-
1 Kartell
Kartell n 1. PERS cartel; 2. RECHT combine; 3. WIWI restrictive practices, cartel* * ** * *Kartell
cartel, industrial combine (monopoly), monopoly agreement (Br.), ring (Br.), trust (US), combination [in restraint of trade] (US);
• ausländisches Kartell foreign cartel;
• horizontales Kartell horizontal combine;
• internationales Kartell international cartel;
• Kartell der Linienfluggesellschaften scheduled carriers’ cartel;
• Kartell höherer Ordnung pool;
• sich einem Kartell anschließen to join a cartel;
• Kartell auflösen to break up a cartel, to split the structure of a cartel;
• einem Kartell beitreten to join a cartel;
• Kartell bilden to pool, to cartelize;
• Kartelle entflechten to decartelize;
• den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen to cartelize;
• Kartell vergrößern to expand a cartel;
• zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen) to cartelize;
• Kartellabkommen Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabmachung Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabsprache Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabteilung antitrust division (US);
• Kartellamt cartel office, Monopolies and Merger Commission (MCR) (Br.), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Registrar of Restrictive Trading Agreements (Br.), Federal Trade Commission (FTC) (US), Antitrust Division (US);
• Kartellamtsbehörde Office of Fair Trading (OFT);
• Kartellamtsbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellamtsleiter director-general of fair trading (Br.);
• Kartellangelegenheit cartel matter;
• Kartellanhänger cartelist, (pl.) pro-cartel people;
• Kartellanteile cartel (pool) interests;
• Kartellantrag application for a cartel;
• Kartellanwalt antitrust lawyer (US);
• Kartellauffassungen ideas in respect of monopolies;
• Kartellauflösung cartel relinquishment;
• Kartellaufsicht supervision of cartels, cartel control;
• Kartellaufsichtsamt Monopolies and Mergers Commission (MMC) (Br.), monopoly commissioner (Br.);
• Kartellausschuss cartel bureau, Antitrust Committee (US);
• Kartellbehörde Antitrust Division (US), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Office for Fair Trading (Br.), cartel office (Br.);
• Kartellbeseitigung cartel relinquishment;
• Kartellbestimmungen cartel regulations, antitrust provisions (US);
• Kartellbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellbeteiligung cartel participation;
• Kartellbeziehungen cartel relationship;
• Kartellbildung formation of cartels;
• Kartellbrecher trust buster (US sl.);
• Kartellbürokratie cartel bureaucracy;
• Kartellduldung tolerance of cartels;
• Kartellentflechtung cartel dispersal, decartelization;
• Kartellentflechtungsbehörde decartelization agency;
• Kartellerzeugnis cartelized product;
• Kartell experte, Kartellfachmann antitrust specialist (expert) (US). -
2 Kartell
-
3 Kartell
Kartell n cartel; monopoly; combination in restraint of trade -
4 Kartell
Kartell n <Kartells; Kartelle> ÖKON kartel, tröst -
5 Kartell
-
6 Kartell
Kartell〈o.; Kartells, Kartelle〉 -
7 Kartell
n; -s, -e; WIRTS. cartel; POL. (loose) coalition (for fighting an election); UNIV. action group (of student bodies)* * *das Kartellcartel; pool; combination; trust* * *Kar|tẹll [kar'tɛl]nt -s, -e2) (= Interessenvereinigung) alliance; (pej) cartel* * *Kar·tell<-s, -e>[karˈtɛl]nt ÖKON cartelein \Kartell bilden to form a cartel* * *das; Kartells, Kartelle (Wirtsch., Politik) cartel* * *Kartell n; -s, -e; WIRTSCH cartel; POL (loose) coalition (for fighting an election); UNIV action group (of student bodies)* * *das; Kartells, Kartelle (Wirtsch., Politik) cartel* * *-e n.cartel n. -
8 Kartell
kar'tɛlnECO cartel mKartellKartẹll [kar'tεl] <-s, -e>cartel Maskulin; Beispiel: ein Kartell bilden constituer un cartel -
9 Kartell
Kartell n kartell -
10 Kartell
-
11 Kartell
-
12 Kartell
n -s, -e1) эк. картельKartelle entflechten — проводить декартелизацию2) соглашение, блок3) картель, договор (напр., об обмене военнопленными)4) (письменный) вызов на дуэль, картель -
13 Kartell
сущ.1) общ. блок (нескольких партий), соглашение2) устар. (письменный) вызов на дуэль3) экон. картель4) бизн. картель (одна из форм соглашения частных или государственных предприятий и союзов с целью ограничения конкуренции на рынке)5) внеш.торг. картельный -
14 Kartell
n, = Kartellabkommen1) картель, картельное соглашение2) соглашение, блокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kartell
-
15 Kartell
картелькартельныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kartell
-
16 Kartell
nкартель (одна из форм соглашения частных или государственных предприятий и союзов с целью ограничения конкуренции на рынке)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kartell
-
17 Kartell
Kartéll n, -e Wirtsch картел, синдикат, тръст. -
18 Kartell
-
19 Kartell
-
20 Kartell
См. также в других словарях:
Kartell — ist ein mehrdeutiger Begriff, der in der Regel ein Bündnis von Konkurrenten bezeichnet, aber – davon abgeleitet – auch abwertend für organisierte Kriminalität oder verbündete Boshaftigkeit steht. Die Hauptverwendung von Kartell ist die eines… … Deutsch Wikipedia
Kartell — is an Italian company that makes and sells plastic contemporary furniture.The company, headquartered in Milan, began manufacturing automobile accessories in 1949. It expanded into home furnishings in 1963.The company opened its first store in the … Wikipedia
Kartell — es una compañía italiana que fabrica productos de plástico. Fue fundada por Giulio Castelli en 1949. Castelli creía que: El público está dispuesto a aceptar máquinas nuevas que desempeñen nuevas funciones, pero cuando se trata de objetos… … Wikipedia Español
Kartell — Sn erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cartel m. Schriftstück, schriftliche Vereinbarung , dieses aus it. cartello m. Vereinigung, Verband , einem Diminutivum zu it. carta f., dieses aus l. charta f. Geschriebenes, Urkunde .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kartell — (franz. Cartel, ital. cartello, v. lat. carta, ein Stück Papier), ursprünglich die bei den Turnierspielen zu beobachtende Kampfordnung; dann eine schriftliche Aufforderung zum Zweikampf, daher der Überbringer einer Herausforderung Kartellträger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kartell [1] — Kartell, eine kleine, für sich bestehende Festung, Burg (s.d.) oder Schloß … Lexikon der gesamten Technik
Kartell [2] — Kartell, s. Unternehmerverbände, Bd. 8, S. 730 … Lexikon der gesamten Technik
Kartéll — (frz. cartel), ursprünglich die Kampfordnung in den Turnierspielen; im Völkerrecht s.v.w. Vertrag; auch Übereinkunft, Bündnis, bes. zwischen polit. Parteien (Kartellparteien) zur gegenseitigen Unterstützung bei den Wahlen; in der Volkswirtschaft… … Kleines Konversations-Lexikon
Kartell — Kartell,das:⇨Konzern … Das Wörterbuch der Synonyme
Kartell — Kartell: Das seit dem 16./17. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst im Sinne von »schriftliche Vereinbarung der Kampfbedingungen in einem Turnier«, dann im Sinne von »schriftlicher Vertrag« (insbesondere zwischen Krieg Führenden). Daran an… … Das Herkunftswörterbuch
Kartell — /kär telˈ/ noun a German spelling of ↑cartel … Useful english dictionary