Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

antitanque

  • 1 противотанковый

    противота́нковый
    kontraŭtanka.
    * * *
    прил. воен.
    antitanque, anticarro
    * * *
    прил. воен.
    antitanque, anticarro
    * * *
    adj
    1) gener. antitanque
    2) milit. anticarro

    Diccionario universal ruso-español > противотанковый

  • 2 артиллерия

    артилле́рия
    artilerio;
    лёгкая \артиллерия leĝera artilerio;
    тяжёлая \артиллерия peza artilerio.
    * * *
    ж.

    дальнобо́йная артилле́рия — artillería de largo alcance

    зени́тная, противота́нковая артилле́рия — artillería antiaérea, antitanque

    берегова́я, полева́я артилле́рия — artillería de costa, de campaña

    крепостна́я артилле́рия — artillería de plaza (de sitio)

    самохо́дная артилле́рия — artillería autopropulsada

    * * *
    ж.

    дальнобо́йная артилле́рия — artillería de largo alcance

    зени́тная, противота́нковая артилле́рия — artillería antiaérea, antitanque

    берегова́я, полева́я артилле́рия — artillería de costa, de campaña

    крепостна́я артилле́рия — artillería de plaza (de sitio)

    самохо́дная артилле́рия — artillería autopropulsada

    * * *
    n
    gener. artierìa, artillerìa

    Diccionario universal ruso-español > артиллерия

  • 3 батарея

    батаре́я
    1. (парового отопления) hejtotubaro;
    2. воен. baterio;
    зени́тная \батарея kontraŭaviadila baterio;
    артиллери́йская \батарея artileria baterio.
    * * *
    ж.
    1) воен. batería f

    зени́тная, противота́нковая батаре́я — batería antiaérea, antitanque

    2) эл., тех. batería f, pila f

    батаре́я сухи́х элеме́нтов — pila seca

    * * *
    ж.
    1) воен. batería f

    зени́тная, противота́нковая батаре́я — batería antiaérea, antitanque

    2) эл., тех. batería f, pila f

    батаре́я сухи́х элеме́нтов — pila seca

    * * *
    n
    2) milit. baterìa
    3) eng. apilado, pila (аккумуляторная)
    4) electr. pila

    Diccionario universal ruso-español > батарея

  • 4 граната

    грана́та
    воен. grenado.
    * * *
    ж. воен., спорт.

    ручна́я грана́та — granada de mano

    противота́нковая грана́та — granada antitanque

    оско́лочная грана́та — granada de fragmentación (rompedora)

    дымова́я грана́та — granada fumígena

    * * *
    ж. воен., спорт.

    ручна́я грана́та — granada de mano

    противота́нковая грана́та — granada antitanque

    оско́лочная грана́та — granada de fragmentación (rompedora)

    дымова́я грана́та — granada fumígena

    * * *
    n
    2) milit. granada

    Diccionario universal ruso-español > граната

  • 5 заграждение

    загражде́ние
    baro, barilo;
    про́волочное \заграждение dratbarilo.
    * * *
    с.

    возду́шное загражде́ние — barrera aérea

    про́волочное загражде́ние — alambrada f

    противота́нковое загражде́ние — barrera antitanque

    * * *
    с.

    возду́шное загражде́ние — barrera aérea

    про́волочное загражде́ние — alambrada f

    противота́нковое загражде́ние — barrera antitanque

    * * *
    n
    1) gener. barrera, valladar, vallado, valla
    2) milit. obstrucción
    3) radio. rechazo
    4) Col. trincho

    Diccionario universal ruso-español > заграждение

  • 6 надолба

    ж.
    1) (при дороге, шоссе и т.п.) guardacantón m
    2) воен. ( противотанковая) caballo de frisa, pilar m ( antitanque); estacón m ( contra tanques)
    * * *
    n
    1) gener. (ïðè äîðîãå, øîññå è á. ï.) guardacantón, pilar, estacón
    2) milit. (ïðîáèâîáàñêîâàà) caballo de frisa, estacón (contra tanques), pilar (antitanque), dado

    Diccionario universal ruso-español > надолба

  • 7 оборона

    оборо́н||а
    defend(ad)o, defensivo;
    противовозду́шная \оборона kontraŭaera defendo;
    противохими́ческая \оборона kontraŭgasa defendo;
    \оборонаи́тельный defenda;
    \оборонаи́тельный бой defendbatalo;
    \оборонаи́тельный рубе́ж defendlinio;
    \оборонаный defenda;
    \оборонаная промы́шленность armindustrio.
    * * *
    ж.
    1) defensa f

    противовозду́шная оборо́на (ПВО) — defensa contra aeronaves (antiaérea) (сокр. DCA)

    противота́нковая оборо́на — defensa antitanque

    противохими́ческая оборо́на — defensa antigás

    перейти́ к оборо́не — ponerse a la defensiva

    крепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la capacidad defensiva del país

    2) ( позиция) defensiva f; sistema defensivo

    кругова́я оборо́на — defensa perimétrica (circular)

    прорва́ть оборо́ну — romper el sistema defensivo

    заня́ть оборо́ну — ponerse a la defensiva, ocupar (las) posiciones defensivas

    ••

    Министе́рство оборо́ны — Ministerio de Defensa

    * * *
    ж.
    1) defensa f

    противовозду́шная оборо́на (ПВО) — defensa contra aeronaves (antiaérea) (сокр. DCA)

    противота́нковая оборо́на — defensa antitanque

    противохими́ческая оборо́на — defensa antigás

    перейти́ к оборо́не — ponerse a la defensiva

    крепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la capacidad defensiva del país

    2) ( позиция) defensiva f; sistema defensivo

    кругова́я оборо́на — defensa perimétrica (circular)

    прорва́ть оборо́ну — romper el sistema defensivo

    заня́ть оборо́ну — ponerse a la defensiva, ocupar (las) posiciones defensivas

    ••

    Министе́рство оборо́ны — Ministerio de Defensa

    * * *
    n
    1) gener. (ïîçèöèà) defensiva, defensa, sistema defensivo
    2) milit. defensiva

    Diccionario universal ruso-español > оборона

  • 8 препятствие

    препя́тств||ие
    obstaklo, malhelpo, baro;
    \препятствиеовать obstakli, malhelpi, bari.
    * * *
    с.
    obstáculo m, impedimento m; contratiempo m ( помеха); atoro m (Лат. Ам.)

    есте́ственное, иску́сственное препя́тствие — obstáculo natural, artificial

    противота́нковое препя́тствие — obstáculo antitanque

    преодоле́ть все препя́тствия — salvar todos los obstáculos; vencer todas las dificultades

    чини́ть препя́тствия — poner trabas (chinas)

    * * *
    с.
    obstáculo m, impedimento m; contratiempo m ( помеха); atoro m (Лат. Ам.)

    есте́ственное, иску́сственное препя́тствие — obstáculo natural, artificial

    противота́нковое препя́тствие — obstáculo antitanque

    преодоле́ть все препя́тствия — salvar todos los obstáculos; vencer todas las dificultades

    чини́ть препя́тствия — poner trabas (chinas)

    * * *
    n
    1) gener. atascadero, atolladero, atoro (помеха), barrera, contra, contrariedad, contratiempo (Лат. Ам), empecimiento, engorro, estorbo, impedimento, obstáculo, pantano, remora, reparo, suelta, tope, trabajo, óbice, desincentivo, atasco, corma, cortapisa, dique, embarazo, inconveniente, monte, obstrucción, obstàculo, padrastro, quite, tropezón, tropiezo
    2) amer. atoro
    3) liter. valla
    4) Col. vaina

    Diccionario universal ruso-español > препятствие

  • 9 противотанковое препятствие

    adj
    gener. obstaculo antitanque, obstáculo antitanque

    Diccionario universal ruso-español > противотанковое препятствие

  • 10 ров

    ров
    fosaĵo, foskavo, kavo.
    * * *
    м.
    zanja f, foso m

    крепостно́й ров — foso del castillo

    противота́нковый ров — foso (zanja) antitanque

    * * *
    м.
    zanja f, foso m

    крепостно́й ров — foso del castillo

    противота́нковый ров — foso (zanja) antitanque

    * * *
    n
    1) gener. foso, zanja, preda, presa, salto
    2) obs. fosa
    3) eng. foso (ñì.á¿. fosa), chamba, trinchera
    4) mexic. cepa
    5) Col. valla

    Diccionario universal ruso-español > ров

  • 11 ружьё

    ружь||ё
    fusilo;
    стреля́ть из \ружьёя́ pafi per fusilo;
    взять \ружьё на плечо́ surŝultrigi fusilon.
    * * *
    с.
    fusil m, escopeta f ( охотничье)

    противота́нковое ружьё — fusil antitanque

    духово́е ружьё — escopeta de viento

    стреля́ть из ружья́ — disparar (con) el fusil

    ••

    призва́ть под ружьё — llamar a filas

    * * *
    с.
    fusil m, escopeta f ( охотничье)

    противота́нковое ружьё — fusil antitanque

    духово́е ружьё — escopeta de viento

    стреля́ть из ружья́ — disparar (con) el fusil

    ••

    призва́ть под ружьё — llamar a filas

    * * *
    n
    2) colloq. chopo

    Diccionario universal ruso-español > ружьё

  • 12 снаряд

    снаря́д
    1. воен. obuso;
    2. (техническое устройство;
    тж. спорт.) aparato.
    * * *
    м.
    1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)

    противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)

    бронебо́йный снаря́д — granada perforadora

    телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado

    раке́тный снаря́д — proyectil cohete

    землесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)

    землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar

    3)

    (гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)

    рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca

    * * *
    м.
    1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)

    противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)

    бронебо́йный снаря́д — granada perforadora

    телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado

    раке́тный снаря́д — proyectil cohete

    землесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)

    землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar

    3)

    (гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)

    рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca

    * * *
    n
    1) gener. (механическое приспособление) dispositivo, aparato, bala, obús
    2) obs. pelota
    3) sports. (гимнастический) aparato de gimnasia
    5) coll. (инструменты, орудия) aparejos, avìos, equipo (оборудование), pertrechos pl

    Diccionario universal ruso-español > снаряд

  • 13 противотанковая граната

    adj

    Diccionario universal ruso-español > противотанковая граната

  • 14 противотанковая мина

    adj

    Diccionario universal ruso-español > противотанковая мина

  • 15 противотанковая оборона

    adj

    Diccionario universal ruso-español > противотанковая оборона

  • 16 противотанковая пушка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > противотанковая пушка

  • 17 противотанковое заграждение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > противотанковое заграждение

  • 18 противотанковое орудие

    adj

    Diccionario universal ruso-español > противотанковое орудие

  • 19 противотанковое ружьё

    adj

    Diccionario universal ruso-español > противотанковое ружьё

  • 20 противотанковый ров

    adj

    Diccionario universal ruso-español > противотанковый ров

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • antitanque — adjetivo 1. (invariable) Que puede destruir los tanques y vehículos blindados: armamento antitanque …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • antitanque — adj. Mil. anticarro. U. t. c. s. m.) …   Diccionario de la lengua española

  • antitanque — ► adjetivo MILITAR Que sirve para destruir tanques o vehículos semejantes. SINÓNIMO [anticarro] * * * antitanque adj. Mil. Se aplica a las *armas y dispositivos de defensa contra los tanques: ‘Cañón antitanque. Zanja antitanque’. ⇒ Bazuca [o… …   Enciclopedia Universal

  • antitanque — {{＃}}{{LM A02718}}{{〓}} {{［}}antitanque{{］}} ‹an·ti·tan·que› {{◆}}(pl. antitanque){{◇}} {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido a armas y proyectiles,{{♀}} que destruyen tanques de guerra y otros vehículos semejantes: • La guerrilla colocó en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • antitanque — sustantivo masculino anticarro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • antitanque, arma — Cualquiera de las diversas armas de fuego, misiles o minas destinadas a destruir tanques de guerra. En la primera guerra mundial se emplearon para destruir tanques, minas terrestres, artillería corriente y otros proyectiles. Durante la segunda… …   Enciclopedia Universal

  • Fusil antitanque Boys — Boys Mk.I. Un fusil antitanque Boys Mk.1 Tipo Fusil antitanque de cerrojo País de origen …   Wikipedia Español

  • Fusil antitanque — Un fusil antitanque es un fusil diseñado para perforar el blindaje, especialmente el de los tanques. El empleo de fusiles para tal propósito abarca desde la introducción del tanque hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando estos demostraron ser… …   Wikipedia Español

  • Misil antitanque — ejército polaco Un misil antitanque, ATGM por sus siglas en inglés (Anti Tank Guided Missile), o arma guiada antitanque, ATGW (del inglés Anti Tank Guided Weapon) es un misil diseñado primariamente para golpear y destruir tanques o cualquier… …   Wikipedia Español

  • Fusil antitanque Tipo 97 — 97 Kyuunana shiki jidouhō Fusil antitanque Tipo 97 Tipo Fusil antitanque automático País de origen …   Wikipedia Español

  • Perro antitanque — Saltar a navegación, búsqueda Los perros antitanque, también conocidos como perros mina, eran perros con explosivos adosados a su espalda y entrenados para buscar comida bajo tanques y vehículos blindados enemigos tras haberles hecho pasar hambre …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»