-
1 Antiquitäten
Antiquitäten
antiques, [old] curiosities, curios;
• in Antiquitäten machen to deal in antiquities;
• Antiquitätengeschäft antique (curio, curiosity) shop;
• Antiquitätenhandel antique trade;
• Antiquitätenhändler antique (curio) dealer;
• Antiquitätenladen antiquarian's curiosity) shop. -
2 Antiquitäten
die Antiquitätenantiques (Pl.) -
3 Antiquitäten...
((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) antique -
4 Antiquitäten
antikvi'tɛːtənplantigüedades f/pl -
5 Antiquitäten
сущ.общ. антиквариат -
6 Antiquitäten
antikvi'tɛːtənplantiquités f/pl -
7 Antiquitäten pl
антики {мн} -
8 Antiquitäten
pl.antikaantikalar -
9 Antiquitäten
plantiques pl -
10 Antiquitäten
pl1. antiques2. antiquities -
11 auf der Jagd nach Antiquitäten sein
auf der Jagd nach Antiquitäten sein
to be out for curios.Business german-english dictionary > auf der Jagd nach Antiquitäten sein
-
12 in Antiquitäten machen
in Antiquitäten machen
to deal in antiquities -
13 die blanke Antiquitäten
антикварное холодное оружие
Холодное оружие, изготовленное более 50 лет тому назад.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Antiquitäten
-
14 viktorianische Antiquitäten
plVictoriana pl -
15 die Antiquitäten
- {bric-a-brac} -
16 антикварный
Antiquitäten- (опр. сл.), antiquarisch -
17 Antiquität
f; -, -en antique* * *An|ti|qui|tät [antikvi'tɛːt]f -, -en usu plantique* * *(something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antique* * *An·ti·qui·tät<-, -en>[antikviˈtɛ:t]f antique* * *die; Antiquität, Antiquitäten antique* * ** * *die; Antiquität, Antiquitäten antique* * *f.antique n. -
18 Kenner
m; -s, -; bes. Wein, Speisen, Antiquitäten: connoisseur; (Fachmann) expert (+ Gen on), authority (on)* * *der Kennerconnoisseur; classicist; fancier; appreciator* * *Kẹn|ner ['kɛnɐ]1. m -s, -, Ken|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (= Sachverständiger) expert (von, +gen on or in), authority ( von, +gen on)2) (= Weinkenner etc) connoisseur, co(g)noscente (ESP ART)* * *(an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) connoisseur* * *Ken·ner(in)<-s, ->[ˈkɛnɐ]m(f) expert, authoritywas gute Weine angeht, ist er ein absoluter \Kenner as far as good wine is concerned, he's an absolute connoisseurda zeigt sich der [wahre] \Kenner you can tell who the [real] expert is [or who's the [real] expert]* * *der; Kenners, Kenner1) expert, authority (+ Gen. on)2) (von Wein, Speisen) connoisseur* * *Kenner m; -s, -; besonders Wein, Speisen, Antiquitäten: connoisseur; (Fachmann) expert (+gen on), authority (on)* * *der; Kenners, Kenner1) expert, authority (+ Gen. on)2) (von Wein, Speisen) connoisseur* * *- m.connoisseur n.expert n.fancier n. -
19 Sand
m; -(e)s, kein Pl. sand; der Strand hat feinen, weißen Sand the beach has fine white sand; im Sand buddeln dig in the sand; im Sand stecken bleiben get stuck in the sand; auf Sand laufen NAUT. run aground; auf Sand gebaut haben fig. have built on sand ( oder shaky foundations); jemandem Sand in die Augen streuen fig. throw dust in s.o.’s eyes; Sand ins Getriebe streuen fig. throw ( oder put) a spanner (Am. monkey wrench) in the works; etw. in den Sand setzen umg. muff (up) ( oder bungle) s.th.; im Sande verlaufen come to nothing (naught lit.); Pläne etc.: auch fizzle out umg.; ... wie Sand am Meer countless...,... beyond number; Antiquitäten gab es wie Sand am Meer auch there were no end of antiques; Kopf* * *der Sandsand* * *Sạnd [zant]m -(e)s, -e[-də] sand; (= Scheuersand) scouring powdermit Sand bestreuen — to sand
auf Sand laufen or geraten — to run aground
jdm Sand in die Augen streuen (fig) — to throw dust (Brit) or dirt (US) in sb's eyes
Sand ins Getriebe streuen — to throw a spanner in the works (Brit), to throw a (monkey) wrench into the works (US)
im Sande verlaufen (inf) — to peter out, to come to naught or nothing
etw in den Sand setzen (inf, Projekt, Prüfung) — to blow sth (inf); Geld to squander sth
* * *der1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) sand2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) sand* * *<-[e]s, -e>[zant]m sand no pl▶ jdm \Sand in die Augen streuen to throw dust in sb's eyes▶ auf \Sand gebaut sein to be built [up]on sandy ground▶ \Sand ins Getriebe streuen to put a spanner [or wrench] in the works▶ das/die gibt es wie \Sand am Meer (fam) there are heaps of them fam, they are thick on the ground fam* * *der; Sand[e]s sand... gibt es wie Sand am Meer — (ugs.) there are countless...;... are pretty thick on the ground (coll.)
da ist Sand im Getriebe — (fig. ugs.) there's something gumming up the works (coll.)
jemandem Sand in die Augen streuen — (fig.) pull the wool over somebody's eyes
im Sand[e] verlaufen — (fig. ugs.) come to nothing
etwas [total] in den Sand setzen — (fig. ugs.) make a [complete] mess of something
* * *der Strand hat feinen, weißen Sand the beach has fine white sand;im Sand buddeln dig in the sand;im Sand stecken bleiben get stuck in the sand;auf Sand laufen SCHIFF run aground;jemandem Sand in die Augen streuen fig throw dust in sb’s eyes;… wie Sand am Meer countless …, … beyond number;* * *der; Sand[e]s sand... gibt es wie Sand am Meer — (ugs.) there are countless...;... are pretty thick on the ground (coll.)
da ist Sand im Getriebe — (fig. ugs.) there's something gumming up the works (coll.)
jemandem Sand in die Augen streuen — (fig.) pull the wool over somebody's eyes
im Sand[e] verlaufen — (fig. ugs.) come to nothing
etwas [total] in den Sand setzen — (fig. ugs.) make a [complete] mess of something
* * *nur sing. m.sand n. -
20 древность
ж1) Altertum n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Antiquitäten — (v. lat.), so v.w. Alterthümer, s. u. Alterthum … Pierer's Universal-Lexikon
Antiquitäten — (lat.), Altertümer, s. Altertum … Kleines Konversations-Lexikon
Antiquitäten — Antiquitäten, Singular Antiquität die, , kunsthandwerkliche Gegenstände, die ein bestimmtes Alter erreicht haben (antik). … Universal-Lexikon
Antiquitäten — Antiquitäten(Pl):Altwaren·Altkunst·Altertümer AntiquitätenAltertümer,Altwaren,Altkunst,antike/wertvolle/alte/altertümliche/antiquarischeGegenstände/Kunstgegenstände … Das Wörterbuch der Synonyme
Antiquitäten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Nippes … Deutsch Wörterbuch
Antiquitäten — Als Antiquitäten (von lateinisch antiquus, deutsch: alt, altertümlich) bezeichnet man sammelnswerte Gegenstände, meist künstlerischer oder kunsthandwerklicher Art, die je nach Stilrichtung regelmäßig zumindest 100 Jahre alt sind, zuweilen auch… … Deutsch Wikipedia
Antiquitäten — Antiquar »Händler mit Altertümern, Altbuchhändler«: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Fremdwort geht zurück auf lat. antiquarius »Kenner und Anhänger des Alten (der alten Sprache, Literatur usw.)«, einer Bildung zu lat. antiquus »vorig;… … Das Herkunftswörterbuch
Antiquitäten und Trödelwaren — Antiquitäten und Trödelwaren … Deutsch Wörterbuch
Ägyptische Antiquitäten — Ägyptische Antiquitäten, s. Ägypten (a. Geogr.) … Pierer's Universal-Lexikon
Germanische Antiquitäten — Germanische Antiquitäten, s. Deutschland (Ant.) … Pierer's Universal-Lexikon
Griechische Antiquitäten — Griechische Antiquitäten, s. Griechenland (Antiq.) … Pierer's Universal-Lexikon