-
1 antiquato
antiquato agg. 1. vieilli, désuet: parola antiquata terme vieilli. 2. ( fuori moda) démodé. 3. ( retrogrado) arriéré. -
2 ammuffito
-
3 anticaglia
anticaglia s.f. ( spreg) 1. ( oggetto antico) antiquaille, vieillerie, antiquité: negozio di anticaglie magasin d'antiquités, brocant. 2. ( costume antiquato) vieillerie. -
4 arretrato
arretrato I. agg. 1. (non fatto, non compiuto) en retard: ho del lavoro arretrato j'ai du travail en retard. 2. ( non sviluppato) sous-développé: paesi arretrati pays sous-développés. 3. ( pubblicato in precedenza) ancien: numero arretrato di un giornale ancien numéro d'un journal. 4. (rif. a pagamento, debito) arriéré, en retard: affitto arretrato loyer arriéré. 5. ( antiquato) arriéré. 6. ( che sta dietro) en retrait. II. s.m. spec. al pl. 1. arriéré: gli arretrati della pensione les arriérés de la pension. 2. ( Giorn) numéro antérieur, numéro déjà paru. 3. ( fig) compte à régler: avere degli arretrati con la giustizia avoir des comptes à régler avec la justice. -
5 desueto
desueto agg. 1. ( lett) ( non usato) désuet; ( antiquato) démodé, dépassé, obsolète: abitudini ormai desuete habitudes aujourd'hui démodées. 2. ( insolito) inhabituel, insolite. 3. ( non avvezzo) désaccoutumé, déshabitué. -
6 disusato
disusato agg. 1. ( lett) peu usité: un metodo disusato méthode peu usitée. 2. (antiquato, invecchiato) désuet, démodé: parola disusata mot désuet. -
7 imparruccato
imparruccato agg. 1. coiffé d'une perruque: le dame imparruccate les dames portant perruque. 2. ( fig) ( antiquato) pompeux, ampoulé. -
8 obsoleto
obsoleto agg. 1. ( caduto in disuso) obsolète, désuet: terminologia obsoleta terminologie obsolète; parola obsoleta mot obsolète, mot désuet. 2. ( antiquato) obsolète, archaïque: un impianto obsoleto une installation obsolète; tecnologia obsoleta technologie obsolète, technologie archaïque. -
9 polveroso
polveroso agg. 1. ( pieno di polvere) poussiéreux: sentiero polveroso chemin poussiéreux; scaffali polverosi étagères poussiéreuses. 2. ( simile a polvere) poudreux: neve polverosa neige poudreuse. 3. ( fig) ( antiquato) poussiéreux. -
10 sorpassato
-
11 vecchio
vecchio I. agg. 1. vieux: diventare vecchio devenir vieux; sentirsi vecchio se sentir vieux; un viso vecchio e stanco un visage vieux et fatigué; un vecchio casolare une vieille ferme. 2. ( anziano) vieux, âgé: è più vecchio di me il est plus vieux que moi, il est plus âgé que moi; è più vecchio di me di tre anni il a trois ans de plus que moi. 3. ( che dura da molto tempo) vieux: una vecchia amicizia une vieille amitié; un vecchio cliente un vieux client; il vecchio quartiere le vieux quartier; una vecchia abitudine une vieille habitude. 4. ( antico) vieux, ancien: mi piacciono molto i mobili vecchi j'aime beaucoup les vieux meubles, j'aime beaucoup les meubles anciens. 5. (di prima, precedente) vieux, ancien è meglio tornare al vecchio sistema il vaut mieux retourner au vieux système, il vaut mieux retourner à l'ancien système. 6. ( di un tempo) ancien: ho incontrato il mio vecchio professore di latino j'ai rencontré mon ancien professeur de latin; è il vecchio sindaco c'est l'ancien maire. 7. ( non attuale) ancien: i vecchi tempi l'ancien temps. 8. ( antiquato) vieux, dépassé: un'usanza vecchia une vieille habitude. 9. (rif. a prodotti alimentari, non fresco) vieux; ( stantio) moisi; (rif. al pane) rassis. 10. (rif. a prodotti agricoli: del raccolto precedente) vieux, de l'année précédente: il grano vecchio le vieux blé, le blé de l'année précédente. 11. ( stagionato) sec: legno vecchio bois sec. 12. (rif. al vino) vieux. 13. (che si verifica da sempre, che si ripete) vieux: è una vecchia storia c'est une vieille histoire. 14. ( che si conosce da tempo) vieux: questa barzelletta è vecchia cette blague est vieille, c'est une vieille blague. 15. (pratico, esperto) vieux: un vecchio marinaio un vieux loup de mer. 16. ( usato) vieux: bottiglie vecchie vieilles bouteilles. 17. (consumato, rovinato) usé, vieux. 18. ( di seconda mano) d'occasion, de seconde main: libri vecchi livres d'occasion. II. s.m. 1. (f. -a) vieux. 2. al pl. personnes f.pl. âgées, ( colloq) vieux: casa di riposo per vecchi maison de repos pour personnes âgées. 3. al pl. ( anziani) anciens: i vecchi dell'azienda les anciens de l'entreprise. 4. ( come epiteto) ancien: Catone il vecchio Caton l'Ancien. 5. ( ciò che è vecchio) vieux: il vecchio e il nuovo le vieux et le neuf. 6. al pl. ( colloq) ( genitori) vieux: vado a trovare spesso i miei vecchi je vais souvent voir mes vieux. 7. ( gusto stantio) moisi: sapere di vecchio avoir le goût de moisi. -
12 vieto
См. также в других словарях:
antiquato — agg. [dal lat. antiquatus, part. pass. di antiquare metter fuori d uso ]. 1. [non più in uso o non adeguato all uso moderno: un costume a. ; avere modi a. ] ▶◀ all antica, (iron.) ammuffito, anacronistico, antico, arcaico, arretrato, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
antiquato — an·ti·quà·to agg. 1. OB LE che dura da lungo tempo, inveterato 2. CO caduto in disuso, superato: metodo di insegnamento antiquato, vestito di foggia antiquata; retrivo: idee antiquate | di qcn., che ha idee o una mentalità antiquata, sorpassata… … Dizionario italiano
antiquato — {{hw}}{{antiquato}}{{/hw}}agg. Caduto in disuso … Enciclopedia di italiano
antiquato — pl.m. antiquati sing.f. antiquata pl.f. antiquate … Dizionario dei sinonimi e contrari
antiquato — agg. in disuso, disusato, anacronistico, obsoleto, obsolescente, superato, arcaico, antidiluviano, medievale (fig., spreg.), giurassico (fig., gerg.) □ invecchiato, vecchio, vecchiotto, annoso, vecchio stile □ vieto, frusto, stantio □ (di persona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
antico — (ant. antiquo) [lat. antiquus, der. di ante prima, avanti ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [di età, momento e sim., passati da gran tempo] ▶◀ arcaico, originario, passato, primitivo, remoto, vecchio, (lett.) vetusto. ◀▶ attuale, contemporaneo, moderno … Enciclopedia Italiana
anticato — 1an·ti·cà·to agg. LE antiquato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: v. anche antiquato. 2an·ti·cà·to agg. CO trattato in modo da sembrare antico: un mobile anticato Sinonimi: antichizzato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1837 … Dizionario italiano
antiquatamente — an·ti·qua·ta·mén·te avv. CO in modo antiquato Sinonimi: all antica, anacronisticamente, tradizionalmente. Contrari: modernamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di antiquato con mente … Dizionario italiano
arretrato — ar·re·trà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → arretrare, arretrarsi 2a. agg. AU situato indietro rispetto a un punto di riferimento spaziale: poltrona, fila arretrata, palazzo arretrato rispetto alla strada Sinonimi: retrocesso, retrostante.… … Dizionario italiano
avanzato — 1a·van·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1avanzare, avanzarsi 2. agg. CO che è avanti, in avanti nello spazio: postazione avanzata 3. agg. CO avanti nel tempo: notte avanzata, inoltrata, fonda | essere in età avanzata, vecchio Sinonimi: fondo,… … Dizionario italiano
démodé — dé·mo·dé agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} che non è più di moda: vestito démodé | antiquato, superato: un idea démodé Sinonimi: antiquato, out. Contrari: attuale, di moda, 2in. {{line}} {{/line}} DATA: 1903. ETIMO: propr. p.pass. di démoder passare … Dizionario italiano