-
1 anticipar
antiθi'parv1) vorwegnehmen2) ( dinero) auslegen3) ( fecha) vorverlegenverbo transitivo1. [hecho] vorverlegen2. [pago] einen Vorschuss geben3. [información] vorwegnehmen————————anticiparse verbo pronominal1. [suceder antes] sich verfrühen2. [adelantarse]anticiparanticipar [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiθi'par]num1num (fecha) vorverlegennum2num (suceso) vorwegnehmen; no anticipemos los acontecimientos lassen wir die Ereignisse auf uns zukommennum3num (dinero) vorstrecken; anticipar una paga sobre el sueldo einen Vorschuss auf das Gehalt gebenanticiparse a alguien jdm zuvorkommen; el verano se ha anticipado este año der Sommer hat früh angefangen; los invitados se han anticipado die Gäste haben sich verfrüht -
2 anticipar el pago
anticipar el pagovorauszahlen -
3 anticipar una paga sobre el sueldo
anticipar una paga sobre el sueldoeinen Vorschuss auf das Gehalt gebenDiccionario Español-Alemán > anticipar una paga sobre el sueldo
-
4 adelantar
ađelan'tarv1) überholen, vorangehen2) ( anticipar) vorverlegen3) SPORT überrunden4) (fig: mejorar) vorankommen, Fortschritte machen5) ( señalar el reloj otra hora) vorgehenMi reloj adelanta cinco minutos. — Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
6) (fig: progresar) vorankommenverbo transitivo1. [dejar atrás] überholen2. [trabajo, tarea] vorantreiben3. [mover hacia delante] vorrücken4. [viaje, cita] vorverlegen5. [dinero] vorstrecken6. [conseguir]¿qué adelantas con eso? was erreichst du damit?————————verbo intransitivo1. [progresar] Fortschritte machen2. [reloj] vorgehen————————adelantarse verbo pronominal1. [en tiempo] früher kommen[reloj] vorgehen2. [en espacio] vorangehenadelantaradelantar [aðelaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (reloj) vorgehennum2num (progresar) vorwärts kommen; no adelanto nada en sueco ich mache keine Fortschritte im Schwedischennum3num (coche) überholennum2num (coche, persona) überholennum3num (reloj) vorstellennum4num (viaje, partida) vorverlegennum5num (idea) vorwegnehmennum6num (paga) vorstreckennum1num (avanzarse) vorangehennum2num (llegar antes) früher eintreffennum3num (aventajar) zuvorkommen; te has adelantado a mis deseos du bist meinen Wünschen zuvorgekommennum4num (reloj) vorgehen -
5 pago
I 'paɡ̱o m1)balanza de pagos — ECO Bilanz f
2)II 'paɡ̱o m FINZahlung f, Bezahlung f, Auszahlung f, Einzahlung fpago por adelantado/pago anticipado — Vorauszahlung f
pago a cuenta — Abschlagszahlung f, Anzahlung f
pago a plazos — Abzahlung f, Teilzahlung f, Ratenzahlung f
sustantivo masculinopagopago ['paγo]num1num (reintegro) Zahlung femenino; pago adicional Nachzahlung femenino; pago extraordinario Zuschlag masculino; pago inicial Anzahlung femenino; pago a plazos Ratenzahlung femenino; día de pago Zahltag masculino; anticipar el pago vorauszahlen; sujeto a pago zahlungspflichtignum2num (salario) Lohn masculino; pago anticipado Vorschuss masculino; pago por hora Stundenlohn masculino; pago por incapacidad Krankengeld neutronum3num (figurativo: recompensa) Vergeltung femenino; ¿éste es el pago que me das? so dankst du es mir?
См. также в других словарях:
anticipar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: anticipar anticipando anticipado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. anticipo anticipas anticipa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
anticipar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa] antes de lo previsto inicialmente: Creo que anticipará los trabajos que tenía previstos para el otoño. 2. Fijar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anticipar — (Del lat. anticipāre). 1. tr. Hacer que algo suceda antes del tiempo señalado o esperable, o antes que otra cosa. Anticipar las elecciones. 2. Anunciar algo antes de un momento dado, o antes del tiempo oportuno o esperable. 3. prever (ǁ… … Diccionario de la lengua española
anticipar — (Del lat. anticipare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa o señalar una fecha antes de lo previsto: ■ anticipó la conferencia para que no coincidiese con las elecciones. SINÓNIMO adelantar 2 ECONOMÍA Dar una cantidad de dinero antes de lo… … Enciclopedia Universal
anticipar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer u ocurrir algo antes de lo previsto o convenido, o antes de que sea necesario: anticipar un viaje, Tuvieron que anticipar la boda , anticiparse las lluvias, anticipar el pago de la renta 2 prnl Hacer uno algo… … Español en México
anticipar — {{#}}{{LM A02620}}{{〓}} {{ConjA02620}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02666}} {{[}}anticipar{{]}} ‹an·ti·ci·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que todavía no ha sucedido,{{♀}} hacer que ocurra antes del tiempo señalado o previsto: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anticipar — Anglicismo con el significado de prever. «No se pueden anticipar las consecuencias que tendría un escape radiactivo en la zona». Se recomienda usar prever … Diccionario español de neologismos
anticipar — (v) (Intermedio) hacer que algo se realice antes de lo previsto Ejemplos: Piensan anticipar la boda para disfrutar del tiempo de verano y organizarla en la playa. Anticipó su llegada porque quería arreglar unos asuntos en la ciudad. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
anticipar — futb. Llegar un jugador a la pelota, antes de que ésta alcance al que estaba destinada … Diccionario Lunfardo
anticipar — an|ti|ci|par Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
anticipar(se) — Sinónimos: ■ adelantar, anteponer, avanzar, aventajar, prever, preludiar, prometer Antónimos: ■ retrasar … Diccionario de sinónimos y antónimos