-
1 antes de la guerra
нареч.общ. до войны, перед войной -
2 de antes de la guerra
сущ.общ. довоенныйИспанско-русский универсальный словарь > de antes de la guerra
-
3 перед
I п`ередпредлог + твор. п.(пе́редо)1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente aдо́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de míстоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojosпредста́ть пе́ред судьей — comparecer ante el juezпояви́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) anteне остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultadesотвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la leyчу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinosтебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clasesпе́ред войно́й — antes de la guerraпе́ред рассве́том — antes del amanecerпе́ред тем как — antes que, antes de4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación( con)они́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con élII перёдм. (мн. переда́)1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f -
4 до
I предлог + род. п.1) (употр. при указании предела или границы действия, расстояния, времени) hasta; aдо конца́ — hasta el finдо после́дней ка́пли — hasta la última gotaдо преде́ла — hasta el límiteдо шестна́дцати лет — hasta (los) dieciseis añosот Ура́ла до Дуна́я — desde los Urales hasta el Danubioот трех до пяти́ часо́в — de tres a cinco, desde las tres hasta las cincoдо ле́са три киломе́тра — hasta el bosque hay tres kilómetrosе́хать до Москвы́ — ir (viajar) hasta Moscúдойти́ до реки́ — llegar hasta el ríoотложи́ть до ве́чера — aplazar hasta (para) la tardeвода́ дохо́дит до коле́н — el agua llega hasta las rodillas2) (употр. при указании на предшествование во времени - "ра́ньше") antes deдо войны́ — antes de la guerraдо отъе́зда — antes de partirза полчаса́ до рабо́ты — media hora antes del trabajo3) (употр. при указании на степень, которой достигло действие, состояние) hastaлюби́ть до безу́мия — amar hasta la locuraкрича́ть до хрипоты́ — gritar hasta enronquecerначи́стить до бле́ска — limpiar hasta sacar brilloпромо́кнуть до косте́й — calarse hasta los huesosпромерзнуть до косте́й — helarse hasta la médulaдо чего́ интере́сно! — ¡qué interesante!она́ до того́ рассерди́лась, что не могла́ говори́ть — se enfadó tanto que no podía hablar; se llegó a enfadar tanto que perdió el don de la palabraон вы́учил те́му от и до — estudió el tema del principio al fin4) (употр. при указании приблизительного числа, количества) hastaдо ста книг — cerca de( hasta) cien librosаудито́рия вмеща́ет до 100 студе́нтов — en el aula entran (caben) hasta (cerca de) 100 estudiantes5) (с некоторыми гл. употр. при обозначении предмета, лица, на которые направлено действие) a, hastaдотро́нуться до карти́ны — llegar a tocar el cuadroдотяну́ться до потолка́ — llegar hasta el techo6) прост. (употр. при обозначении лица, предмета, к которым что-либо относится, или предмета, по отношению к которому проявляется какое-либо свойство)у меня́ до тебя́ де́ло — tengo un asunto para tiжа́дный до де́нег — no soltar un céntimo, ser un agarradoохо́тник до прогу́лок — sólo sabe pasearмне нет де́ла до э́того — a mí no me importa que, esto a mí no me toca (afecta)- не до••до свида́ния — hasta la vista, hasta luegoдо за́втра, до ве́чера и т.д. ( при прощании) — hasta mañana, hasta la tarde, etc.II с. нескл. муз. -
5 довоенный
См. также в других словарях:
de los de antes de la guerra — antes, de los de antes (de la guerra) expr. bueno, de calidad. ❙ «...y mire que las paredes son gruesas, ¿eh?, que son de antes de la guerra.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué? ❙ ▄▀ «El nuevo ministro es un demócrata de los de antes.» ❘ se … Diccionario del Argot "El Sohez"
Una abuelita de antes de la guerra — Título Una abuelita de antes de la guerra Ficha técnica Dirección Vicente Escrivá Ayudante de dirección Sinesio Isla … Wikipedia Español
Un trago antes de la guerra — Autor Dennis Lehane Género Novela Subgénero Policiaco … Wikipedia Español
de antes de la guerra — ► locución adjetiva Muy antiguo: ■ lleva una ropa de antes de la guerra … Enciclopedia Universal
Guerra del Chaco — Teatro de operaciones militares entre Bolivia y el Paraguay Fecha Septiembre de 1932 a junio de 1935 … Wikipedia Español
Guerra de Secesión — Arriba a la izquierda: Rosecrans en Stones River, Tennessee; arriba a la derecha: presos de la Confederación en Gettysburg; abajo: Batalla de Fort Hindman, Arkansas … Wikipedia Español
Guerra Civil durante el Mandato de Palestina — Parte de Conflicto árabe israelí Fecha 30 de noviembre de 1947 – … Wikipedia Español
Guerra de la oreja de Jenkins — Saltar a navegación, búsqueda Guerra de la oreja de Jenkins Parte de Guerras por la supremacía marítima entre España y el Reino de Gran Bre … Wikipedia Español
Guerra del Mixtón — Zona donde se libró la Guerra del Mixtón Fecha 1540–1551 Lugar … Wikipedia Español
Guerra de Candía — Fuerzas otomanas atacan una fortaleza durante la Guerra de Candía. Fecha 1645 1669 … Wikipedia Español
Guerra de Yom Kipur — Fuerzas egipcias cruzan el canal de Suez el 7 de octubre. Tanques de las FDI cruzando el canal de Suez durante la contraofensiva iniciada el 17 de octubre, ocupando 1600 km2 de territorio egipcio y detenerse a 101 km de El Cairo tras la firma d … Wikipedia Español
