-
1 предыдущий
-
2 передний
-
3 предшествущий
-
4 предшествующий
-
5 перёд
пе́ред(пе́редо) предлог в разн. знач. antaŭ;\перед до́мом antaŭ la domo;\перед войно́й antaŭ la milito;\перед друзья́ми antaŭ la amikoj;не остана́вливаться \перед тру́дностями ne halti antaŭ malfacilaĵoj.* * *I п`ередпредлог + твор. п.(пе́редо)1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente aостанови́ться пе́ред до́мом — detenerse delante de la casa
до́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)
стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de mí
стоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojos
предста́ть пе́ред судьёй — comparecer ante el juez
появи́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo
2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) anteне остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultades
отвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la ley
чу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinos
тебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón
3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)
пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clases
пе́ред войно́й — antes de la guerra
пе́ред рассве́том — antes del amanecer
за день пе́ред э́тим — un día antes de ésto
пе́ред тем как — antes que, antes de
4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)II перёдони́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con él
м. (мн. переда́)1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f* * *I п`ередпредлог + твор. п.(пе́редо)1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente aостанови́ться пе́ред до́мом — detenerse delante de la casa
до́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)
стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de mí
стоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojos
предста́ть пе́ред судьёй — comparecer ante el juez
появи́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo
2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) anteне остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultades
отвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la ley
чу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinos
тебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón
3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)
пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clases
пе́ред войно́й — antes de la guerra
пе́ред рассве́том — antes del amanecer
за день пе́ред э́тим — un día antes de ésto
пе́ред тем как — antes que, antes de
4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)II перёдони́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con él
м. (мн. переда́)1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f* * *n1) gener. fachada (äîìà), parte anterior (передняя часть), testero, переда (часть сапога) pala ***, testera2) sports. delantera -
6 передний
пере́днийantaŭa;\передний план unua plano.* * *прил.delantero, anterior; primero ( первый)пере́дние коне́чности — patas delanteras
пере́дний край оборо́ны — línea principal de resistencia
на пере́днем пла́не — en primer plano
* * *прил.delantero, anterior; primero ( первый)пере́дние коне́чности — patas delanteras
пере́дний край оборо́ны — línea principal de resistencia
на пере́днем пла́не — en primer plano
* * *adj2) eng. frontal -
7 предыдущий
предыду́щийantaŭa, antaŭestinta, antaŭirinta.* * *прил.anterior; precedente, antecedente ( предшествующий)* * *прил.anterior; precedente, antecedente ( предшествующий)* * *adjgener. antecedente (предшествующий), anterior, precedente, previo -
8 прежний
пре́жнийantaŭa, ĝisnuna, iama.* * *прил.1) antiguo; anterior, precedente ( предыдущий)в пре́жнее вре́мя — antes, en otros tiempos
пре́жний нача́льник — antiguo jefe
2) ( тот же самый) de (como) antes, el mismo* * *прил.1) antiguo; anterior, precedente ( предыдущий)в пре́жнее вре́мя — antes, en otros tiempos
пре́жний нача́льник — antiguo jefe
2) ( тот же самый) de (como) antes, el mismo* * *adj1) gener. (áîá ¿å ñàìúì) de (como) antes, anterior, antiguo, de marras, el mismo, precedente (предыдущий), primero2) law. previo -
9 давешний
прил. прост.reciente; anteriorда́вешний слу́чай — suceso reciente
* * *adjsimpl. anterior, reciente -
10 дооктябрьский
-
11 задняя мозговая артерия
adjmed. Arteria Cerebral Anterior (A.C.A), A.C.A (arteria cerebral anterior)Diccionario universal ruso-español > задняя мозговая артерия
-
12 отставить
отста́в||ить1. (отодвинуть) formeti, forŝovi;2. (дать отставку) уст. eksigi, eksoficigi;\отставитька eksigo, eksoficigo;пода́ть в \отставитьку deklari pri eksiĝo;вы́йти в \отставитьку eksiĝi, eksoficiĝi;\отставитьля́ть см. отста́вить;\отставитьно́й eksigita, eksiĝinta.* * *сов., вин. п.1) ( отодвинуть) desarrimar vt, retirar vt; poner a un lado ( в сторону)отста́вить но́гу — apartar (desjuntar) el pie
2) уст. (уволить, дать отставку) destituir (непр.) vt, desacomodar vt, remover (непр.) vt••отста́вить! ( команда) — ¡fuera!; ¡posición anterior!, ¡alto!
* * *сов., вин. п.1) ( отодвинуть) desarrimar vt, retirar vt; poner a un lado ( в сторону)отста́вить но́гу — apartar (desjuntar) el pie
2) уст. (уволить, дать отставку) destituir (непр.) vt, desacomodar vt, remover (непр.) vt••отста́вить! ( команда) — ¡fuera!; ¡posición anterior!, ¡alto!
* * *v1) gener. (îáîäâèñóáü) desarrimar, poner a un lado (в сторону), retirar2) obs. (уволить, дать отставку) destituir, desacomodar, remover -
13 перед
пе́ред(пе́редо) предлог в разн. знач. antaŭ;\перед до́мом antaŭ la domo;\перед войно́й antaŭ la milito;\перед друзья́ми antaŭ la amikoj;не остана́вливаться \перед тру́дностями ne halti antaŭ malfacilaĵoj.* * *I п`ередпредлог + твор. п.(пе́редо)1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente aостанови́ться пе́ред до́мом — detenerse delante de la casa
до́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)
стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de mí
стоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojos
предста́ть пе́ред судьёй — comparecer ante el juez
появи́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo
2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) anteне остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultades
отвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la ley
чу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinos
тебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón
3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)
пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clases
пе́ред войно́й — antes de la guerra
пе́ред рассве́том — antes del amanecer
за день пе́ред э́тим — un día antes de ésto
пе́ред тем как — antes que, antes de
4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)II перёдони́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con él
м. (мн. переда́)1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f* * *I п`ередпредлог + твор. п.(пе́редо)1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente aостанови́ться пе́ред до́мом — detenerse delante de la casa
до́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)
стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de mí
стоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojos
предста́ть пе́ред судьёй — comparecer ante el juez
появи́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo
2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) anteне остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultades
отвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la ley
чу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinos
тебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón
3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)
пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clases
пе́ред войно́й — antes de la guerra
пе́ред рассве́том — antes del amanecer
за день пе́ред э́тим — un día antes de ésto
пе́ред тем как — antes que, antes de
4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)II перёдони́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con él
м. (мн. переда́)1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f* * *1. prepos.gener. (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-л. или что-л. находится, что-л. совершается) delante de, (употр. при обозначении события, явления и т. п., которым что-л. предшествует во времени) antes (de), enfrente2. ngener. en comparación (con), frente a, de cara a, ante -
14 предшествующий
1) прич. от предшествовать2) прил. precedente, antecedente; anterior ( предыдущий)* * *adj1) gener. antecedente, anterior (предыдущий), precedente2) eng. previo -
15 прежнее
-
16 сослаться
сосла́ться(на кого-л., на что-л.) citi iun, ion, mencii iun, ion, referenci.* * *сов., на + вин. п.alegar vt, referirse (непр.) (a)сосла́ться на кого́-либо — citar el nombre de alguien; alegar como testimonio ( призвать в свидетели)
сосла́ться на чьи́-либо слова́ — referirse a las palabras de alguien
сосла́ться на что́-либо — alegar (invocar) algo; pretextar algo ( указывая причины)
сосла́ться на боле́знь — alegar una enfermedad
сосла́ться на фа́кты — remitir a los hechos
сосла́ться на предыду́щее реше́ние — apoyarse en la decisión anterior
* * *сов., на + вин. п.alegar vt, referirse (непр.) (a)сосла́ться на кого́-либо — citar el nombre de alguien; alegar como testimonio ( призвать в свидетели)
сосла́ться на чьи́-либо слова́ — referirse a las palabras de alguien
сосла́ться на что́-либо — alegar (invocar) algo; pretextar algo ( указывая причины)
сосла́ться на боле́знь — alegar una enfermedad
сосла́ться на фа́кты — remitir a los hechos
сосла́ться на предыду́щее реше́ние — apoyarse en la decisión anterior
* * *vgener. alegar, alegar (invocar) algo, alegar como testimonio (призвать в свидетели; на кого-л.), citar el nombre de alguien, pretextar algo (указывая причины; на что-л.), referirse (a) -
17 вид спереди
vista anterior, vista por delanteРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > вид спереди
-
18 буферный брус
-
19 вид спереди
neng. alzado delantero, elevación delantera, elevación principal, vista anterior, vista de frente, vista delantera -
20 вышесказанное
adjgener. lo anterior
См. также в других словарях:
anterior — ANTERIÓR, OÁRĂ, anteriori, oare, adj. (Adesea adverbial) 1. Care precedă o anumită dată; precedent. 2. Care este aşezat în partea de dinainte. 3. (Despre sunete) Articulat în partea dinainte a cavităţii bucale. [pr.: ri or] – Din fr. antérieur,… … Dicționar Român
anterior — 1. ‘Que precede a otro en el tiempo o en el espacio’. No es, propiamente, un adjetivo comparativo, pues carece de forma positiva, a diferencia de lo que ocurre con mayor, menor, mejor y peor, comparativos respectivos de grande, pequeño, bueno y… … Diccionario panhispánico de dudas
anterior — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que precede en el espacio o en el tiempo: Ocurrió en un curso anterior. Lo conocimos en la anterior reunión. Vive en la calle anterior a ésta. Lo comenté en un capítulo anterior. Antónimo: posterior. 2. Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anterior — An*te ri*or, a. [L. anterior, comp. of ante before.] 1. Before in time; antecedent. [1913 Webster] Antigonus, who was anterior to Polybius. Sir G. C. Lewis. [1913 Webster] 2. Before, or toward the front, in place; as, the anterior part of the… … The Collaborative International Dictionary of English
anterior — (Del lat. anterĭor, ōris). 1. adj. Que precede en lugar o tiempo. 2. Dicho de una parte de la cavidad bucal: Que está situada entre el paladar duro y los incisivos. ☛ V. cámara anterior del ojo, pretérito anterior … Diccionario de la lengua española
anterior — meaning ‘before (in time or place)’, is followed by to, not than. Usage tends to occur mostly in technical contexts such as law, anatomy, and geology and related subjects • (Greatest width attained at or just anterior to midlength and greatest… … Modern English usage
anterior — ► ADJECTIVE 1) technical at or nearer the front. The opposite of POSTERIOR(Cf. ↑posterior). 2) (anterior to) formal before. ORIGIN Latin, comparative of ante before … English terms dictionary
anterior — (A) 1. la parte delantera de una estructura. 2. relativo o perteneciente a una superficie o parte que está situada o dirigida hacia delante. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
anterior — index aforesaid, antecedent, before mentioned, last (preceding), preexisting, preliminary, previous … Law dictionary
anterior — (adj.) 1610s, Latin, lit. former, comparative of ante before (see ANTE (Cf. ante)). Related: Anteriority … Etymology dictionary
anterior — |ô| adj. 2 g. 1. Que está antes ou primeiro. 2. Que está adiante … Dicionário da Língua Portuguesa