-
1 Anstrengungen
plefforts -
2 Anstrengungen zur Absatzausweitung
Business german-english dictionary > Anstrengungen zur Absatzausweitung
-
3 Anstrengungen zur Ausweitung des Produktionsprogramms
Anstrengungen zur Ausweitung des Produktionsprogramms
diversification moveBusiness german-english dictionary > Anstrengungen zur Ausweitung des Produktionsprogramms
-
4 auf dem Steuergebiet große Anstrengungen machen
auf dem Steuergebiet große Anstrengungen machen
to make a strong tax effortBusiness german-english dictionary > auf dem Steuergebiet große Anstrengungen machen
-
5 bürokratische Anstrengungen
bürokratische Anstrengungen
bureaucratic effortBusiness german-english dictionary > bürokratische Anstrengungen
-
6 den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein
den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein
to be no longer equal to the strain of businessBusiness german-english dictionary > den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein
-
7 erhöhte Anstrengungen zur Verbesserung der Führungsmethoden
erhöhte Anstrengungen zur Verbesserung der Führungsmethoden
upgrading of management effortsBusiness german-english dictionary > erhöhte Anstrengungen zur Verbesserung der Führungsmethoden
-
8 erneute Anstrengungen machen
erneute Anstrengungen machen
to renew one’s effortsBusiness german-english dictionary > erneute Anstrengungen machen
-
9 geschäftliche Anstrengungen
geschäftliche Anstrengungen
business tensionsBusiness german-english dictionary > geschäftliche Anstrengungen
-
10 konjunkturelle Anstrengungen
konjunkturelle Anstrengungen
cyclical strainsBusiness german-english dictionary > konjunkturelle Anstrengungen
-
11 kurzfristig unternommene Anstrengungen zur Sicherung von Arbeitsplätzen
kurzfristig unternommene Anstrengungen zur Sicherung von Arbeitsplätzen
short-term job-saving exerciseBusiness german-english dictionary > kurzfristig unternommene Anstrengungen zur Sicherung von Arbeitsplätzen
-
12 verkaufssteigernde Anstrengungen
Business german-english dictionary > verkaufssteigernde Anstrengungen
-
13 verstärkte Anstrengungen
verstärkte Anstrengungen
stepped-up effortsBusiness german-english dictionary > verstärkte Anstrengungen
-
14 all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun
Deutsch-Englisches Wörterbuch > all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun
-
15 gewaltige Anstrengungen
plheroic efforts -
16 in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
-
17 keinerlei Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun
Deutsch-Englisches Wörterbuch > keinerlei Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun
-
18 Anstrengung
f1. (Strapaze) strain, stress; die Reise war mit großen körperlichen Anstrengungen verbunden the journey ( oder trip) involved severe physical exertion ( oder hardship)2. (Bemühung) effort; weitS. auch endeavo(u)r; mit äußerster Anstrengung by a supreme effort; ohne Anstrengung effortlessly; Anstrengungen machen make efforts; die Regierung macht Anstrengungen, die Arbeitslosenzahlen zu senken the government is doing it’s best to lower the unemployment figures* * *die Anstrengunglabour; labor; strenuousness; endeavour; tension; effort; strain; endeavor; struggle* * *Ạn|stren|gungf -, -eneffort; (= Strapaze) straingroße Anstrengungen machen — to make every effort
Anstrengungen machen, etw zu tun — to make an effort to do sth
mit äußerster/letzter Anstrengung — with very great/one last effort
* * *die1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) effort2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) effort4) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) strain* * *An·stren·gung<-, -en>f2. (Bemühung) effortmit äußerster [o letzter] \Anstrengung with one last effort\Anstrengungen/einige \Anstrengungen machen, etw zu tun to make an effort/several efforts to do sth, to try [several times] to do sth* * *die; Anstrengung, Anstrengungen1) (Einsatz) effortgroße Anstrengungen machen, etwas zu tun — make every effort to do something
2) (Strapaze) strain* * *1. (Strapaze) strain, stress;die Reise war mit großen körperlichen Anstrengungen verbunden the journey ( oder trip) involved severe physical exertion ( oder hardship)mit äußerster Anstrengung by a supreme effort;ohne Anstrengung effortlessly;Anstrengungen machen make efforts;die Regierung macht Anstrengungen, die Arbeitslosenzahlen zu senken the government is doing it’s best to lower the unemployment figures* * *die; Anstrengung, Anstrengungen1) (Einsatz) effortgroße Anstrengungen machen, etwas zu tun — make every effort to do something
2) (Strapaze) strain* * *f.effort n.endeavour n.strain n.strenuousness n. -
19 durch Anstrengung eines Prozesses
durch Anstrengung eines Prozesses
by going to law;
• bürokratische Anstrengungen bureaucratic effort;
• geschäftliche Anstrengungen business tensions;
• vereinigte Anstrengung joint effort;
• verkaufssteigernde Anstrengungen sales promotional efforts (US);
• verstärkte Anstrengungen stepped-up efforts;
• Anstrengungen zur Absatzausweitung sales promotional efforts (practices) (US);
• Anstrengungen zur Ausweitung des Produktionsprogramms diversification move;
• kurzfristig unternommene Anstrengungen zur Sicherung von Arbeitsplätzen short-term job-saving exercise;
• erhöhte Anstrengungen zur Verbesserung der Führungsmethoden upgrading of management efforts;
• erneute Anstrengungen machen to renew one’s efforts;
• den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein to be no longer equal to the strain of business.Business german-english dictionary > durch Anstrengung eines Prozesses
-
20 forcieren
[for’si:rәn] v/t1. geh. (vorantreiben) push (on with); (beschleunigen) speed up; (steigern) step up; (Anstrengungen) auch intensify; das Tempo forcieren force the pace2. MIL. take by force3. fig. (erzwingen) force; (Dankbarkeit etc.) compel* * *to force* * *for|cie|ren [fɔr'siːrən] ptp forciertvtto push; Entwicklung auch, Tempo to force; Konsum, Produktion to push or force up* * *for·cie·ren *[fɔrˈsi:rən]vt (geh)▪ etw \forcieren to push ahead with sthden Export/die Produktion \forcieren to boost exports/production* * *transitives Verb step up < production>; redouble, intensify < efforts>; speed up, push forward < developments>das Tempo forcieren — (Sport) force the pace
* * *forcieren [fɔrˈsiːrən] v/t1. geh (vorantreiben) push (on with); (beschleunigen) speed up; (steigern) step up; (Anstrengungen) auch intensify;das Tempo forcieren force the pace2. MIL take by force* * *transitives Verb step up < production>; redouble, intensify < efforts>; speed up, push forward < developments>das Tempo forcieren — (Sport) force the pace
* * *v.to force v.
См. также в других словарях:
Mögen die Federn der Diplomaten nicht wieder verderben, was das Volk mit so grossen Anstrengungen er… — Mögen die Federn der Diplomaten nicht wieder verderben, was das Volk mit so grossen Anstrengungen errungen. См. Политика … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Methode der wiederholten Anstrengungen — kartotinių pastangų metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Jėgos ugdymo būdas daug kartų įveikiant įvairaus dydžio pasipriešinimą kintamu režimu. atitikmenys: angl. method of repeated efforts vok. Methode der wiederholten… … Sporto terminų žodynas
Dauerversuche [1] — Dauerversuche bezwecken, das Verhalten der Materialien gegenüber mehr oder weniger lange anhaltender oder mehr oder weniger oft wiederholter Inanspruchnahme durch äußere mechanische oder chemische Einflüsse zu ermitteln. Im nachstehenden tollen… … Lexikon der gesamten Technik
CFIDS — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic-Fatigue-Syndrom — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic fatigue syndrome — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronische Erschöpfung — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronisches Erschöpfungssyndrom — Klassifikation nach ICD 10 G93.3 Chronisches Müdigkeitssyndrom Benigne myalgische Enzephalomyelitis Chronisches Müdigkeitssyndrom bei Immundysfunktion Postvirales Müdigkeitssyndrom … Deutsch Wikipedia
Chronisches Müdigkeitssyndrom — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Myalgische Enzephalomyelitis — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Myalgische Enzephalopathie — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia