-
1 anstehend
-
2 anstehend
<min.geo> (Bodenschätze; z.B. Erz, Kohle) ■ in place; in the solid; solid; in situ -
3 anstehend
anstehend1 adj BERGB bank, in situ, solidanstehend2 adj TECH imminent, pending (schwebend, in Planung) -
4 anstehend
1. in-situ2. queueing3. upcoming -
5 zur Rückzahlung anstehend (fällig)
zur Rückzahlung anstehend (fällig)
due for repaymentBusiness german-english dictionary > zur Rückzahlung anstehend (fällig)
-
6 zur Versteigerung anstehend
zur Versteigerung anstehend
on the blockBusiness german-english dictionary > zur Versteigerung anstehend
-
7 Rückzahlung
Rückzahlung f 1. BANK repayment; 2. FIN amortization, repayment; 3. GEN refund, reimbursement, repayment; 4. STEUER remission • Rückzahlungen verteilen FIN spread repayments* * *f 1. < Bank> repayment; 2. < Finanz> amortization, repayment; 3. < Geschäft> refund, reimbursement, repayment; 4. < Steuer> remission ■ Rückzahlungen verteilen < Finanz> spread repayments* * *Rückzahlung
paying back (off), repayment, reimbursement, return, (Amortisation) retirement, amortization, (Einlösung von Anleihen) redemption;
• zur Rückzahlung anstehend (fällig) due for repayment;
• teilweise Rückzahlung part repayment;
• vorzeitige Rückzahlung anticipated (premature) repayment;
• Rückzahlung vor Fälligkeit redemption before due date;
• Rückzahlung in Gold redemption in gold;
• Rückzahlung in voller Höhe full repayment;
• Rückzahlung des Kapitalbetrags return of a capital sum;
• Rückzahlung eines Kredits repayment of a loan;
• Rückzahlung zum Nennwert redemption at par;
• Rückzahlung in Raten repayment by instal(l)ments;
• Rückzahlung in Teilbeträgen repayment by instal(l)ments;
• Rückzahlung zu den festgelegten Terminen scheduled repayment;
• Rückzahlung eines Vorschusses repayment of an advance;
• Obligationen zur Rückzahlung anmelden to give notice of withdrawal of bonds;
• zur Rückzahlung anstehen to be eligible to be paid;
• zur Rückzahlung aufrufen to call in (for redemption);
• zur Rückzahlung auslosen to redeem by lot;
• Rückzahlung einer Anzahlung im Klagewege fordern to sue for the return of a deposit;
• für die Rückzahlung einer Schuld einzustehen haben to be responsible for the repayment of a debt;
• zur Rückzahlung kommen to be repaid;
• Rückzahlung von Obligationen kündigen to give notice of withdrawal of bonds;
• Rückzahlungen auf einen Kredit leisten to make payments on a loan;
• Rückzahlung eines Kredits verlangen to ask for the return of a loan;
• zur Rückzahlung ausgelost werden to be redeemed by lot. -
8 Versteigerung
Versteigerung f V&M, WIWI auction, public sale, P/S* * *f <V&M, Vw> auction, public sale (P/S)* * *Versteigerung
auctioneering, [selling by] auction, vendue (US);
• zur Versteigerung anstehend on the block;
• aufgeschobene Versteigerung adjourned sale;
• beschränkte Versteigerung reserved bidding;
• ordnungsgemäß durchgeführte Versteigerung fair sale;
• gerichtliche Versteigerung sale under a court order, judicial sale (Scot., US);
• öffentliche Versteigerung [public] auction, open (public) sale, subhastation;
• Versteigerung mit verstärktem Mindestgebot dump bidding;
• Versteigerung bei Zuschlag unter Taxpreis (mit laufend erniedrigtem Anbietungspreis) Dutch auction;
• Versteigerung abhalten to hold an auction;
• zur Versteigerung bringen to put up at (US) (by, Br.) auction, to submit to public sale;
• Versteigerung fortsetzen to open bids;
• in die Versteigerung geben to auction off, to sell at (US) (by, Br.) auction;
• auf einer Versteigerung kaufen to buy at auction;
• zur Versteigerung kommen to be sold at (US) (by, Br.) auction;
• zur Versteigerung gebracht werden to be put on the auction block. -
9 fällig
Adj.1. due; längst fällig long overdue; der Haarschnitt war aber längst fällig auch it was high time ( oder about time) you etc. had that hair cut; der Mantel ist mal wieder fällig umg. I think this coat is due ( oder ready) for the cleaner’s again; du bist mal wieder fällig (etw. zu tun) I think it’s your turn (again); jetzt wäre eigentlich eine Entschuldigung fällig an apology would not come amiss now2. (zahlbar) due, payable; fällig werden become due ( oder payable); (verfallen) expire; fällig zum 31. Mai payable by May 313. umg. drohend: jetzt ist er fällig! he’s asked for it now; morgen ist er fällig! I’ll be after him tomorrow* * *due; matured; payable* * *fạ̈l|lig ['fɛlɪç]adjdue pred; (FIN) Rechnung, Betrag etc auch payable; Wechsel mature(d)am Wochenende ist endlich Rasenmähen fällig — the lawn is about due for a cut at the weekend
am Wochenende ist eine Party fällig — a party is about due at the weekend
der Kerl ist fällig (inf) — he's for it (inf)
* * *(expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) due* * *fäl·lig[ˈfɛlɪç]die Zahlungen sind am 23. \fällig the payments are due on 23rd form\fällige Beträge/Forderung/Zahlungen pl amounts/debts/payments duelängst \fällig long overdue\fällig werden to mature2. (fam: dran sein, geliefert sein)* * *1) dueeine fällige Reform — an overdue reform
2) <sum of money> payable, dueein fälliger Wechsel/fällige Zinsen — a bill to mature/interest payable
* * *fällig adj1. due;längst fällig long overdue;der Haarschnitt war aber längst fällig auch it was high time ( oder about time) you etc had that hair cut;der Mantel ist mal wieder fällig umg I think this coat is due ( oder ready) for the cleaner’s again;du bist mal wieder fällig (etwas zu tun) I think it’s your turn (again);jetzt wäre eigentlich eine Entschuldigung fällig an apology would not come amiss now2. (zahlbar) due, payable;fällig zum 31. Mai payable by May 313. umg drohend:jetzt ist er fällig! he’s asked for it now;morgen ist er fällig! I’ll be after him tomorrow* * *1) due2) < sum of money> payable, dueein fälliger Wechsel/fällige Zinsen — a bill to mature/interest payable
* * *adj.due adj.payable adj. -
10 fällig
См. также в других словарях:
anstehend — anstehend … Deutsch Wörterbuch
Anstehend — heißt ein Gestein, das sich auf primärer Lagerstätte und mit den umgebenden Gesteinsmassen in ursprünglichem Zusammenhang befindet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anstehend — Anstehender Stubensandstein im Schönbuch Als anstehendes Gestein bezeichnet man in der Geologie Gesteine, die noch in einem wesentlichen Verband mit den Gesteinen des Untergrunds stehen („gewachsener Fels“). Es zeigt die an exakt dieser Stelle… … Deutsch Wikipedia
anstehend — ạn|ste|hend 〈Adj.; Geol.〉 anstehendes Gestein an der Erdoberfläche hervortretendes Urgestein, gewachsener Fels * * * ạn|ste|hend <Adj.>: [in naher Zukunft] zu erwartend, zu erledigend: die en Probleme, Aufgaben … Universal-Lexikon
anstehend — ạn|ste|hend; die anstehenden (bevorstehenden) Wahlen; anstehende (zu erledigende) Aufgaben … Die deutsche Rechtschreibung
unerledigt — anstehend, liegen geblieben, nicht abgeschlossen, nicht durchgeführt, noch nicht bearbeitet/erledigt, offen, unfertig; (schweiz.): hängig, pendent. * * * unerledigt:unausgeführt·offen;hängig(schweiz)… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhängig — anstehend, in der Entscheidung/Schwebe, noch nicht entschieden/erledigt, schwebend; (schweiz.): hängig, pendent. * * * anhängig:1.⇨schwebend(1)–2.einenProzessa.machen|gegen|:⇨verklagen anhängigschwebend,unerledigt,offen,inderSchwebe,unentschieden … Das Wörterbuch der Synonyme
fällig — fäl|lig [ fɛlɪç] <Adj.>: a) (zu einem bestimmten Zeitpunkt) zu zahlen: der fällige Betrag; die Miete ist am ersten Tag des Monats fällig. Syn.: ↑ zahlbar. b) seit längerer Zeit, zu einem bestimmten Zeitpunkt notwendig, zur Erledigung… … Universal-Lexikon
Schieferbergbau — Die Artikel Schiefer und Tonschiefer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Schiefergruben — Die Artikel Schiefer und Tonschiefer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Champagnac-de-Belair — (Champanhac) … Deutsch Wikipedia
