-
1 Anstalt
Anstalten machen vise tegn på -
2 anstalt
substantiv1. indretning, anlæg, institutionH. er afhængig af institutionel pleje
A. är dömd till skyddstillsyn och anstaltsvård
A. er blevet dømt til specielt tilsyn og institutionsforvaring
läroanstalt; uppfostringsanstalt; vårdanstalt
læreanstalt; opdragelsesanstalt; plejeanstalt
-
3 anstalt
substantiv1. indretning, anlæg, institutionH. er afhængig af institutionel plejeA. är dömd till skyddstillsyn och anstaltsvård
A. er blevet dømt til specielt tilsyn og institutionsforvaringSammensatte udtryk:läroanstalt; uppfostringsanstalt; vårdanstalt
læreanstalt; opdragelsesanstalt; plejeanstalt -
4 institution
1) (the act of instituting or process of being instituted.) oprettelse2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) institution; anstalt* * *1) (the act of instituting or process of being instituted.) oprettelse2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) institution; anstalt -
5 воспитательный
adjopdragelses-воспитательный дом opdragelses- anstalt. -
6 заведение
sb. anstalt, etablissement* * *sb netablissement, foretagende, institution, virksomhed; (высшее) учебное заведение(højere) læreanstalt. -
7 санпропускник
sb msanitær anstalt til forebyggende desinfektion. -
8 суета
sb. anstalt, ståhej, tummel* * *sb f1 D1 суетаell. - cyеm hastværk, jag, (rastløs) faren omkring2 gidforfængelighed, tomhed. -
9 учреждение
sb. anstalt, sb. etablissement, sb. folkeregister, sb. institution, adj. nedsættende, sb. stiftelse* * *sb n1 vs till учредить;2 adj -
10 учрежденческий
institution; anstalt; etablissement -
11 inrättning
substantiv1. indretning, anstalt, institution (fx fængsel)3. anordningJeg har en genial indretning, der forhindrer indbrud
-
12 intern
I substantiv1. indsat (i fængsel, på anstalt)"Ondskan", en uppmärksammad bok om internerna på Solbacka
II adjektiv"Ondskab", en meget omtalt bog om kostskoleeleverne på Solbacka (S., kostskole; Jan Guillou, forf. til "Ondskab")
1. intern, indre -
13 sluten
adjektiv1. lukket2. tillukket, indesluttetUppfattar du dig själv som en öppen eller sluten människa?
Mener du selv at du er et åbent eller et lukket menneske?
-
14 учреждение
sbn1) oprettelse, grundlæggelse, indstiftelse2) institution, anstalt, etablissement -
15 меры
sb. anstalt -
16 приготовления
sb. anstalt -
17 inrättning
substantiv1. indretning, samfundsinstitution der yder service til borgerne (fx anstalt, fængsel, børnehave))Skolan är utan jämförelse den mest omfattande statliga inrättningen i samhället
Skolen er uden sammenligning den mest omfattende statslige indretning i samfundet3. genstand/detalje med en vis funktion, anordningJeg har en genial indretning, der forhindrer indbrud -
18 intern
I substantiv1. indsat (i fængsel, på anstalt)"Ondskan", en uppmärksammad bok om internerna på Solbacka
"Ondskab", en meget omtalt bog om kostskoleeleverne på Solbacka (S., kostskole; Jan Guillou, forf. til "Ondskab")II adjektiv1. intern, indre -
19 parasitolog
substantiv1. person der fx arbejder med parasitter (fag, profession)Fråga parasitologen på SVT - hon vet en massa om trikiner!
Spørg parasitologen på SVT - hun ved en masse om trikiner! (Statens Veterinärmedicinska Anstalt) -
20 riksanstalt
substantiv1. kriminalforsorg, anstalt der modtager personer fra hele landet der har fået lange fængselsstraffe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anstalt — Anstalt … Deutsch Wörterbuch
Anstalt — steht für: eine bestimmten Zwecken gewidmete juristische Person, siehe Anstalt (Recht), eine Organisationsform zur Erfüllung einer bestimmten öffentlichen Aufgabe mit eigener Rechtssubjektivität, siehe Anstalt des öffentlichen Rechts, eine… … Deutsch Wikipedia
Anstalt — Anstalt: Mhd. anstalt »Richtung, Beziehung; Aufschub« ist eine Bildung zum alten Präteritumstamm von mhd. an‹e›stellen »einstellen, aufschieben« (vgl. ↑ stellen und den Artikel ↑ Gestalt). Im Nhd. schloss sich »Anstalt« an die Verwendung des… … Das Herkunftswörterbuch
Anstalt — Sf std. (15. Jh.), mhd. anstalt Stammwort. Nach dem Muster der älteren ti Abstrakta gebildet zu stellen. Entsprechend zu anstellen anordnen, einrichten bedeutet das Substantiv u.a. Anordnung (vgl. Anstalten treffen) und Einrichtung (auch als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anstalt — Anstalt, 1) planmäßige Vorbereitung zu Etwas; 2) eine bleibende u. geordnete Einrichtung für einen reellen Lebenszweck, so: Schul , Polizeianstalt etc … Pierer's Universal-Lexikon
Anstalt — Anstalt,die:1.⇨Einrichtung(3)–2.⇨Klinik(2)–3.⇨Schule(1)–4.⇨Erziehungsanstalt–5.⇨Strafvollzugsanstalt–6.Anstaltentreffen/machen:⇨ansetzen(2) AnstaltInstitut,Institution,Einrichtung,Heim,Stätte,Organisation … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstalt — Institution; Einrichtung * * * An|stalt [ anʃtalt], die; , en (veraltend): 1. öffentliche Einrichtung, Institution o. Ä., die der Ausbildung, Erziehung, Heilung o. Ä. dient: sie kam in eine Anstalt für schwer erziehbare Kinder; der Trinker wurde… … Universal-Lexikon
Anstalt — Ạn·stalt die; , en; 1 oft veraltend; eine öffentliche Institution, die der Bildung oder anderen (meist wohltätigen) Zwecken dient <eine technische, hauswirtschaftliche Anstalt> || K : Anstaltsleiter || NB: ↑ anstalt 2 ein Gebäude, in dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstalt — die Anstalt, en (Mittelstufe) eine öffentliche Einrichtung (wie z. B. Erziehungsheim) Beispiel: Er wurde in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen … Extremes Deutsch
anstalt — • anläggning, inrättning, institut, institution • inrättning, institution, anläggning, anstalt … Svensk synonymlexikon
anstalt — an|stalt sb., en, er, erne, i sms. anstalts , fx anstaltsanbringelse; være anbragt på en anstalt; gøre anstalter til noget (forberede sig på at gøre noget) … Dansk ordbog