-
41 подключать к источнику питания
vconstruct. an eine Speisequelle anschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > подключать к источнику питания
-
42 подключать к резидентуре
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подключать к резидентуре
-
43 подключение
n1) gener. Anschalung2) comput. Assoziieren (к чему-л.), Auswählen, Einschaltung, Link, Vermittlung3) Av. Kupplung4) milit. (тактическая) Anschluß5) eng. Anschluß6) construct. Aufschließung7) astr. Ankopplung8) electr. Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung, Beischaltung, Hinzuschaltung, Nachschalten, Nachschaltung, Zuschalten, Zuschaltung9) IT. Auswahl, Verbinden10) commun. Anzapfung11) ad. Bereitstellung (напр., к акции)12) wood. Anschluss13) electr.eng. Beschaltung -
44 подключение с правильной фазировкой
Универсальный русско-немецкий словарь > подключение с правильной фазировкой
-
45 подключить к газовой сети
vgener. an das Gasnetz anschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > подключить к газовой сети
-
46 подключить к теплоцентрали
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подключить к теплоцентрали
-
47 подсоединение
-
48 подсоединять
-
49 привязывать
v1) gener. anschnüren, anschnüren (шнурком), anwickeln, aufschnüren (сверху), beibinden (что-л. к чему-л.), festmachen (напр., лодку), ketten (цепями и как цепями), (an A) knüpfen (к чему-л.), anhängen (при топографической съёмке), (an A) binden (к чему-л.), (an A) festbinden (к чему-л.), anbinden, anknüpfen, beseilen2) Av. festschnallen, festzurren3) obs. anfesseln (к чему-л.)5) eng. anheften, befestigen, mit Software binden (программные средства), referenzieren6) textile. anknoten, binden, verbinden7) topogr. anschließen, auspflocken8) food.ind. festmachen9) nav. anhängen (в гидрографии)10) shipb. anmarlen -
50 прикрепить
v1) gener. zuordnen (кого-то за чем-то)2) law. anbinden, angliedern, anschließen, befestigen, eingliedern, einverleiben, zuordnen, (in die Zuständigkeit) übertragen3) road.wrk. heften4) shipb. zurren -
51 прикреплять
v1) gener. anbringen, andrücken (нажатием), anschlingen (петлёй, узлом), ansetzen, aufkitten (замазкой и т.п.), beiheften (что-л. к чему-л.; скрепкой), festheften, heften (an A) (к чему-л.), stiften (штифтами), zuteilen (кого-л. к кому-л.), kitten (что-л. к чему-л.), (etw. an etw.) klammern (что-л. к чему-л.), anheften, (an A) heften, schnallen2) colloq. hinmachen, anmachen, festmachen3) obs. anplacken4) eng. aufkitten (замазкой), aufmontieren, anmontieren (an A ê ÷åìó-ë.), (an D) befestigen5) law. anbinden, angliedern, anschließen, befestigen, eingliedern, einverleiben, zuordnen, übertragen6) auto. anhängen7) polygr. aufspannen8) textile. aufheften9) commun. heften (к чему-либо)10) leath. anschlagen11) shipb. schützen -
52 прилагать
v1) gener. anhängen, anschließen, anwenden, applizieren, beigeben (что-л. к чему-л.), d ranwenden (силы, усилие, старание), da ranwenden (силы, усилие, старание), daranwenden (усилия), hinzugeben, zufügen (документы и т. п. к чему-л.), hinzufügen, hinzutun, beifügen, beilegen (что-л. к чему-л.), hinzulegen2) obs. anlegen (напр., к письму)3) liter. unterstellen (приписывать)4) eng. anfügen5) offic. beischließen, beibiegen6) busin. beifügen (что-л., к чему-л.), beilegen (что-л., к чему-л.)7) Austrian. (D) beischließen, anbiegen8) pompous. es nicht ermangeln lassen (ñòàðàíèå è ò. ï.; an D)9) f.trade. zufügen (документы) -
53 прилегать
v1) gener. an (etw.) angrenzen, an etw. (A) angrenzen, angrenzen, anschließen (к чему-л.), grenzen, sich schmiegen (an A, um A), (an A, um A) schmiegen, (an D) anliegen (к чему-л.)2) geol. adjazieren3) Av. (повторно) anliegen (напр. к обтекаемому телу по окончании отрыва потока)4) eng. anschmiegen, im Kontakt sein, passen, sich anschmiegen5) aerodyn. anliegen6) shipb. anstehen -
54 примкнуть к партии
vgener. (какой-л.) sich auf eine Partei festlegen, (какой-л.) sich einer Partei anschließen, (какой-л.) sich zu einer Partei schlagen -
55 примкнуть партии
vgener. (к какой-л.) sich einer Partei anschließen -
56 принять сторону
vgener. (чью-л.) sich einer Partei anschließen, (чью-л.) sich zu einer Partei halten -
57 приобщить
v1) gener. teilhaftig machen (G), zugänglich machen (G)2) law. anschließen, beifügen -
58 приобщить к делу
v1) gener. (что-л.) (etw.) ad acta legen, zu den Akten legen2) obs. ad acta legen3) law. den Akten anschließen, zu den Akten nehmen -
59 присовокуплять
vgener. anschließen -
60 присоединение
n1) gener. Akzession (к союзу, договору), Anfügung, Angliederung, (насильственное) Annexion, Anschalung, Beitritt (zu D, напр., к договору), Eingliederung, Einverleibung, Beitritt (zu D ê äîãîâîðó è ò. ï.)2) comput. Addieren3) geol. Addition, Adjunktion4) Av. Wiederanlegen, Wiederanlegung5) milit. (тактическая) Anschluß6) eng. Angriff7) hist. Anschluß8) chem. Anlagerung9) construct. Aufschließung10) law. Affiliation (напр., к фирме), Akzession, Akzession (к договору), Angliederung (напр. более поздней заявки к более ранней), Annexion, Nebenintervention, accessio (к договору), Adhäsion (к договору), Anschluß (к производству), Inkorporation11) econ. Affilation (к фирме, организации), Eintritt (к договору), Beitritt (напр. к договору)12) ling. Beifügung, Gefüge, Verbindung13) fin. Einverleihung14) auto. Ankupplung15) astr. Ankopplung16) artil. Zuteilung17) mining. Beischaltung (напр., электрического кабеля)18) road.wrk. Anlagern19) psych. Anschließung (к группе)20) phys. Aufnahme21) electr. Ankuppeln, Anschaltung, Anschließen, Aufschaltung, Beischaltung, Bonden (напр. выводов интегральной микросхемы к кристаллу), Hinzuschaltung, Zuschalten, Zuschaltung22) special. Affiliation (к фирме, организации)23) patents. Adhäsion (напр. к международному договору), Annahme (к соглашению, договору), Beitritt (к договору)24) busin. Beitritt (напр., к договору)25) microel. Bonding26) wood. Anbau (дополнительных агрегатов), Anschluss27) christ. Vereinigung28) shipb. Einbeziehung
См. также в других словарях:
Anschließen — Anschließen, verb. irreg. S. Schließen. Es ist, I. Ein Activum. 1) Nahe an etwas schließen, doch nur in der figürlichen Bedeutung für anfügen, beyfügen. Ich habe das verlangte Schreiben mit angeschlossen. Aus angeschlossener Schrift wird zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschließen — anschließen, schließt an, schloss an, hat angeschlossen Wo kann ich den Computer anschließen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
anschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verbinden Bsp.: • Der Ingenieur verband die zwei Drähte (miteinander) … Deutsch Wörterbuch
anschließen — V. (Mittelstufe) eine Vorrichtung oder eine Anlage mit etw. verbinden Beispiele: Das Gebäude wurde an die Kanalisation angeschlossen. Mein Computer ist ans Internet angeschlossen … Extremes Deutsch
anschließen — ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; kommen; … Universal-Lexikon
anschließen — ạn·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) anschließen etwas mit etwas in eine feste Verbindung bringen ≈ anmontieren: den Schlauch am / an den Wasserhahn anschließen 2 etwas (an etwas (Akk)) anschließen ein elektrisches Gerät mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschließen — 1. anbinden, anketten, befestigen, festmachen, ketten; (ugs.): anmachen. 2. anbringen, anhängen, anmontieren, montieren, schließen, verbinden; (ugs.): anmachen. 3. anfügen, anhängen, folgen lassen, hinzufügen, hinzutun, schließen, zufügen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
anschließen an — hängen an … Universal-Lexikon
anschließen — нем. [а/ншлисэн] связать (со след. частью соч.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
anschließen — ạn|schlie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
sich anschließen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bitte schließen Sie sich den anderen Passagieren an … Deutsch Wörterbuch