-
1 ansässig
ansässig a (постоя́нно) прожива́ющий; ме́стный; осе́длыйist er hier ansässig? он постоя́нно прожива́ет здесь?, он ме́стный жи́тель?ansässig werden, sich ansässig machen посели́ться (на жи́тельство) -
2 ansässig
wo Pers уже́ давно́ посели́вшийся [offiz постоя́нно прожива́ющий] где-н. Volk(stamm) осе́вший где-н. ansässig sein amtlich wohnhaft sein постоя́нно прожива́ть где-н. ansässig werden, sich ansässig machen поселя́ться /-сели́ться где-н. -
3 ansässig
употр. в сочетанияхansässig sein — постоянно проживать (где-л.)
ansässig werden, sich ansässig machen — поселяться (где-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ansässig
-
4 ansässig
ánsässig a книжн.(постоя́нно) прожива́ющий; ме́стный; осе́длыйist er hier ansässig? — он зде́шний (жи́тель)?
ansässig sein (in D) — постоя́нно прожива́ть (в …)
-
5 ansässig
adjist er hier ansässig? — он постоянно проживает здесь?, он местный житель? -
6 ansässig
-
7 ansassig
-
8 ansässig
a постоянно проживающий (где-л); местный -
9 ansässig sein
прил.1) книжн. постоянно проживать (â...)2) юр. домицилированный, иметь место жительства, проживать -
10 ansässig werden
прил. -
11 ist er hier ansässig?
Универсальный немецко-русский словарь > ist er hier ansässig?
-
12 nicht ansässig
част.юр. неоседлый -
13 sich ansässig mächen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich ansässig mächen
-
14 steuerlich ansässig
прил.бизн. налоговый резидент -
15 steuerlich ansässig sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > steuerlich ansässig sein
-
16 оседлый
seßhaft, ansässig -
17 оседлый
-
18 оседлый
оседлый ansässig -
19 siedeln
См. также в других словарях:
Ansässig — Ansässig, adj. et adv. angesessen, d.i. mit liegenden Gründen, oder unbeweglichen Gütern an einen Ort gebunden. Ein ansässiger Einwohner. Er ist allhier ansässig. Anm. Einige wollen dieses Wort ansessig geschrieben wissen, weil die meisten von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansässig — Adj. (Mittelstufe) seinen festen Wohnsitz an einem Ort habend Synonyme: heimisch, wohnhaft Beispiele: Meine Familie ist in Berlin ansässig. Er machte sich in Polen ansässig … Extremes Deutsch
ansässig — Adj std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Zu fnhd. ansesz m. fester Wohnsitz und ansesse m. Eingesessener ; diese zu mhd. sez, ahd. sez nm. Wohnsitz . sitzen, aufsässig. deutsch s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ansässig — ansässig: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv gehört zu frühnhd. ansess »fester Wohnsitz«, ansesse »Alteingesessener, Hauseigentümer« (vgl. ↑ sitzen) … Das Herkunftswörterbuch
ansässig — beheimatet; einheimisch; heimisch; ortsansässig; gebürtig; wohnhaft * * * an|säs|sig [ anzɛsɪç] <Adj.>: an einem bestimmten Ort dauernd wohnend, den [Wohn]sitz habend: die ansässige Industrie; in München ansässig sein. Syn.: ↑ beheimatet, ↑ … Universal-Lexikon
ansässig — beheimatet, eingeboren, eingesessen, einheimisch, heimisch, niedergelassen, ortsansässig, sesshaft, wohnhaft, zu Hause; (schweiz. Amtsspr.): domiziliert; (geh., dichter.): behaust. * * * ansässig:1.〈einenWohnsitzhabend〉ortsansässig·wohnhaft·beheim… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansässig — ạn·säs·sig Adj; meist irgendwo ansässig sein an dem genannten Ort leben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansässig sein — Ansässig sein, liegende Gründe, unbewegliche Güter od. ihnen gleich geachtete Sachen, z.B. Apotheken, Schiffsmühlen, große Bibliotheken etc. an einem Orte besitzen. Mit der Ansässigkeit sind gewöhnlich besondere Vorrechte im Staats u.… … Pierer's Universal-Lexikon
ansässig sein — ansässig sein … Deutsch Wörterbuch
ansässig — ạn|säs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
ansässig werden — Wurzeln schlagen … Universal-Lexikon