Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

anpusten

  • 1 дуть

    1. wehen, blasen (Prät. a. ­ло Т N); haben (в В in D); P rennen, sausen; loslegen, auspacken; saufen; дует es zieht; дуй! P mach schon!, los!; и в ус ( себе) не дуть F sich nichts daraus machen;
    2. <по­>, einm. < дунуть> blasen, pusten;
    3. <вы­> Glas blasen;
    4. <вз­> P durchprügeln, prügeln, hauen; надуть u. дуться <на­> sich blähen, aufblähen od. aufplustern; F schmollen (на В mit jemandem); P Karten dreschen (в В A); важничать
    * * *
    1. wehen, blasen (Prät. auch - ло Т N); haben (в В in D); pop rennen, sausen; loslegen, auspacken; saufen;
    ду́ет es zieht;
    дуй! pop mach schon!, los!;
    и в ус (себе́) не дуть fam sich nichts daraus machen;
    2. < по->, einm. <ду́нуть> blasen, pusten;
    3. <вы́-> Glas blasen;
    4. < вз-> pop durchprügeln, prügeln, hauen; → [[link]]надуть[[/link]];
    ду́ться < на-> sich blähen, aufblähen oder aufplustern; fam schmollen (на В mit jemandem); pop Karten dreschen (в В A); → важничать
    * * *
    <ду́ю, ду́ешь> нсв, ду́нуть, поду́ть св
    нпрх wehen, blasen
    здесь ду́ет hier zieht es
    * * *
    v
    1) gener. abblasen (на что-л.), anblasen (на что-л., на кого-л.), anhauchen (на что-л., на кого-л.), anwehen (на кого-л. - о ветре), beblasen (на что-л.), behauchen (на что-л.), bieseln, blasen (напр., о ветре), durchwehen (сквозь что-л.), durchziehen (о ветре), (сильно) pusten, zuwehen (в сторону кого-л., чего-л.), anschwellen, hauchen, anblasen (на что-л.), blasen, herüberwehen (о ветре; сюда), wehen
    3) colloq. anpusten (на кого-л.), ziehen (о сквозняке), pusten

    Универсальный русско-немецкий словарь > дуть

См. также в других словарях:

  • anpusten — anpusten:⇨anblasen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anpusten — ạn|pus|ten <sw. V.; hat (ugs.): seinen Atem gegen jmdn., etw. blasen, pusten: das Feuer a.; eine Pusteblume a.; sie ist so schwach, dass sie umfällt, wenn man sie anpustet; Ü draußen pustet uns ein starker Wind an. * * * ạn|pus|ten <sw. V …   Universal-Lexikon

  • anpusten — (mhd. anbusten = blasend anfachen) grob anreden …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • anpusten — anpustentr 1.etweilig(mangelhaft)befestigen.1900ff. 2.jnheftiganherrschen.Parallelzu⇨anblasen1.1800ff. 3.jnbeschießen.⇨pusten.SoldinbeidenWeltkriegen. 4.Wennichdichanpuste,gehstdudreiTagerückwärts!:Drohredeeines,dersichmitseinerKraftbrüstet.Schül1… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anpusten — ạn|pus|ten (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Diskusfische — Diskusbuntbarsche Symphysodon aequifasciatus Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschar …   Deutsch Wikipedia

  • Echter Diskus — Echter Diskusbuntbarsch Echter Diskusbuntbarsch (Symphysodon discus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung: Lippfischartige (Labroid …   Deutsch Wikipedia

  • Hornisse — (Vespa crabro) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Hautflügler …   Deutsch Wikipedia

  • Hornissenschutz — Hornisse Hornisse (Vespa crabro) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Kofferfische — Perlen Kofferfisch (Lactophrys triqueter) Systematik Ctenosquamata Acanthomorpha …   Deutsch Wikipedia

  • Vespa Crabro — Hornisse Hornisse (Vespa crabro) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»