-
81 Umstellung
f rearrangement; regrouping; adjustment; switch, changeover etc.; umstellen2* * *die Umstellungchangeover; transposition* * *Ụm|stel|lung ['ʊm-]f1) (von Möbel, Wörtern) rearrangement, changing (a)round; (GRAM, von Subjekt und Prädikat) transposition2) (von Hebel, Telefon, Fernsehgerät, Betrieb) switch-over; (von Radio) tuning to another station; (von Uhr) alteration, putting back/forward; (von Währung) changeover3) (fig = das Sichumstellen) adjustment (auf +acc to)* * *(a particular order in which things are arranged: We can write down these numbers in various permutations.) permutation* * *Um·stel·lungf1. (Übergang)▪ die \Umstellung [von etw dat] [auf etw akk] the switch [or change] [from sth] [to sth]; (Beheizung, Ernährung) the conversion [from sth] [to sth]\Umstellung auf neue Erzeugnisse ÖKON switching over production to new products\Umstellung der Produktion ÖKON conversion of production2. (Anpassung an veränderte Verhältnisse) adjustment* * *1) rearrangement; reshuffle2) resetting3) changeover, switch ( auf + Akk. to)4) (das Sichumstellen) change; [re]adjustment* * ** * *1) rearrangement; reshuffle2) resetting3) changeover, switch ( auf + Akk. to)4) (das Sichumstellen) change; [re]adjustment* * *f.changeover n.transposition n. -
82 Akkommodation
Ak·kom·mo·da·ti·on<-, -en>[akɔmodaˈtsi̯o:n]f -
83 außenwirtschaftlich
au·ßen·wirt·schaft·lich\außenwirtschaftliche Anpassung/Entwicklung/Faktoren external economic adjustment/development/factors\außenwirtschaftliches Gleichgewicht foreign-trade balance -
84 Abgleich
m <tech.allg> (Vorgang; allg., physische, elektrische Anpassung) ■ matchingm <el> (betont: Ausgewogenheit, gleiches Niveau) ■ balancing -
85 Adapterring
-
86 Einlaufzeit
f <tech.allg> (von Maschinen, Anlagen; bis zum Erreichen der Betriebstemperatur) ■ warm-up time; warm-up phasef < masch> (Anpassung beweglicher Teile, z.B. in Getriebe, Motor) ■ running-in period; run-in period; break-in period; wear-in period -
87 Grobeinstellung
f <tech.allg> (z.B. Maschine, Vorrichtung) ■ coarse settingf <tech.allg> (Anpassung) ■ coarse adjustment; rough adjustmentf < prod> ■ flat adjustment -
88 Höheneinstellung
f <tech.allg> (betont: Anpassung; z.B. Tisch, Mikrophon, Scheinwerfer) ■ height adjustmentf <tech.allg> (betont: Steuerung) ■ height control -
89 Interworking-Funktion
f (IWF) < tele> (der MPC; zur Anpassung der unterschiedlichen Netzprotokolle) ■ interworking function (IWF) -
90 IWF
-
91 Kalibrierung
f <tech.allg> (Anpassung, Einstellung) ■ calibration -
92 Leistungsregulierung
-
93 Power Control
-
94 Zwischenring
m < masch> (allg.) ■ spacer ring; annular spacer; distance ring; spacing ring; circular spacer -
95 Anpassungskosten
Anpassungskosten pl BANK, GEN, WIWI adjustment costs (Makrosicht: gesamtwirtschaftliche Kosten der strukturellen Anpassung; EZB)* * *Anpassungskosten
(Euro) adjustment costs -
96 automatisch er Ausgleich
automatisch er Ausgleich, automatische Anpassung
(Lohnklausel) escalator [adjustment], (Rundfunkgerät) fading controlBusiness german-english dictionary > automatisch er Ausgleich
-
97 Abgleich
-
98 Abstimmung
Ab·stim·mung f1) ( Stimmabgabe) vote;etw zur \Abstimmung bringen to put sth to the vote;geheime \Abstimmung secret ballot;zur \Abstimmung schreiten ( geh) to vote2) ( harmonische Kombination) coordination;die \Abstimmung der Farben ist sehr gelungen the colours are well-matched3) radio tuning4) ( Anpassung durch mechanische Einstellung) adjustment -
99 Assimilation
As·si·mi·la·ti·on <-, -en> [asimilaʼtsi̭o:n] f1) biol, chem photosynthesis -
100 Umstellung
Um·stel·lung f1) ( Übergang)die \Umstellung [von etw dat] [auf etw akk] the switch [or change] [from sth] [to sth]; (Beheizung, Ernährung) the conversion [from sth] [to sth]2) ( Anpassung an veränderte Verhältnisse) adjustment
См. также в других словарях:
Anpassung — oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität, Adaptabilität, Anpassungsfähigkeit u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) bezeichnet: In der Biologie und Medizin: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen… … Deutsch Wikipedia
Anpassung — (lat. Adaptatio), die Fähigkeit der lebenden Wesen, ihren Körperbau und ihre Lebenstätigkeiten veränderten Bedingungen von Lebensweise, Ernährung, Klima, Bodenbeschaffenheit, Zusammenleben mit andern Tieren etc. unmittelbar oder im Laufe der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anpassung — ⇒ Adaptation … Deutsch wörterbuch der biologie
Anpassung — 1. Adap[ta]tion, ↑Adjustment, ↑Akklimatisation, ↑Akkommodation, ↑Akkordanz, ↑Akkulturation, ↑Assimilation, ↑Mimikry, 2. ↑Konformität, Opportunismus … Das große Fremdwörterbuch
Anpassung — Akkommodation [fachsprachlich]; Adaptation; Ausführung; Variante; Modifikation; Version; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Variation; Abwandlung; … Universal-Lexikon
Anpassung — Ạn·pas·sung die; , en; meist Sg; 1 die Anpassung (an jemanden / etwas) das Verhalten, durch das man sich an jemanden/ etwas anpasst (3): die Anpassung an die Umgebung, an die Umwelt || K : Anpassungsfähigkeit, Anpassungsschwierigkeiten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anpassung — die Anpassung, en (Mittelstufe) das Angleichen an etw. Synonyme: Akklimatisation, Assimilation Beispiel: Die Anpassung des Menschen an die neue Umgebung kann manchmal ziemlich lange dauern … Extremes Deutsch
Anpassung — Um zu einem wirtschaftlichen Erfolg zu kommen, kann ein Unternehmen verschiedene Strategien verfolgen. Eine davon ist die Anpassung. Hierbei versucht sich das Unternehmen mit seinem Produkt und dessen Service Angebot der Konkurrenz anzupassen.… … Marketing Lexikon
Anpassung — Abstimmung, Akklimatisation, Akklimatisierung, Angleichung, Annäherung, Assimilation, Dynamisierung, Eingewöhnung, Gewöhnung, Harmonisierung, In Einklang Bringen, Kompromiss, Unterordnung; (bildungsspr.): Approximation, Konvergenz, Opportunismus; … Das Wörterbuch der Synonyme
Anpassung — Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen: wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht anpaßt. «Andrй Gide, Tagebuch» Es ist fast immer klüger, sich den Vorstellungen anzupassen, welche die… … Zitate - Herkunft und Themen
Anpassung — kurz , mittel oder langfristige Umstellung eines Betriebes. Vgl. auch ⇡ Gutenberg Produktionsfunktion. Grundtypen von betrieblichen Anpassungsprozessen: 1. Zeitliche A.: Erhöhung oder Verminderung der Ausbringung bei konstanter Kapazität und bei… … Lexikon der Economics