-
61 аномальный рост зерна
Dictionnaire russe-français universel > аномальный рост зерна
-
62 аномальный эозинофил
adjmed. éosinophile anormalDictionnaire russe-français universel > аномальный эозинофил
-
63 анормальная сталь
adjmetal. acier anormal -
64 анормальный
-
65 дефектный кокон
adjeng. cocon anormal, cocon défectueux -
66 дефлектор на аномальной брэгговской дифракции
nDictionnaire russe-français universel > дефлектор на аномальной брэгговской дифракции
-
67 недопустимая нагрузка
adjmech.eng. effort anormalDictionnaire russe-français universel > недопустимая нагрузка
-
68 недопустимое усилие
adjmech.eng. effort anormal -
69 ненормальность
ж.1) ( необычайность) перев. оборотом с прил.ненорма́льность моего́ положе́ния — ma situation peu normale
2) ( отклонение от нормы) irrégularité f; anomalie f; état m anormal ( о психике)* * *n1) gener. anormalité, anomalie2) med. abnormité3) liter. difformité -
70 ненормальный кокон
adjeng. cocon anormal, cocon défectueux -
71 ненормальный человек
Dictionnaire russe-français universel > ненормальный человек
-
72 необычный
insolite; extraordinaire ( необыкновенный)необы́чная обстано́вка — entourage m ( или ambiance f) insolite
в необы́чное вре́мя, в необы́чный час — à une heure indue, à une heure insolite
* * *adj1) gener. anormal, contraire aux usages, inhabituel, peu commun, singulier, sîngulier, particulier (Cette fiche porte: désignation ; numéro du casier ; affectation du produit (si elle est particulière).), hors du commun, aberrant, farfelu, inaccoutumé, inusité, insolite2) colloq. phénoménal, spécial -
73 неправильный
1) irrégulierнепра́вильная дробь мат. — fraction irrégulière
непра́вильный глаго́л грам. — verbe irrégulier
непра́вильное реше́ние — décision erronée
* * *adj1) gener. aberrant, anomal, arythmique, contraire aux usages, défectueux, fautif, impropre, irrégulier (irr.), abusif, anormal, baroque (о жемчужине), incorrect, mauvais, vicieux2) liter. tortu3) ling. agrammatical4) IT. invalide5) mech.eng. faux -
74 несогласный контакт
adjgeol. contact anormal -
75 несправедливый
несправедли́вый упрёк — reproche injustifié
э́то несправедли́вый — c'est injuste
* * *adj1) gener. zoïle, inégalitaire, inéquitable, léonin, anormal, illégitime, inique, injuste2) obs. tortionnaire, injurieux -
76 ниже нормального
prepos.eng. anormal par défaut -
77 обозначает отсутствие признака, лишение
gener. a (anormal (ñð. normal), apolitique (ñð. politique))Dictionnaire russe-français universel > обозначает отсутствие признака, лишение
-
78 отклоняющийся от нормы
Dictionnaire russe-français universel > отклоняющийся от нормы
-
79 патологическое движение
adjmed. mouvement anormalDictionnaire russe-français universel > патологическое движение
-
80 перегрев
м.* * *n1) gener. (промежуточный) resurchauffe, surchauffe2) eng. excès d'échauffement, hyperthermie3) metal. surchauffage4) mech.eng. chauffage exagéré, échauffement anormal, échauffement excessif
См. также в других словарях:
anormal — anormal, ale, aux [ anɔrmal, o ] adj. et n. • XIIIe; lat. médiév. anormalis → normal 1 ♦ Qui n est pas conforme aux règles générales ou aux lois reconnues. ⇒ irrégulier. L évolution de la maladie était anormale (⇒ anomal) . Il fait une… … Encyclopédie Universelle
anormal — ANORMÁL, Ă, anormali, e, adj. Care se abate de la normal; contrar regulilor, normelor obişnuite. ♦ (Despre fiinţe) Cu infirmităţi fizice sau psihice. – Din fr. anormal, lat. anormalis. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 Anormal ≠ normal … Dicționar Român
anormal — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es normal: Se detecta un anormal aumento de las temperaturas para esta época del año. Tenía una palidez anormal, que revelaba alguna enfermedad importante. sustantivo masculino,f. 1. Pragmática:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anormal — A*nor mal, a. [F. anormal. See {Abnormal}, {Normal}.] Not according to rule; abnormal. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anormal — Adj. (Oberstufe) von der Norm abweichend Synonyme: abnorm, anomal, unnormal, abnormal (A, CH) Beispiel: Sie schreibt ihre Examensarbeit über das anormale Verhalten bei Tieren, die in Gefangenschaft leben. Kollokation: anormal veranlagt sein … Extremes Deutsch
Anormāl — (lat.), soviel wie abnorm (s. Abnormität) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anormal — Anormāl, falsche Bildung für anomal (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
anormal — anómalo, iregular. Deficiente mental Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
anormal — anormal, ale (a nor mal, ma l ) adj. Au pluriel masculin, anormaux. Contraire aux règles. HISTORIQUE XIIIe s. • Et conferment lor euvres males Par exceptions anormales, la Rose, 19848. • Conjugacions anormales, Qui à decliner sont moult… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anormal — adj. 2 g. 1. Que se afasta da norma. 2. Contrário às regras; irregular. • s. 2 g. 3. Pessoa que não é normal … Dicionário da Língua Portuguesa
anormal — ↑ Norm … Das Herkunftswörterbuch