-
1 χρίω
anointΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > χρίω
-
2 αλείφετ'
ἀ̱λείφετο, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱λείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀλείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: pres imperat act 2nd plἀλείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: pres ind act 2nd plἀλείφεται, ἀλείφωanoint the skin with oil: pres ind mp 3rd sgἀλείφετο, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀλείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
3 ἀλείφετ'
ἀ̱λείφετο, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱λείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀλείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: pres imperat act 2nd plἀλείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: pres ind act 2nd plἀλείφεται, ἀλείφωanoint the skin with oil: pres ind mp 3rd sgἀλείφετο, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀλείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
4 άλειψ'
ἄλειψι, ἄλειψιςanointing: fem voc sgἄ̱λειψα, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 1st sg (doric aeolic)ἄ̱λειψε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄλειψαι, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor imperat mid 2nd sgἄλειψα, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἄλειψε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
5 ἄλειψ'
ἄλειψι, ἄλειψιςanointing: fem voc sgἄ̱λειψα, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 1st sg (doric aeolic)ἄ̱λειψε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄλειψαι, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor imperat mid 2nd sgἄλειψα, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἄλειψε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
6 αλείψατ'
ἀ̱λείψατο, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)ἀλείψατε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor imperat act 2nd plἀ̱λείψατε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀλείψατο, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ἀλείψατε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 ἀλείψατ'
ἀ̱λείψατο, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)ἀλείψατε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor imperat act 2nd plἀ̱λείψατε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀλείψατο, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ἀλείψατε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 χρίω
Aχρῖον Od.4.252
, alsoχρίεσκε A.R.4.871
: [tense] fut. : [tense] aor.ἔχρῑσα Od.10.364
, etc., [dialect] Ep.χρῖσα Il.16.680
, Od.4.49: [tense] pf. , al.:—[voice] Med., [tense] fut.χρίσομαι Od.6.220
: [tense] aor. part. χρῑσάμενος ib.96, Hes.Op. 523, etc.:—[voice] Pass., [tense] fut.χρισθήσομαι LXXEx.30.32
: [tense] aor. , Achae.10: [tense] pf.κέχρῑμαι Hdt.4.189
, 195, Magnes 3, etc., later : [tense] plpf. ἐκέχριστο f. l. in X.Cyr.7.1.2; [ per.] 3pl.ἐκέχριντο Callix.2
. [Even in [tense] pres. and [tense] impf. ι is long, Od.21.179 ([etym.] ἐπι-χρῑοντες), Il.23.186, S.Tr. 675, etc.; χρῐει only in late Poets, as AP6.275 (Noss.): in [tense] fut. and all other tenses [pron. full] ῑ without exception, whence the proper accent. is χρῖσαι, κεχρῖσθαι, χρῖσμα, etc.:—touch the surface of a body slightly, esp. of the human body, graze, hence,I rub, anoint with scented unguents or oil, as was done after bathing, freq. in Hom.,λόεον καὶ χρῖον ἐλαίῳ Od.4.252
;ἔχρισεν λίπ' ἐλαίῳ 3.466
;λοέσσαι τε χρῖσαί τε 19.320
; of a dead body,χρῖεν ἐλαίῳ Il.23.186
; anoint a suppliant, Berl.Sitzb.1927.170 ([place name] Cyrene); πέπλον χ. rub or infect with poison, S.Tr. 675, cf. 689, 832 (lyr.): metaph.,ἱμέρῳ χρίσασ' οἰστόν E.Med. 634
(lyr.);οὐ μέλανι, ἀλλὰ θανάτῳ χ. τὸν κάλαμον Plu.2.841e
:—[voice] Med., anoint oneself, Od.6.96;κάλλεϊ ἀμβροσίῳ οἵῳ.. Κυθέρεια χρίεται 18.194
, cf. Hes.Op. 523;ἐλαίῳ Gal.6.417
;ἐκ φαρμάκου Luc. Asin.13
: c. acc. rei, ἰοὺς χρίεσθαι anoint (i. e. poison) one's arrows, Od.1.262:—[voice] Pass.,χρίεσθαι ὑπὸ τοῦ ἡλίου Hdt.3.124
; βακκάριδι κεχριμένος Magnes l. c.;συκαμίνῳ τὰς γνάθους κεχριμέναι Eub.98.3
: metaph., .2 in LXX, anoint in token of consecration,χ. τινὰ εἰς βασιλέα 4 Ki.9.3
;εἰς ἄρχοντα 1 Ki.10.1
;εἰς προφήτην 3 Ki.19.16
; alsoχ. τινὰ τοῦ βασιλεύειν Jd.9.15
: c. dupl. acc.,χ. τινὰ ἔλαιον Ep.Heb.1.9
.II wash with colour, coat,αἰγέαι κεχριμέναι ἐρευθεδάνῳ Hdt.4.189
; πίσσῃ ib. 195, cf. Inscr.Délos 442A 188 (ii B. C.);ἀσφάλτῳ X.Cyr.7.5.22
([voice] Pass.);στοάν Supp.Epigr.4.268
(Panamara, ii A. D.):—[voice] Med., τὸ σῶμα μίλτῳ χρίονται smear their bodies, Hdt.4.191. -
9 αλείφεσθε
ἀ̱λείφεσθε, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀλείφωanoint the skin with oil: pres imperat mp 2nd plἀλείφωanoint the skin with oil: pres ind mp 2nd plἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 ἀλείφεσθε
ἀ̱λείφεσθε, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀλείφωanoint the skin with oil: pres imperat mp 2nd plἀλείφωanoint the skin with oil: pres ind mp 2nd plἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 αλείφετε
ἀ̱λείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀλείφωanoint the skin with oil: pres imperat act 2nd plἀλείφωanoint the skin with oil: pres ind act 2nd plἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 ἀλείφετε
ἀ̱λείφετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀλείφωanoint the skin with oil: pres imperat act 2nd plἀλείφωanoint the skin with oil: pres ind act 2nd plἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 αλείψασθ'
ἀλείψασθε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor imperat mid 2nd plἀ̱λείψασθε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)ἀλείψασθαι, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor inf midἀλείψασθε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
14 ἀλείψασθ'
ἀλείψασθε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor imperat mid 2nd plἀ̱λείψασθε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)ἀλείψασθαι, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor inf midἀλείψασθε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
15 αλείψετ'
ἀλείψετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor subj act 2nd pl (epic)ἀλείψετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: fut ind act 2nd plἀλείψεται, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor subj mid 3rd sg (epic)ἀλείψεται, ἀλείφωanoint the skin with oil: fut ind mid 3rd sg -
16 ἀλείψετ'
ἀλείψετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor subj act 2nd pl (epic)ἀλείψετε, ἀλείφωanoint the skin with oil: fut ind act 2nd plἀλείψεται, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor subj mid 3rd sg (epic)ἀλείψεται, ἀλείφωanoint the skin with oil: fut ind mid 3rd sg -
17 αλείψω
ἀ̱λείψω, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀλείφωanoint the skin with oil: aor subj act 1st sgἀλείφωanoint the skin with oil: fut ind act 1st sgἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 ἀλείψω
ἀ̱λείψω, ἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀλείφωanoint the skin with oil: aor subj act 1st sgἀλείφωanoint the skin with oil: fut ind act 1st sgἀλείφωanoint the skin with oil: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 ἀλείφω
ἀλείφω fut. 2 sg. ἀλείψεις Ex 40:15, 1 aor. ἤλειψα, pf. inf. ἀληλιφέναι (Just., D. 86, 2). Mid.: fut. ἀλείψομαι 4 Km 4:2; 1 aor. impv. ἄλειψαι; pf. ptc. ἠλειμμένοι Num 3:3 (Hom.+)① lit. to anoint by applying a liquid such as oil or perfume, anoint (Diod S 17, 90, 2) τοὺς πόδας μύρῳ anoint his feet w. perfume Lk 7:38, 46 (KWeiss, ZNW 46, ’55, 241–45; WClarke, ClJ 87, ’91/92, 257–63); J 12:3; cp. 11:2. Those who were ill were anointed w. oil (household remedy; cp. Cat. Cod. Astr. VII p. 178, 3; 28; TestAdam p. 122, 7; cp. 116, 10) Mk 6:13; Js 5:14 (MMeinertz, D. Krankensalbung Jk 5:14f: BZ 20, ’32, 23–36; CArmerding, BiblSacra 95, ’38, 195–201; HFriesenhahn, BZ 24, ’40, 185–90. S. ἔλαιον 1a and κάμνω 2 and 3). Of the dead, w. spices Mk 16:1. Mid. anoint oneself (Jos., Bell. 5, 565) τὴν κεφαλήν Mt 6:17 (w. washing of the face as Plut., Mor. 142a).② to besmear with someth. undesirable, besmear fig. (Philo, Conf. Lingu. 91, Mos. 1, 298) pass. (on the permissive pass. s. Gildersleeve, Syntax I §167) ἀ. δυσωδίαν let oneself be besmeared w. filth of accepting false doctrine IEph 17:1 (ἀ. w. acc. of that which one applies, as 2 Km 14:2; Mi 6:15 al.). S. χρίω.—DELG. M-M. TW. -
20 άλειφε
ἄ̱λειφε, ἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀλείφωanoint the skin with oil: pres imperat act 2nd sgἀλείφωanoint the skin with oil: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
Anoint — A*noint ([.a]*noint ), v. t. [imp. & p. p. {Anointed}; p. pr. & vb. n. {Anointing}.] [OF. enoint, p. p. of enoindre, fr. L. inungere; in + ungere, unguere, to smear, anoint. See {Ointment}, {Unguent}.] 1. To smear or rub over with oil or an… … The Collaborative International Dictionary of English
anoint — anoint; anoint·ment; dis·anoint; … English syllables
anoint — (v.) c.1300 (implied in anointing), from O.Fr. enoint smeared on, pp. of enoindre smear on, from L. inunguere to anoint, from in on + unguere to smear (see UNGUENT (Cf. unguent)). Originally in reference to grease or oil smeared on for medicinal… … Etymology dictionary
Anoint — A*noint , p. p. Anointed. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anoint — index drug Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
anoint — *oil, cream, grease, lubricate … New Dictionary of Synonyms
anoint — [v] bless, usually with oil or water bless, consecrate, daub, embrocate, grease, hallow, rub, sanctify, smear; concept 367 … New thesaurus
anoint — ► VERB 1) smear or rub with oil, especially as part of a religious ceremony. 2) ceremonially confer office on (a priest or monarch) by anointing them. ORIGIN Old French enoindre, from Latin inungere … English terms dictionary
anoint — [ə noint′] vt. [ME anointen < OFr enoindre < L inunguere < in , on + unguere, to smear: see UNGUENT] 1. to rub oil or ointment on 2. to put oil on in a ceremony of consecration anointer n. anointment n … English World dictionary
Anoint — The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews. 1) The act of anointing was significant of consecration to a holy or sacred use; hence the anointing of the high priest (Ex. 29:29; Lev. 4:3) and of the sacred… … Easton's Bible Dictionary
anoint — UK [əˈnɔɪnt] / US verb [transitive] Word forms anoint : present tense I/you/we/they anoint he/she/it anoints present participle anointing past tense anointed past participle anointed 1) to put oil on a part of someone s body in a religious… … English dictionary