-
1 senofenda
anodin -
2 безобидный
inoffensif, inoffensive adj; (о шутке, розыгрыше) anodin, anodine adj* * *inoffensif, anodinбезоби́дная шу́тка — plaisanterie inoffensive
* * *adjgener. pas méchant, de tout repos, innocent, inoffensif, bénin, anodin -
3 anodyne
anodyne [ˈænəʊdaɪn]* * *['ænədaɪn] -
4 anodino
anodino, anodino agg. 1. (Med,ant) anodin. 2. ( fig) ( insignificante) anodin, insignifiant, sans importance: individuo anodino personne anodine. 3. ( fig) ( debole) faible: carattere anodino caractère faible. -
5 harmlos
'harmloːsadjinoffensif, béninharmloshạ rmlos ['harmlo:s]I Adjektiv1 Person, Tier inoffensif(-ive); Krankheit bénin(-igne); Droge, Wunde anodin(e); Kurve, Rennstrecke sans danger2 (arglos) anodin(e)II Adverb1 (ungefährlich) Beispiel: harmlos beginnen Streit débuter de manière anodine; Beispiel: harmlos verlaufen Krankheit évoluer de manière bénigne2 (arglos) sans penser à mal -
6 безвреден
прил inoffensif, ive; non nuisible, incapable de nuire, bénin, bénigne; innocent, e; мед anodin, e; inoffensif, ive; безвредна ваксина vccin anodin; безвредно лекарство remède inoffensif. -
7 безопасен
прил 1. sûr, e; sans danger, inoffensif, ive; на безопасно място en sûreté, а l'abri, en lieu sûr; 2. inoffensif, ive; innocent, e; sans malice; anodin, e; безопасно лекарство médicament anodin а безопасна игла épingle (de) nourrice, épingle de sûreté, épingle anglaise, épingle double. -
8 harmless
adj.inoffensif; bénin; sans conséquence; pf. anodinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > harmless
-
9 inconsequential
adj.insignifiant; anodin; dérisoire; sans importanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inconsequential
-
10 innocuous
adj.anodin;[d.] sans danger; inoffensifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > innocuous
-
11 insignificant
adj.insignifiant; sans importance; négligeable; anodinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > insignificant
-
12 not hasardous
adj.sans danger; anodinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > not hasardous
-
13 trivial
adj.superficiel; anodin; dérisoire; insignifiant; banal; futileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trivial
-
14 безвредный
inoffensif, inoffensive adj* * *безвре́дное лека́рство — médicament anodin
* * *adv1) gener. de tout repos, inoffensif, sans danger, douce (для окружающей среды или здоровья), doux (для окружающей среды или здоровья), innocent2) eng. salubre -
15 беззубый
-
16 бесцветный
incolore adj; ( о человеке) insignifiant, insignifiante adj; ( о стиле) fade adj; terne adj* * *1) incoloreбесцве́тная ли́чность — une personne insignifiante, une figure pâle
бесцве́тное лицо́ — visage m pâle ( или sans expression)
бесцве́тный язы́к — langage m terne ( или pauvre)
* * *adj1) gener. achromatique, décoloré, sans couleur, terne, achrome, effacé (о наружности), falot, insipide, pâle2) liter. anodin, fadasse, fade3) eng. incoloré4) prop.&figur. incolore -
17 болеутоляющий
analgésique adj* * *мед.sédatif; analgésique ( обезболивающий)болеутоля́ющее сре́дство — sédatif m, analgésique m
* * *adj1) gener. analgésique, antalgique, sédatif2) med. aponique3) obs. anodin (о средстве) -
18 имеет не такое уж малое значение
vgener. n'est pas anodin (La parole n'est pas anodine. Elle comporte une responsabilité qui nous a été confiée.)Dictionnaire russe-français universel > имеет не такое уж малое значение
-
19 не так уж мал
ngener. n'est pas anodin (Et la différence n'est pas anodine puisqu'elle peut atteindre 10% du prix de vente sur un même modèle !) -
20 незначительный
1) insignifiant; de peu d'importance, de peu de conséquence ( маловажный); médiocre ( посредственный)незначи́тельное обстоя́тельство — circonstance insignifiante ( или de peu d'importance)
незначи́тельное большинство́ — faible majorité f
* * *adj1) gener. de peu de conséquence, de peu de poids, de rien, dérisoire, humble, insignifiant, maigre, modeste, modique, nul, petit, peu important, réduit, anodin, effacé, inappréciable, menu, minime, faible, léger, mince, médiocre, pauvre2) med. non significatif3) IT. négligeable
См. также в других словарях:
anodin — anodin, ine [ anɔdɛ̃, in ] adj. • 1503; bas lat. anodynos, gr. anôdunos, de an (cf. 2. a ) et odunê « douleur » 1 ♦ Vx Qui calme la douleur (sans guérir). Fig. Remèdes anodins : moyens peu efficaces, palliatifs. 2 ♦ (XVIIe) … Encyclopédie Universelle
anodin — ANODÍN, Ă, anodini, e, adj. Fără importanţă sau valoare; fără urmări. – Din fr. anodin. Trimis de ana zecheru, 15.02.2004. Sursa: DEX 98 ANODÍN adj. v. neimportant, neînsemnat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime anodín adj … Dicționar Român
anodin — anodin, ine ou anodyn, yne (a no din, din ) adj. 1° Terme de médecine. Qui calme la douleur. • Il lui a proposé un petit remède anodin, SÉV. 58. Substantif. masc. On emploie les anodins contre les névralgies. 2° Fig. Remède anodin, moyen … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anodin — ANODIN, [anod]ine. adj. Bening, qui opere doucement. Ne se dit que des remedes. Unguent, cataplasme anodin. remedes anodins … Dictionnaire de l'Académie française
anodin — ANODIN, INE. adj. Terme de Médecine, qui n est d usage qu en parlant Des remèdes qui opèrent doucement, et sans faire de douleur. Remèdes anodins. Purgation anodine. Il s emploie aussi substantivement. Se purger avec des anodins … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anodin — anòdīn m <G anodína> DEFINICIJA farm. sredstvo protiv bola ETIMOLOGIJA nlat. anodynus ← grč. anódynos: bezbolan ≃ an + grč. odýnē: bol … Hrvatski jezični portal
ANODIN, INE — adj. T. de Médecine Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement. Les préparations de ciguë, d’opium, etc., sont des remèdes anodins. Fig., Remède anodin signifie Moyen peu efficace. Dans l’état des choses, il ne faut pas se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ANODIN — INE. adj. T. de Médec. Il se dit Des remèdes qui ont la propriété de calmer les douleurs, et quelquefois de les faire cesser complétement. Les préparations de ciguë, d opium, etc., sont des remèdes anodins. On l emploie aussi, mais plus rarement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
anodín — adj. m., pl. anodíni; f. sg. anodínã, pl. anodíne … Romanian orthography
La Famille Anodin — Titre original La Famille Anodin Genre Feuilleton familial Pays d’origine France Chaîne d’origine RTF Nombre de … Wikipédia en Français
nodin — anodin … Dictionnaire des rimes