-
1 heute Nacht habe ich schlecht geträumt
anoche tuve pesadillasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > heute Nacht habe ich schlecht geträumt
-
2 Abend
'aːbəntm1) tarde f, noche fGuten Abend! — ¡Buenas tardes!/noches!
Es ist noch nicht aller Tage Abend. — Todavía está todo por decidir. / Antes que acabes, no te alabes.
2)3)heute Abend — esta tarde, esta noche
Wir sehen uns heute Abend. — Nos vemos esta noche.
4)gestern Abend — anoche, ayer por la noche, ayer por la tarde
Abend ['a:bənt]<-s, -e>1 dig (bis gegen 20 oder 21 Uhr) tarde Feminin; (ab etwas 20 oder 21 Uhr) noche Feminin; Heiliger Abend Nochebuena Feminin; am frühen Abend a última hora de la tarde; am selben Abend la misma tarde [ oder noche]; am Abend des 23. März la tarde [ oder noche] del 23 de marzo; gegen Abend al atardecer; Abend für Abend todas las tardes [ oder noches]; eines Abends una tarde [ oder noche]; heute/gestern/morgen Abend hoy/ayer/mañana por la tarde [ oder por la noche]; es wird Abend atardece; zu Abend essen cenar; guten Abend! ¡buenas tardes [ oder noches] !; es ist noch nicht aller Tage Abend todavía puede pasar de todoheute Abend esta tarde/nochemorgen Abend mañana por la tarde/nocheam frühen/späten Abend por la tarde/nocheguten Abend! ¡buenas tardes/noches! -
3 heute
'hɔytəadvvon heute auf morgen — de hoy a mañana/de un día para otro
heute ['hɔɪtə]hoy; (heutzutage) hoy (en) día; heute Morgen/Abend esta mañana/noche; heute Nacht habe ich schlecht geträumt anoche tuve pesadillas; heute Nacht soll es regnen dicen que esta noche va a llover; Schluss für heute basta por hoy; heute vor acht Tagen hace ocho días; von heute auf morgen de la noche a la mañana; lieber heute als morgen mejor hoy que mañanaAdverb1. [als ein Tag] hoyheute früh/Morgen/Mittag/Abend hoy a primera hora/por la mañana/a mediodía/por la tardeheute in vierzehn Tagen/einer Woche de aquí a dos semanas/una semana2. [gegenwärtig] hoy en día
См. также в других словарях:
anoche — adverbio temporal 1. En la noche de ayer, especialmente referido al tiempo que transcurre entre el momento en que se hace de noche y la hora de acostarse: Anoche el bebé no me dejó dormir. Anoche fui al cine. Observaciones: Anoche se refiere a la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anoche — Saltar a navegación, búsqueda Anoche Álbum de Babasónicos Publicación 19 de octubre de 2005 Género(s) Rock … Wikipedia Español
anoche — ‘En la noche de ayer a hoy’. Se escribe siempre en una palabra: «Anoche agoté mi última bota de vino» (Salom Casas [Esp. 1986]). Aunque no es incorrecta la locución ayer (por/en/a la) noche (→ ayer, 2), el uso prefiere anoche por su brevedad. No… … Diccionario panhispánico de dudas
anoche — (Del lat. ad noctem). adv. t. En la noche entre ayer y hoy … Diccionario de la lengua española
anoche — (Del lat. ad + noctem.) ► adverbio En la noche de ayer: ■ anoche la policía irrumpió en el edificio en busca del ladrón. * * * anoche (del lat. «ad noctem») adv. Expresa el tiempo transcurrido desde que se hizo de noche el día anterior hasta la… … Enciclopedia Universal
Anoche — Infobox Album | Name = Anoche Type = studio Artist = Babasónicos Released = 19 October, 2005 Recorded = Genre = Rock Length = 36:20 Label = Universal Music Producer = Andrew Weiss Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
anoche — {{#}}{{LM A02500}}{{〓}} {{[}}anoche{{]}} ‹a·no·che› {{《}}▍ adv.{{》}} En la noche de ayer: • Te llamé anoche antes de acostarme. Anoche volví a las dos de la mañana.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ad noctem … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anoche — (adv) (Básico) en la noche que precede al día de hoy Ejemplos: Anoche estuvimos en la fiesta de cumpleaños de Diego. ¿Con quién saliste anoche? … Español Extremo Basic and Intermediate
anoche — adv En la noche de ayer: Anoche nos acostamos muy tarde , Anoche hizo mucho frío … Español en México
anoche — adv. En la noche de ayer … Diccionario Castellano
Mami Anoche No Dormí — Single by A.B. Quintanilla Y Los Kumbia All Starz from the album Ayer Fue Kumbia Kings, Hoy Es Kumbia All Starz Released October 18, 2007 Format CD, Digital download … Wikipedia