-
1 dissolution du mariage
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dissolution du mariage
-
2 ordonnance d'annulation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ordonnance d'annulation
-
3 privation de la personnalité juridique
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > privation de la personnalité juridique
-
4 résiliation d'un contrat
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > résiliation d'un contrat
-
5 retrait de la personnalité juridique
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > retrait de la personnalité juridique
-
6 annulation
annulment, cancellation -
7 annulation
annulation [anylasjɔ̃]feminine noun[de contrat] invalidation ; [de jugement, décision] quashing ; [d'engagement, réservation, commande] cancellation ; [d'élection, acte, examen] nullification ; [de mariage] annulment* * *anylasjɔ̃2) Droit ( de procédure) quashing; ( d'élection) cancellation [BrE]; ( de traité) revocation; ( de mariage) annulment* * *anylasjɔ̃ nf1) [rendez-vous, voyage] cancellation2) [mariage] annulment, [jugement] quashing, repeal, [résultats] invalidation* * *annulation nf1 gén ( de mesure) abolition; (de sanction, loi) repeal; ( d'événement) cancellationGB; l'Europe propose l'annulation de la dette du tiers monde Europe suggests writing off Third World debts;2 Jur ( de procédure) quashing; ( d'élection) cancellationGB; ( de traité) revocation; ( de mariage) annulment; annulation de permis de conduire removal of driving licenceGB.[anylasjɔ̃] nom féminin[d'une réservation] cancellation[d'une proposition] withdrawal[d'un droit] defeasance -
8 cassable
-
9 cassation
kɒsasjɔ̃ nf* * *[kasasjɔ̃] nom féminin -
10 recours
recours [ʀ(ə)kuʀ]1. masculine noun2. compounds► recours en grâce ( = remise de peine) plea for pardon ; ( = commutation de peine) plea for clemency* * *ʀ(ə)kuʀnom masculin invariable1) ( moyen quelconque) recourse; ( moyen extrême) resortavoir recours à — to have recourse to [remède, technique]; to resort to [expédient, stratagème]; to turn to [parent, ami]; to go to [agence, expert]
2) Droit appeal* * *ʀ(ə)kuʀ1. vbSee:2. nmsans recours — final, DROIT appeal
* * *recours nm inv1 ( moyen quelconque) recourse; ( moyen extrême) resort; le recours à qch resorting to sth, recourse to sth; sans autre recours que with no other way out but; avoir recours à to have recourse to [remède, technique]; to resort to [expédient, stratagème]; to turn to [parent, ami]; to go to [agence, expert]; en dernier recours as a last resort; c'est sans recours there's no way out;2 Jur appeal; déposer un recours auprès d'un or devant un tribunal to lodge an appeal (contre against); recours en annulation application ou motion for annulment; recours en révision application to reopen proceedings; recours en grâce petition for reprieve.[rəkur] nom masculina. [moyen] to resort tob. [personne] to turn toa. [pour une remise de peine] petition for pardonb. [pour une commutation de peine] petition for clemency ou remissionen dernier recours locution adverbiale -
11 résolution
résolution [ʀezɔlysjɔ̃]feminine nouna. ( = décision) resolutionb. ( = énergie) resolvec. ( = solution) solutiond. [d'image] resolution* * *ʀezɔlysjɔ̃1) ( décision) resolutionprendre la résolution de faire — to make a resolution to do, to resolve to do
2) Politique ( proposition retenue) resolution3) ( solution) resolution4) ( fermeté) resolve5) Mathématique, Musique, Médecine, Informatique resolution* * *ʀezɔlysjɔ̃ nf1) [problème] solving2) (= fermeté, décision) resolution3) INFORMATIQUE resolution* * *résolution nf1 ( décision) resolution; prendre une résolution to make a resolution; prendre de bonnes résolutions to make (good) resolutions; mes bonnes résolutions pour la nouvelle année my New Year's resolutions; c'est une bonne résolution it's a good resolution; prendre la résolution de faire to make a resolution to do, to resolve to do;2 Pol ( proposition retenue) resolution; voter une résolution to pass a resolution; la résolution 687 de l'ONU UN resolution 687;3 ( solution) resolution; pour une résolution pacifique du conflit for a peaceful resolution of the conflict;4 ( fermeté) resolve, resolution; manquer de résolution to lack resolve; agir avec résolution to act with resolve;[rezɔlysjɔ̃] nom féminin1. [décision] resolutionprendre la résolution de faire quelque chose to make up one's mind ou to resolve to do somethinga. [généralement] good intentionsb. [du nouvel an] New Year resolutionsla résolution d'une énigme/d'un problème the solution to an enigma/a problem5. [d'un écran] resolutionmauvaise/bonne résolution poor/high resolution7. OPTIQUE -
12 annulation des avertissements
Action de déclarer nuls les avertissements n'ayant pas abouti à une expulsion afin de mettre à zéro le solde des avertissements de tous les joueurs pour le prochain tour d'une compétition.Annulment of cautions that have not resulted in an expulsion, in order to enable all players to start the next phase of a competition with a clean record.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > annulation des avertissements
-
13 annulation du résultat du match
Disciplinary measure by means of which the outcome reached on the field of play is made void.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > annulation du résultat du match
-
14 action en rescision
= recours en annulationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > action en rescision
-
15 recours en annulation
action to void; appeal for annulmentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > recours en annulation
-
16 recours en nullité
action to void; appeal for annulmentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > recours en nullité
-
17 droit de la famille
семейное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
family law
Branch of specialty of law, also denominated "domestic relations" law, concerned with such subjects as adoption, annulment, divorce, separation, paternity, custody, support and child care. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > droit de la famille
См. также в других словарях:
annulment — an·nul·ment /ə nəl mənt/ n 1: the act of annulling: the state of being annulled 2: a declaration by a court that a marriage is invalid compare divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Annulment — An*nul ment, n. [Cf. F. annulement.] The act of annulling; abolition; invalidation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
annulment — To make void or to cancel. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
annulment — (n.) late 15c., act of reducing to nothing; see ANNUL (Cf. annul) + MENT (Cf. ment). Meaning act of declaring invalid is recorded from 1864 … Etymology dictionary
annulment — [n] voiding an agreement abatement, abolition, abrogation, annihilation, breakup, cancellation, countermanding, dedomiciling, deletion, discharge, dissolution, erasing, going phfft*, invalidation, negation, neutralization, nullification,… … New thesaurus
annulment — [ə nul′mənt] n. 1. an annulling or being annulled 2. an invalidation, as of a marriage, by the decree of a court … English World dictionary
Annulment — Family law Entering into marriag … Wikipedia
annulment — /euh nul meuhnt/, n. 1. the act of annulling, esp. the formal declaration that annuls a marriage. 2. Psychoanal. a mental process by which unpleasant or painful ideas are abolished from the mind. [1485 95; ANNUL + MENT or < MF annulement] * * *… … Universalium
annulment — n. 1) to grant an annulment 2) to obtain an annulment * * * [ə nʌlmənt] to grant an annulment to obtain an annulment … Combinatory dictionary
annulment — [[t]ənʌ̱lmənt[/t]] annulments N VAR The annulment of a contract or marriage is an official declaration that it is invalid, so that legally it is considered never to have existed. ...the annulment of the elections... He may appeal to the Pope for… … English dictionary
annulment — To nullify, to abolish, to make void by competent authority. An annulment differs from a divorce in that a divorce terminates a legal status, whereas an annulment establishes that a marital status never existed. Whealton v. Whealton, 67 Cal.2d… … Black's law dictionary