-
21 отпуск
м.1) ( временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декре́тный о́тпуск — congé de grossesse ( или de maternité)
академи́ческий о́тпуск — congé académique
о́тпуск по боле́зни — congé de maladie
тво́рческий о́тпуск — congé de recherche
очередно́й о́тпуск — congé annuel ( или réglementaire)
о́тпуск за свой счёт — congé sans solde
о́тпуск по ухо́ду за ребёнком — congé parental
быть в о́тпуске — être en congé
он получи́л о́тпуск — il a pris son congé
он прово́дит свой о́тпуск на ю́ге — il passe ses vacances dans le Midi
о́тпуск средств — allocation f, assignation f
3) тех. ( о стали) revenu m* * *n1) gener. délivrance, détrempe (стали), passer les vacances, repos annuel, vacance, allocation (денег), livraison, congé, revenu (стали)2) colloq. campo, campos3) milit. permission, perm4) eng. adoucissage, adoucissement5) metal. traitement de revenu6) canad. clairence7) busin. congé (donné à un salarié) -
22 проходящий раз в два года
adjgener. (происходящий, проводящийся, имеющий место и т. п.) bisannuel (Bisannuel: qui a lieu tous les deux ans.), (происходящий, проводящийся, имеющий место и т. п.) bi-annuel (Colloque bi-annuel 1993, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011.)Dictionnaire russe-français universel > проходящий раз в два года
-
23 годовой бухгалтерский отчет
bilan annuel, compte annuelРусско-французский юридический словарь > годовой бухгалтерский отчет
-
24 annual block maximum method
= annual maximum methodFrench\ \ méthode du maximum annuel de bloc; méthode du maximum annuelGerman\ \ maximale jährliche Block-Methode; jährlichen Höchstbetrag MethodeDutch\ \ maximale jaarlijkse block-methode; jaarlijkse maximum-methodeItalian\ \ massimo annuale metodo block; metodo massimo annualeSpanish\ \ tramo anual método de máxima; método de máximos anualesCatalan\ \ -Portuguese\ \ método do máximo anualRomanian\ \ -Danish\ \ årsrate maksimale metode; årlige maksimale metodeNorwegian\ \ årlige blokk maksimal metoden; årlige maksimale metodeSwedish\ \ årliga block högsta metod; årliga metodGreek\ \ ετήσια μέθοδο μέγιστηςFinnish\ \ vuosittaisen ääriarvon menetelmäHungarian\ \ éves blokk maximális módszerrel; évente legfeljebb módszerTurkish\ \ yıllık blok maksimum metodu; yıllık maksimum metoduEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ letne tranše največja metodo; letnega zneska metodaPolish\ \ metoda rocznego maksimumRussian\ \ годовой блочный метод максимума; годовой метод максимумаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ árbók blokk hámark aðferð; árlegt hámark aðferðEuskara\ \ urteko blokea gehienez metodoa; urteko gehienezko metodoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة التعظيم السنوية ، طريقة التعظيم السنويةAfrikaans\ \ jaarlikse maksimum metodeChinese\ \ -Korean\ \ - -
25 годовая арендная плата
Law: annual rent, annuelУниверсальный русско-английский словарь > годовая арендная плата
-
26 годовой доход
1) General subject: annual income, annual receipts, revenue (особ. государственный), yearly income2) Law: annual revenue, annual value, annuel3) Economy: annual earnest, annual returns, gains for the year, purchase (с земли), yearly receipts, yearly returns4) Information technology: income5) Business: annual earnings, year's purchase6) Investment: annual yield -
27 годичный ритм
-
28 годовая производительность
Русско-французский политехнический словарь > годовая производительность
-
29 в пересчете на год
-
30 совокупный годовой доход, подлежащий налогообложению
revenu m annuel total imposableРусско-французский словарь бизнесмена > совокупный годовой доход, подлежащий налогообложению
-
31 годовой дебит
-
32 среднегодовой дебит
Русско-французский словарь по нефти и газу > среднегодовой дебит
-
33 годовая квота
Русско-французский финансово-экономическому словарь > годовая квота
-
34 годовая производительность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > годовая производительность
-
35 годовая процентная ставка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > годовая процентная ставка
-
36 годовая смета
budget annuel, prévision annuelleРусско-французский финансово-экономическому словарь > годовая смета
-
37 годовая сумма арендной платы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > годовая сумма арендной платы
-
38 годовая сумма содержания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > годовая сумма содержания
-
39 годовой баланс
balance annuelle, bilan annuelРусско-французский финансово-экономическому словарь > годовой баланс
-
40 годовой бюджет
Русско-французский финансово-экономическому словарь > годовой бюджет
См. также в других словарях:
annuel — annuel, elle [ anɥɛl ] adj. • XIIe; anoel 1080; bas lat. annualis 1 ♦ Qui a lieu, revient chaque année. Banquet annuel. Congé annuel. Publication annuelle. ⇒ annuaire. Rente annuelle, perçue chaque année. 2 ♦ (1365) Qui dure un an. « à Rome les… … Encyclopédie Universelle
annuel — annuel, elle (a nnu èl, è l ) adj. 1° Qui dure un an. à Rome, le consulat était annuel. 2° Qui a lieu tous les ans. Le vote annuel de l impôt. 3° Qui est perçu ou payé par année. Rente annuelle. 4° Plantes annuelles, celles qui ne vivent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
annuel — Annuel, [annu]elle. adj. Qui dure un an. Le Consulat à Rome estoit annuel. l exercice de cette charge estoit annuel. plante annuelle. Il se dit aussi, De ce qui vient, qui se fait tous les ans. Revenu annuel. rente annuelle & perpetuelle. Feste… … Dictionnaire de l'Académie française
annuel — Annuel, Anniuersarius, Annuus … Thresor de la langue françoyse
annuel — I. ANNUEL, ELLE. adj. Qui dure un an. Le Consulat à Rome étoit annuel. L exercice de cetté Charge est annuel.Annuel, se dit aussi De certaines choses qui arrivent, qui reviennent tous les ans. Revenu annuel. Rente annuelle et perpétuelle. f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ANNUEL — ELLE. adj. Qui dure un an. Le consulat à Rome était annuel. L exercice de cette charge est annuel. Magistrature annuelle. Il se dit aussi De certaines choses qui arrivent, qui se font tous les ans. Fête annuelle. Renouvellement annuel. Le vote… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNUEL — s. m. Messe que l on fait dire tous les jours pendant une année, pour une personne défunte, en commençant à compter du jour de sa mort. Il a ordonné un annuel après sa mort. On a chargé tel prêtre de cet annuel. Faire dire un annuel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNUEL — n. m. Messe que l’on fait dire tous les jours pendant une année, pour une personne défunte, en commençant à compter du jour de sa mort. Il a ordonné un annuel après sa mort. On a chargé tel prêtre de cet annuel. Faire dire un annuel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
annuel — adj. k sè fâ /// kè parai... annuel to lôz an <qui se fait /// qui paraît... annuel tous les ans>, k sè fâ on koû pèr an <qui se fait une fois par an> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ANNUEL, ELLE — adj. Qui dure un an. Le consulat à Rome était annuel. L’exercice de cette charge est annuel. Magistrature annuelle. Plantes annuelles, Celles qui ne vivent que l’espace d’un an, qui naissent, fructifient et meurent dans le cours d’une année. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Annuel — Année Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une année est, à la base, une unité de temps mesurant des phénomènes liés à une révolution complète de la Terre autour du Soleil. Sommaire 1 Unités… … Wikipédia en Français