-
1 отпуск
м.1) ( временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декре́тный о́тпуск — congé de grossesse ( или de maternité)
академи́ческий о́тпуск — congé académique
о́тпуск по боле́зни — congé de maladie
тво́рческий о́тпуск — congé de recherche
очередно́й о́тпуск — congé annuel ( или réglementaire)
о́тпуск за свой счёт — congé sans solde
о́тпуск по ухо́ду за ребёнком — congé parental
быть в о́тпуске — être en congé
он получи́л о́тпуск — il a pris son congé
он прово́дит свой о́тпуск на ю́ге — il passe ses vacances dans le Midi
о́тпуск средств — allocation f, assignation f
3) тех. ( о стали) revenu m* * *n1) gener. délivrance, détrempe (стали), passer les vacances, repos annuel, vacance, allocation (денег), livraison, congé, revenu (стали)2) colloq. campo, campos3) milit. permission, perm4) eng. adoucissage, adoucissement5) metal. traitement de revenu6) canad. clairence7) busin. congé (donné à un salarié)
См. также в других словарях:
La bastide-clairence — Pour les articles homonymes, voir Bastide. La Bastide Clairence … Wikipédia en Français
Labastide-Clairence — La Bastide Clairence Pour les articles homonymes, voir Bastide. La Bastide Clairence … Wikipédia en Français
La Bastide-Clairence — Pour les articles homonymes, voir Bastide. 43° 25′ 42″ N 1° 15′ 19″ W … Wikipédia en Français
La Bastide-Clairence — Para otros usos de este término, véase La Bastide. La Bastide Clairence Bastida / La Bastida de Clarença … Wikipedia Español
Canton De La Bastide-Clairence — Situation du canton de La Bastide Clairence dans le département Pyrénées Atlantiques Administration … Wikipédia en Français
Canton de La Bastide-Clairence — Situation du canton de La Bastide Clairence dans le département Pyrénées Atlantiques Administration Pays … Wikipédia en Français
Canton de la bastide-clairence — Situation du canton de La Bastide Clairence dans le département Pyrénées Atlantiques Administration … Wikipédia en Français
Cantón de La Bastide-Clairence — Cantón de Francia … Wikipedia Español
La Bastide-Clairence — La Bastide Clairence … Deutsch Wikipedia
Kanton La Bastide-Clairence — Region Aquitanien Département Pyrénées Atlantiques Arrondissement Bayonne Hauptort La Bastide Clairence Einwohner 6.966 (1. Jan. 2008) … Deutsch Wikipedia
Jüdischer Friedhof (La Bastide-Clairence) — Eingang des Friedhofs Der Jüdische Friedhof in La Bastide Clairence, einer Gemeinde im Département Pyrénées Atlantiques in der Region Aquitanien, wurde Anfang des 17. Jahrhunderts eingerichtet. Geschichte … Deutsch Wikipedia
