-
101 календарный
-
102 каникулы
-
103 курсовая работа
adj1) gener. copie annuel, un mémoire (mémoire de fin d'études)2) univer. projet personnel3) canad. thèse4) educ. oeuvre de cours, mémoire d'etudes (mémoire de fin d'études -äîïôîìíàà ðàáîòà), travail d'année, travail d'initiative personnelle encadré (TIPE), travail encadré de recherche (TER), travail personnel encadré (TPE) -
104 многолетний сток
adjeng. écoulement annuel -
105 не меньше
1. prepos.1) gener. au minimum, au moins égal à (Chiffre d'affaires annuel au moins égal à 1 milliard), largement2) colloq. (bien) tassé (при указании на количество)2. ngener. pas moins de (Pour administrer une base Oracle, il faut utiliser pas moins de quatre logiciels différents.) -
106 оборот
м.1) tour m, révolution fколи́чество оборо́тов в мину́ту — nombre m de révolutions par minute
2) эк. circulation f, roulement mпусти́ть что́-либо в оборо́т — mettre qch en circulation
де́нежный оборо́т — circulation f monétaire
годово́й оборо́т фин. — circuit annuel
3) ( обратная сторона) revers m, dos m, verso m ( листа)смотри́ на оборо́те — voir au verso
4) ( словесное выражение) tournure fнепра́вильный оборо́т ре́чи — mauvaise tournure de langage
••взять кого́-либо в оборо́т разг. — serrer la vis à qn ( fam)
приня́ть плохо́й оборо́т — prendre une fâcheuse tournure
* * *n1) gener. tour, tour (мысли, дела), volte, volter, élocution, rotation, allure, circulation, revers, roulement, révolution2) eng. roulage, virage3) construct. circuit, (цикл) circulation, cycle, (круговой поворот) tour4) law. circuit (средств, товаров)5) fin. chiffre d'affaires (капитала)6) IT. phrase7) mech.eng. tour d'opération à reproduire8) busin. (торговый) chiffre d'affaires -
107 оплачиваемый ежегодный отпуск
adjlaw. congé payé annuelDictionnaire russe-français universel > оплачиваемый ежегодный отпуск
-
108 отчёт
м.compte [kɔ̃t] m rendu; rapport m ( отчётный доклад)годово́й отчёт — rapport annuel
дать кому́-либо отчёт в чём-либо — rendre compte à qn de qch
дать, взять под отчёт — donner, prendre à compte
••отдава́ть себе́ отчёт в чём-либо — se rendre compte de qch
* * *n1) gener. compte-rendu (C.R.), rapport, compte, exposé2) liter. registre3) IT. état (в виде распечатки)4) scien. CR -
109 проходящий два раза в год
adjgener. (происходящий, проводящийся, имеющий место и т. п.) bi-annuel (Biannuel: qui a lieu, qui se fait chaque semestre, c'est-à-dire deux fois par an.)Dictionnaire russe-français universel > проходящий два раза в год
-
110 совокупный годовой доход, подлежащий налогообложению
adjaccount. revenu annuel total imposableDictionnaire russe-français universel > совокупный годовой доход, подлежащий налогообложению
-
111 среднегодовая эффективность, рассчитанная по нарастающему числу лет
Dictionnaire russe-français universel > среднегодовая эффективность, рассчитанная по нарастающему числу лет
-
112 среднегодовой расход
adjeng. débit moyen annuelDictionnaire russe-français universel > среднегодовой расход
-
113 среднегодовой сток
-
114 средний многолетний сток
Dictionnaire russe-français universel > средний многолетний сток
-
115 текущий прирост
adjforestr. accroissement annuel -
116 ширина годичного кольца
nDictionnaire russe-français universel > ширина годичного кольца
-
117 годовая пошлина
(напр. патентная) annuité, droit annuel, taxe annuelle, taxe d'annuité -
118 годовой оклад
-
119 годовой экономический эффект
Русско-французский юридический словарь > годовой экономический эффект
-
120 ежегодная амортизация
Русско-французский юридический словарь > ежегодная амортизация
См. также в других словарях:
annuel — annuel, elle [ anɥɛl ] adj. • XIIe; anoel 1080; bas lat. annualis 1 ♦ Qui a lieu, revient chaque année. Banquet annuel. Congé annuel. Publication annuelle. ⇒ annuaire. Rente annuelle, perçue chaque année. 2 ♦ (1365) Qui dure un an. « à Rome les… … Encyclopédie Universelle
annuel — annuel, elle (a nnu èl, è l ) adj. 1° Qui dure un an. à Rome, le consulat était annuel. 2° Qui a lieu tous les ans. Le vote annuel de l impôt. 3° Qui est perçu ou payé par année. Rente annuelle. 4° Plantes annuelles, celles qui ne vivent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
annuel — Annuel, [annu]elle. adj. Qui dure un an. Le Consulat à Rome estoit annuel. l exercice de cette charge estoit annuel. plante annuelle. Il se dit aussi, De ce qui vient, qui se fait tous les ans. Revenu annuel. rente annuelle & perpetuelle. Feste… … Dictionnaire de l'Académie française
annuel — Annuel, Anniuersarius, Annuus … Thresor de la langue françoyse
annuel — I. ANNUEL, ELLE. adj. Qui dure un an. Le Consulat à Rome étoit annuel. L exercice de cetté Charge est annuel.Annuel, se dit aussi De certaines choses qui arrivent, qui reviennent tous les ans. Revenu annuel. Rente annuelle et perpétuelle. f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ANNUEL — ELLE. adj. Qui dure un an. Le consulat à Rome était annuel. L exercice de cette charge est annuel. Magistrature annuelle. Il se dit aussi De certaines choses qui arrivent, qui se font tous les ans. Fête annuelle. Renouvellement annuel. Le vote… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNUEL — s. m. Messe que l on fait dire tous les jours pendant une année, pour une personne défunte, en commençant à compter du jour de sa mort. Il a ordonné un annuel après sa mort. On a chargé tel prêtre de cet annuel. Faire dire un annuel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNUEL — n. m. Messe que l’on fait dire tous les jours pendant une année, pour une personne défunte, en commençant à compter du jour de sa mort. Il a ordonné un annuel après sa mort. On a chargé tel prêtre de cet annuel. Faire dire un annuel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
annuel — adj. k sè fâ /// kè parai... annuel to lôz an <qui se fait /// qui paraît... annuel tous les ans>, k sè fâ on koû pèr an <qui se fait une fois par an> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ANNUEL, ELLE — adj. Qui dure un an. Le consulat à Rome était annuel. L’exercice de cette charge est annuel. Magistrature annuelle. Plantes annuelles, Celles qui ne vivent que l’espace d’un an, qui naissent, fructifient et meurent dans le cours d’une année. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Annuel — Année Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une année est, à la base, une unité de temps mesurant des phénomènes liés à une révolution complète de la Terre autour du Soleil. Sommaire 1 Unités… … Wikipédia en Français