-
21 électronique
1. adjannuaire électronique — телефонный справочник с выводом на видеотерминал2. f -
22 ежегодник
м. -
23 справочник
м.телефонный справочник — annuaire m des téléphones ( или téléphonique)исторический справочник — mémento m historiqueжелезнодорожный справочник — indicateur m des chemins de fer -
24 телефонный
телефонная связь — transmission f téléphoniqueтелефонная трубка — écouteur m; combiné mтелефонная книга — annuaire mтелефонный разговор — communication f téléphonique -
25 inscription
f1) запись, регистрация2) мат. вписывание3) зафиксированное изображение, снятое изображение4) надпись, титр• -
26 comme dit l'autre
разг.J'attrape l'annuaire et tout en cherchant un numéro: - Il y a que je devrais prendre des vacances. Je suis fatigué. Comme dit l'autre, j'ai le cerveau lent, ces temps-ci. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Я хватаю телефонный справочник и, отыскивая нужный номер, говорю: - Мне следовало бы взять отпуск. Я устал. Как говорится, у меня мозги плохо работают в последнее время.
-
27 façon de faire
образ действий, привычка- J'ai cherché l'annuaire des œuvres de ma sœur, en me disant que j'enverrais huit mille francs à l'œuvre sur la notice de laquelle j'ouvrirais le volume en l'ouvrant au hasard... - Il [l'oncle] a ajouté: - Je sais, ce n'est pas une façon de faire française. C'est plutôt américain. (H. de Montherlant, Les Célibataires.) — - Я взял справочник благотворительных организаций своей сестры, мысленно пообещав послать восемь тысяч франков той из них, на названии которой строится этот том... - Затем дядюшка добавил: - Я знаю, так французы обычно не поступают. Это скорей по-американски.
-
28 almanach
-
29 téléphone
m телефо́н;le téléphone sonne — звони́т те лефо́н; la sonnerie du téléphone — звоно́к телефо́на; un coup de téléphone — телефо́нный звоно́к; donner un coup de téléphone — позвони́ть pf. [по телефо́ну]; j'ai reçu un coup de téléphone ∑ — мне позвони́ли [по телефо́ну]; on m'appelle au téléphone — меня́ вызыва́ют по <зову́т к> телефо́ну; il m'a dit ça au téléphone — он сказа́л мне э́то по телефо́ну; j'ai eu Pierre au téléphone — я разгова́ривал по телефо́ну с Пье́ром; les abonnés au téléphone — абоне́нты телефо́нной се́ти; l'annuaire du téléphone — телефо́нн|ый спра́вочник, -ая кни́га; le numéro de téléphone — но́мер телефо́на; телефо́н fam.; un téléphone public — телефо́н-автома́тle téléphone manuel (automatique) — ручно́й (автома́тический) телефо́н;
-
30 almanach
альманах
Сборник, содержащий литературно-художественные и (или) научно-популярные произведения, объединенные по определенному признаку.
Примечание
Альманах может быть также сериальным изданием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
календарь книжного типа
Календарь-ежегодник, выходящий в виде книжного издания, содержащий материалы, подобранные в соответствии с определенной тематикой и (или) читательским адресом.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > almanach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
annuaire — [ anɥɛr ] n. m. • 1791; du lat. annuus « annuel » et aire ♦ Recueil publié annuellement et qui contient des renseignements remis à jour tous les ans. L annuaire des téléphones. ⇒ bottin. Chercher un nom dans l annuaire. Consulter l annuaire. L… … Encyclopédie Universelle
annuaire — ANNUAIRE. sub. m. Ce mot remplace Calendrier. Table de distribution de l année. Annuaire républicain, contenant la nouvelle division de l année républicaine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Annuaire — Un annuaire est une bibliothèque (imprimée ou électronique) mise à jour régulièrement qui regroupe des informations (nom, adresse, coordonnées, etc.) sur les membres d’une association, d une entreprise ou d un organisme professionnel, ou sur les… … Wikipédia en Français
ANNUAIRE — n. m. écrit destiné à donner chaque année les renseignements nécessaires sur un organisme administratif, industriel, commercial, etc. Annuaire de l’Armée. L’Annuaire du Commerce maritime. L’Annuaire de l’Institut. L’Annuaire du Bureau des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
annuaire — ● n. m. ►NET►INTERNET * Service de réseau, en tous points comparable à l annuaire téléphonique que tout le monde connaît, mais où les abonnés sont parfois des gens, parfois des machines, parfois même des réseaux. L annuaire peut être centralisé… … Dictionnaire d'informatique francophone
ANNUAIRE — s. m. Sorte d ouvrage que l on publie chaque année, et qui contient le résumé des événements de l année précédente, ou des renseignements sur l industrie et la statistique, le résultat des observations astronomiques ou météorologiques, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
annuaire — (a nnu ê r ) s. m. Ouvrage qui, paraissant chaque année, consigne ce qui est relatif à cette année, en fait de statistique, de commerce, d événements. Annuaire militaire. Annuaire du Bureau des longitudes. ÉTYMOLOGIE An … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Annuaire Téléphonique — Un annuaire téléphonique est un annuaire (sous forme de livre) listant des numéros de téléphone. Sommaire 1 En France 2 En Belgique 3 En Suisse 4 Dans d autres pays … Wikipédia en Français
Annuaire telephonique — Annuaire téléphonique Un annuaire téléphonique est un annuaire (sous forme de livre) listant des numéros de téléphone. Sommaire 1 En France 2 En Belgique 3 En Suisse 4 Dans d autres pays … Wikipédia en Français
Annuaire Web — Un annuaire Web, répertoire Web, annuaire Internet ou répertoire Internet est un site Web proposant une liste classée de sites Web. Le classement se fait typiquement dans une arborescence de catégories, censée couvrir tout ou partie des centres d … Wikipédia en Français
Annuaire Inversé — Un annuaire inversé est un service permettant de retrouver l identité et l adresse d un abonné à partir de son numéro de téléphone, par opposition à un annuaire traditionnel qui permet de faire l inverse (trouver le numéro d un abonné à partir de … Wikipédia en Français