Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

annoys+me

  • 1 annoys

    Раздражает

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > annoys

  • 2 he keeps on singing when he knows it annoys us

    Универсальный англо-русский словарь > he keeps on singing when he knows it annoys us

  • 3 her girlish behaviour annoys me

    Универсальный англо-русский словарь > her girlish behaviour annoys me

  • 4 her girly behaviour annoys me

    Универсальный англо-русский словарь > her girly behaviour annoys me

  • 5 Always forgive your enemies – nothing annoys them so much.

    <01> Всегда прощай своих врагов – ничто не досаждает им больше. Wilde (Уайльд).

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Always forgive your enemies – nothing annoys them so much.

  • 6 most

    ̈ɪməust I
    1. прил.
    1) превосх. от much
    1., many
    1.
    2) максимальный, наибольший, предельный Which of you earns the most money? ≈Кто из вас зарабатывает самые большие деньги/больше всего денег? for the most partглавным образом;
    большей частью Syn: the greatest, the largest
    2. нареч.
    1) превосх. от much
    2.
    2) служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautifulсамый красивый to work most effectivelyработать самым эффективным образом/наиболее эффективно
    3) больше всего, в наивысшей степени It worries me most. ≈ Это больше всего меня беспокоит.
    4) книж. весьма, очень It was a most beautiful morning. ≈ Это было очень красивое утро.
    5) разг. почти все I don't eat meat, but I like most types of fish. ≈ Я не ем мясо, но люблю почти все виды рыб. Most sausages contain pork. ≈ Почти все колбасы содержат свинину. Syn: almost all ∙ at mostсамое большее;
    не больше чем
    3. сущ. наибольшее количество;
    большая часть;
    большинство most of you≈ большинство из вас What's the most you have ever won at cards? ≈ Какой твой самой большой выигрыш в карты? She said she would share the food equally, but as usual John got the most. ≈ Она сказала, что поделит пищу поровну, но, как всегда, Джон получил большую часть. at the mostсамое большее most and least поэт. ≈ все без исключения make the most of smth. II нареч.;
    амер.;
    разг.;
    сокр. от almost почти You'll find her in the bar most every evening about six o'clock. ≈ Вы сможете ее найти в баре почти каждый вечер около шести. наибольшее количество, большая часть - * of them большинство из них - * of the time большая часть времени - to get the * out of life получать от жизни все, что можно - the * we could do самое большее, что мы могли сделать - to make the * of your opportunities как можно лучше воспользоваться имеющимися возможностями - who scored the *? кто получил наибольшее количество очков? > at the * самое большее, максимум > I can pay $10 at the * я могу заплатить самое большее /максимум, не больше чем, от силы/ десять долларов > * and least все без исключения superl от much и many наибольший - in * cases в большинстве случаев - * people большинство людей - the * favoured nation (экономика) страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования - the * favoured nation treatment режим наибольшего благоприятствования - to have the * power пользоваться наибольшей властью - to have the * reason to do smth. иметь все основания что-л. делать - to make the * mistakes сделать наибольшее количество ошибок > for the * part главным образом;
    большей частью больше всего - * of all больше всего - what I desire * of all что я больше всего хочу - at * самое большее;
    максимально - he is ten at * ему самое большее десять (лет) служит для образования превосходной степени многосложных прилагательных и наречий: - the * beautiful самый красивый - * accurately самым точным /точнейшим/ образом (усилительно) очень, весьма;
    в высшей степени;
    чрезвычайно - * likely весьма вероятно - * certainly наверняка - * strict в высшей степени /чрезвычайно/ строгий - a * interesting book очень /весьма/ интересная книга - that's * strange это очень /в высшей степени/ странно (американизм) (разговорное) (диалектизм) почти - * everybody почти все - * all we have done почти все. что мы сделали ~ служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый;
    at most самое большее;
    не больше чем ~ наибольшее количество, большая часть;
    this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать;
    at the most самое большее ~ наибольший;
    most people большинство людей;
    for the most part главным образом;
    большей частью part: ~ часть, доля;
    for the most part большей частью;
    in part частично, частью;
    one's part in a conversation( чье-л.) высказывание в разговоре ~ весьма, в высшей степени;
    his speech was most convincing его речь была весьма, очень убедительна to make the ~ (of smth.) использовать наилучшим образом to make the ~ (of smth.) расхваливать, преувеличивать достоинства и пр. most больше всего;
    what most annoys me... что больше, сильнее всего раздражает меня... ~ весьма, в высшей степени;
    his speech was most convincing его речь была весьма, очень убедительна ~ служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый;
    at most самое большее;
    не больше чем ~ наибольшее количество, большая часть;
    this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать;
    at the most самое большее ~ наибольший;
    most people большинство людей;
    for the most part главным образом;
    большей частью ~ превосх. ст. от much ~ превосх. ст. от much;
    many ~ амер. разг. (сокр. от almost) почти ~ of them большинство из них;
    most and least поэт. все без исключения ~ служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый;
    at most самое большее;
    не больше чем ~ of them большинство из них;
    most and least поэт. все без исключения ~ наибольший;
    most people большинство людей;
    for the most part главным образом;
    большей частью ten at ~ самое большее десять, не больше десяти;
    this is at most a makeshift это не больше, чем паллиатив ten at ~ самое большее десять, не больше десяти;
    this is at most a makeshift это не больше, чем паллиатив ~ наибольшее количество, большая часть;
    this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать;
    at the most самое большее most больше всего;
    what most annoys me... что больше, сильнее всего раздражает меня...

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > most

  • 7 annoy

    [ə'nɔɪ]
    v
    1) досаждать, докучать, надоедать, раздражать

    Street noise and flies annoyed me most. — Мне больше всего докучал уличный шум и мухи.

    What annoys me is that she is never in time. — Что меня раздражает, так это то, что она вечно опаздывает.

    It annoys me to think that we have wasted so much time. — Мне досадно, когда я думаю, сколько мы времени потеряли зря.

    - annoy smb
    - annoy smb with silly questions
    2) досадовать, раздражаться

    Don't be annoyed about these formalities. — Пусть эти формальности вас не раздражают.

    How annoying! — Как неприятно/досадно! /Какая досада!

    - be annoyed at smth
    - be much annoyed
    - be annoy
    - be annoyed to find out that...
    - be easily annoyed
    CHOICE OF WORDS:
    Чувство раздражения может быть описано группой слов и словосочетаний, которые различаются по степени и силе данных эмоций, по характеру источника, вызывающего эти эмоции: annoy, annoyance, bother, irritate, irritation, to get on smb's nerves. Irritate и irritation наиболее общие названия этой эмоции. Глагол to annoy описывает ситуации, при которых воздействие причины или источника раздражения повторяется или действует в течение некоторого времени. В отличие от to annoy, глагол to irritate связан с неприятным длительным воздействием на человека, находящегося на грани гнева: the noise of the traffic and flies annoyed me so much that I couldn't concentrate on what I was doing уличный шум и мухи так мне докучали, что я не мог сконцентрироваться на том, что я делал. Раздражение, вызываемое продолжительным воздействием, его причина, также может быть передано словосочетаниями to get on smb's nerves, to get under one's skin, to drive smb mad/crazy/needs: you get on my nerves by passing up and down like that ты действуешь мне на нервы тем, что непрерывно ходишь взад и вперед; can you turn the TV down, this music gets on my nerves уменьши, пожалуйста, звук, эиа музыка действует мне на нервы; what really gets under my skin is that they begin to talk loudly while I'm trying to concentrate on my work что меня злит/выводит из себя, так это их манера громко разговаривать в то время, когда я пытаюсь сконцентрироваться над работой; she drives him mad by changing her mind every five minutes она его сводит с ума своей манерой менять свои решения каждые пять минут. Русское "досадно, неприятно", кроме сочетания с глаголом to annoy, также передается сочетанием с существительным shame: it is a shame/what a shame как обидно/досадно

    English-Russian combinatory dictionary > annoy

  • 8 worries

    1. неприятности; заботы; тревоги
    2. беспокоить; трудность
    Синонимический ряд:
    1. cares (noun) angst; anxieties; cares; concernments; concerns; disquiet; disquiets; disquietudes; distress; perturbations; solicitudes; unease; uneasiness
    2. trials (noun) trials; troubles
    3. annoys (verb) annoys; bedevils; beleaguers; besets; duns; gnaws; harasses; harries; needles; pesters; plagues; tantalizes; teases
    4. broods (verb) broods; dwell on; mopes
    5. concerns (verb) ails; concerns; distresses; troubles; upsets
    6. frets (verb) frets; fusses; pothers; stews

    English-Russian base dictionary > worries

  • 9 most

    [̈ɪməust]
    most служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый; at most самое большее; не больше чем most наибольшее количество, большая часть; this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать; at the most самое большее most наибольший; most people большинство людей; for the most part главным образом; большей частью part: most часть, доля; for the most part большей частью; in part частично, частью; one's part in a conversation (чье-л.) высказывание в разговоре most весьма, в высшей степени; his speech was most convincing его речь была весьма, очень убедительна to make the most (of smth.) использовать наилучшим образом to make the most (of smth.) расхваливать, преувеличивать достоинства и пр. most больше всего; what most annoys me... что больше, сильнее всего раздражает меня... most весьма, в высшей степени; his speech was most convincing его речь была весьма, очень убедительна most служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый; at most самое большее; не больше чем most наибольшее количество, большая часть; this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать; at the most самое большее most наибольший; most people большинство людей; for the most part главным образом; большей частью most превосх. ст. от much most превосх. ст. от much; many most амер. разг. (сокр. от almost) почти most of them большинство из них; most and least поэт. все без исключения most служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый; at most самое большее; не больше чем most of them большинство из них; most and least поэт. все без исключения most наибольший; most people большинство людей; for the most part главным образом; большей частью ten at most самое большее десять, не больше десяти; this is at most a makeshift это не больше, чем паллиатив ten at most самое большее десять, не больше десяти; this is at most a makeshift это не больше, чем паллиатив most наибольшее количество, большая часть; this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать; at the most самое большее most больше всего; what most annoys me... что больше, сильнее всего раздражает меня...

    English-Russian short dictionary > most

  • 10 мне досадно

    it is annoying me, it is annoys me

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > мне досадно

  • 11 most

    most [məυst]
    1. a
    1) превосх. ст. от much 1 и many 1;
    2) наибо́льший;

    most people большинство́ люде́й

    ;

    for the most part гла́вным о́бразом; бо́льшей ча́стью

    2. adv
    1) превосх. ст. от much 2;
    2) бо́льше всего́;

    what most annoys me... что бо́льше, сильне́е всего́ раздража́ет меня́...

    3) весьма́, в вы́сшей сте́пени;

    his speech was most convincing его́ речь была́ весьма́, о́чень убеди́тельна

    most beautiful са́мый краси́вый

    at most са́мое бо́льшее; не бо́льше чем

    ;

    ten at most са́мое бо́льшее де́сять, не бо́льше десяти́

    ;

    this is at most a makeshift э́то не бо́льше, чем паллиати́в

    3. n наибо́льшее коли́чество, бо́льшая часть;

    this is the most I can do э́то са́мое бо́льшее, что я могу́ сде́лать

    ;

    at the most са́мое бо́льшее

    ;

    most of them большинство́ из них

    most and least поэт. все без исключе́ния

    ;

    to make the most of smth.

    а) испо́льзовать наилу́чшим о́бразом;
    б) расхва́ливать, преувели́чивать досто́инства и пр.
    most [məυst] adv
    амер. разг. (сокр. от almost) почти́

    Англо-русский словарь Мюллера > most

  • 12 girlish

    [ʹgɜ:lıf] a
    1. девический

    her girlish behaviour annoys me - меня раздражает, что она ведёт себя как маленькая девочка

    2. изнеженный, похожий на девочку, женственный ( о мальчике)

    НБАРС > girlish

  • 13 most

    I
    1. adjective
    1) superl. of much 1. many 1.
    2) наибольший; most people большинство людей; for the most part главным образом; большей частью
    2. adverb
    1) superl. of much 2.
    2) больше всего; what most annoys me... что больше, сильнее всего раздражает меня...
    3) весьма, в высшей степени; his speech was most convincing его речь была весьма, очень убедительна
    4) служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый
    at most самое большее; не больше чем
    ten at most самое большее десять, не больше десяти
    this is at most a makeshift это не больше, чем паллиатив
    3. noun
    наибольшее количество, большая часть; this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать; at the most самое большее; most of them большинство из них
    most and least poet. все без исключения
    to make the most of smth.
    а) использовать наилучшим образом;
    б) расхваливать, преувеличивать достоинства и пр.
    II
    adverb amer. collocation
    (сокр. от almost) почти
    * * *
    1 (d) весьма; наиболее
    2 (n) большинство
    * * *
    1) наибольший 2) наиболее, больше всего
    * * *
    [ məʊst] n. большая часть, наибольшее количество, большинство adj. многие, многочисленные, наибольший, больший adv. много, очень, приблизительно, значительно, гораздо, больше всего, наиболее, главным образом, в высшей степени, весьма, почти
    * * *
    величайшее
    весьма
    крупнейшее
    наиболее
    наибольшее
    наибольший
    * * *
    I 1. прил. 1) превосх. от much 1., many 1. 2) максимальный 2. нареч. 1) превосх. от much 2. 2): 3) больше всего, в наивысшей степени 3. сущ. наибольшее количество; большая часть II нареч.; амер.; разг.; сокр. от almost почти

    Новый англо-русский словарь > most

  • 14 play hard to get

    inf набивать себе цену; строить из себя недотрогу

    I've asked her to go out with me several times but she always says she's busy. I'm not sure whether it's true or she's just playing hard to get.

    Sally annoys all the boys because she plays hard to get.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > play hard to get

  • 15 obsession

    [əb'seʃ(ə)n]
    сущ.
    а) навязчивая идея, неотвязная мысль

    He's convinced he was unfairly treated and it's become an obsession. — Он убеждён, что с ним несправедливо обошлись, и это стало для него навязчивой идеей.

    б) (obsession with smb. / smth.) одержимость, страстное увлечение кем-л. / чем-л., мания

    They have an obsession with making money. — Они просто помешаны на деньгах.

    His obsession with cleanliness annoys everyone. — Его одержимость чистотой раздражает всех.

    Англо-русский современный словарь > obsession

  • 16 girlish

    1. a девический

    her girlish behaviour annoys me — меня раздражает, что она ведёт себя как маленькая девочка

    2. a изнеженный, похожий на девочку, женственный
    Синонимический ряд:
    childlike (adj.) adolescent; babyish; boyish; childish; childlike; immature; infantile; naive; puerile

    English-Russian base dictionary > girlish

  • 17 nettles

    колоть; уколоть; крапива
    Синонимический ряд:
    gets (verb) aggravates; annoys; bothers; burns up; chafes; disturbs; exasperates; frets; galls; gets; grates; inflames; irks; irritates; peeves; piques; provokes; puts out; riles; roils; ruffles; vexes

    English-Russian base dictionary > nettles

См. также в других словарях:

  • annoys — an·noy || É™ nɔɪ v. bother, harass, irritate …   English contemporary dictionary

  • ANNOYS — …   Useful english dictionary

  • Bulbulators — Infobox musical artist Name = Bulbulators Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = Punk rock Years active = 1989 present Label = Enigmatic Pop Noise Noise Annoys Associated acts = URL = Current… …   Wikipedia

  • Sad Day We Left the Croft — Infobox Album Name = Sad Day We left The Croft Type = Compilation album Artist = Various Artists Released = Vinyl release early 1981 Reissued on CD 25 September 2007 Recorded = Summer 1980 at Croft Studios, Tong, Lewis, Scotland Reissued = 25… …   Wikipedia

  • Just Annoying! — Just Annoying (1998) is a short story collection by children s author and comedian Andy Griffiths. It s the second in the Just! series. The stories, as expected from the title, recounts more short stories where Andy annoys everyone with his… …   Wikipedia

  • annoy */*/ — UK [əˈnɔɪ] / US verb [transitive] Word forms annoy : present tense I/you/we/they annoy he/she/it annoys present participle annoying past tense annoyed past participle annoyed to make someone feel slightly angry or impatient I don t dislike her,… …   English dictionary

  • Dude, Where's My Ranch? — The Simpsons episode Lisa on her horse at the dude ranch. Episode no. 309 Prod. code …   Wikipedia

  • List of episodes of The Osbournes — This page is an episode guide to episodes of the reality television series The Osbournes .eason 1There Goes the NeighborhoodThe debut episode opens with a brief introduction of the family with a voice over and scenes of each member, such as Jack… …   Wikipedia

  • List of Scrubs characters — The following are a list of characters from the NBC/ABC[1] American comedy drama Scrubs. Contents 1 Main characters …   Wikipedia

  • List of EastEnders characters (2010) — The following is a list of characters who first appeared or are due to appear in the BBC soap opera EastEnders in 2010, by order of first appearance. Executive producer Diederick Santer left EastEnders on 26 February 2010, handing over to Bryan… …   Wikipedia

  • List of WordGirl characters — The following is a list of characters in the PBS Kids series WordGirl.[1][2] Contents 1 Main characters 1.1 WordGirl/Becky Botsford 1.2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»