-
1 annoncieren
annoncieren I vt объявля́ть, публикова́ть; помеща́ть объявле́ние; дава́ть объявле́ние (о чем-л.)annoncieren, sich II уст. извести́ть о своё́м прибы́тии -
2 annoncieren
дава́ть дать объявле́ние в газе́ту. offiz помеща́ть помести́ть объявле́ние в газе́те. etw. annoncieren Ereignis объявля́ть /-яви́ть о чём-н. (че́рез газе́ту). Waren: bei Kauf o. Verkauf объявля́ть /- о поку́пке [прода́же] чего́-н. -
3 annoncieren
-
4 annoncieren
1. vtобъявлять, публиковать; помещать ( давать) объявление (о чём-л.)2. уст. (sich) -
5 annoncieren
гл.1) общ. публиковать, давать объявление (о чём-л. в газете), помещать объявление (о чём-л. в газете), давать объявление (о чем-л.), объявлять2) юр. объявить, объявлять (публично)3) внеш.торг. анонсировать -
6 annoncieren
давать объявлениеанонсироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > annoncieren
-
7 annoncieren
-
8 annoncieren
annoncíeren [anON'si:-] vtобъявля́ть, публикова́ть, помеща́ть [дава́ть] объявле́ние (о чём-л. в газете) -
9 annoncieren
1. vtобъявлять (о чём-л.) (через газету)2. viдавать объявление в газету, помещать объявление в газетеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > annoncieren
-
10 Produkt annoncieren
Produkt n annoncieren объявлять о выпуске продуктаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Produkt annoncieren
-
11 Produkt annoncieren
сущ. -
12 sich annoncieren
мест.устар. известить о своем прибытии -
13 анонсировать
annoncieren vt, ankündigen vt -
14 анонсировать
анонсировать annoncieren vt, ankündigen vt -
15 Produkt
n изделие с.; продукт м.; произведение с. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Produkt
См. также в других словарях:
annoncieren — »eine Zeitungsanzeige aufgeben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus frz. annoncer »ankündigen, öffentlich bekannt machen« entlehnt. Das frz. Wort selbst beruht auf lat. an nuntiare »an , verkündigen«, das zu lat. nuntius »Botschaft; Bote« gehört. –… … Das Herkunftswörterbuch
annoncieren — V. (Mittelstufe) eine Anzeige in die Zeitung setzen Synonym: inserieren Beispiel: Der Student annoncierte im Netz … Extremes Deutsch
annoncieren — anzeigen; inserieren * * * an|non|cie|ren [anõ si:rən]: a) <itr.; hat eine Annonce aufgeben: in der Zeitung annoncieren. Syn.: ↑ inserieren. b) <tr.; hat durch eine Annonce bekannt machen [und anbieten]: ein Zimmer annoncieren … Universal-Lexikon
annoncieren — an·non·cie·ren [anõ siːrən]; annoncierte, hat annonciert; [Vt/i] (etwas) (irgendwo) annoncieren eine Annonce veröffentlichen und etwas anbieten: in der Tageszeitung eine Wohnung annoncieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annoncieren — a) eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat aufgeben, eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat in die Zeitung setzen, eine Anzeige schalten, inserieren. b) anzeigen, bekannt geben/machen, inserieren. * * * annoncieren:⇨anzeigen(1) annonciereninserieren … Das Wörterbuch der Synonyme
annoncieren — an|non|cie|ren 〈 [ nɔ̃si: ] V.〉 1. durch Annonce veröffentlichen, ausschreiben, z. B. eine Stelle usw. 2. eine Zeitungsanzeige veröffentlichen lassen, aufgeben; Syn. inserieren [Etym.: <frz. annoncer »ankündigen, anzeigen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
annoncieren — an|non|cie|ren [... si:...] <aus fr. annoncer »ankündigen«, dies aus gleichbed. lat. annuntiare; vgl. ↑Nuntius>: 1. eine Zeitungsanzeige aufgeben. 2. a) etwas durch eine Annonce anzeigen; b) jmdn. od. etwas [schriftlich] ankündigen … Das große Fremdwörterbuch
annoncieren — an|non|cie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
bewerben — annoncieren, inserieren, Reklame machen, werben, Werbung machen; (Wirtsch.): promoten. sich bewerben sich anbieten, sich bemühen, kandidieren, konkurrieren, sich zur Verfügung stellen; (bes. österr.): aspirieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
inserieren — annoncieren, eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat aufgeben, eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat in die Zeitung setzen, werben; (Zeitungsw.): eine Anzeige schalten. * * * inserieren:⇨anzeigen(1),werben(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Annonce — annoncieren »eine Zeitungsanzeige aufgeben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus frz. annoncer »ankündigen, öffentlich bekannt machen« entlehnt. Das frz. Wort selbst beruht auf lat. an nuntiare »an , verkündigen«, das zu lat. nuntius »Botschaft; Bote«… … Das Herkunftswörterbuch