-
1 annettere importanza a
-
2 annettere importanza
гл.общ. придавать значениеИтальяно-русский универсальный словарь > annettere importanza
-
3 annettere
annèttere* vt 1) присоединять, аннексировать 2) прилагать 3) fig придавать annettere importanza-- придавать значение -
4 annettere
annèttere* vt 1) присоединять, аннексировать 2) прилагать 3) fig придавать annettere importanza -
5 annettere
annettere v.tr. (pres.ind. annètto/annétto; p.rem. annéttei/annèssi/annéssi; p.p. annèsso/annésso) 1. annexer ( anche Pol). 2. ( allegare) joindre, attacher, unir. 3. ( fig) ( attribuire) accorder, attribuer, attacher: non annettere importanza a qcs. ne pas accorder d'importance à qqch. -
6 annettere
politics annexarchitecture add( allegare) enclose, attach* * *annettere v.tr.1 to annex: annettere politicamente un paese ( a un altro), to annex a country (to another); annettere un'ala a un edificio, to add a wing to a building3 ( attribuire) to attach: annettere importanza a qlco., to attach importance to sthg.* * *[an'nɛttere, an'nettere]verbo transitivo1) (incorporare) to annex [territorio, stato]2) (aggiungere) to annex [ edificio]; to enclose [ documento]3) (attribuire)annettere importanza a — to give o attach importance to
* * *annettere/an'nεttere, an'nettere/ [17]1 (incorporare) to annex [territorio, stato] -
7 importanza
fзначение, значимость, важностьannettere importanza a qc. — придавать ( большое) значение чему-л.
esagerare l'importanza di un fatto — преувеличивать значение события, давать преувеличенную трактовку тому или иному событию
-
8 annettere
-
9 annettere
2) прилагать ( о документе)annettere importanza a qc. — придавать значение чему-л.
-
10 значение
с.1) significato m, senso mопределить значение слова — stabilire il significato della parola2) (важность, значительность) significato m, importanza f, rilievo m, portata f, valore mпридавать чему-л. большое значение — conferire / dare attribuire / annettere importanza a qcне имеет значения — non importa; non fa niente
См. также в других словарях:
annettere — {{hw}}{{annettere}}{{/hw}}o annettere v. tr. (pres. io annetto o annetto ; pass. rem. io annettei , raro annessi o annessi , tu annettesti ; part. pass. annesso o annesso ) 1 Attaccare insieme, unire, congiungere | Allegare, accludere |… … Enciclopedia di italiano
annettere — an·nèt·te·re, an·nét·te·re v.tr. (io annètto, annétto) CO 1. collegare, aggiungere, unire spec. in modo stabile e organico: annettere una nuova ala all edificio | accludere, allegare: annettere la documentazione Sinonimi: unire | 1allegare,… … Dizionario italiano
annettere — anne/ttere o anne/ttere v. tr. 1. congiungere, accoppiare, collegare, legare □ aggregare, aggiungere □ addizionare □ allegare, accludere CONTR. disgiungere, dividere, disunire, separare, staccare, sciogliere, slegare 2. (di territorio)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annettere — /a n:ɛt:ere/ v. tr. [dal lat. annectĕre, der. di nectĕre congiungere, intrecciare , col pref. ad ] (pass. rem. annettéi, meno com. annèssi, annettésti, ecc.; part. pass. annèsso ). 1. a. [rendere unita una cosa a un altra, e spec. una parte a un … Enciclopedia Italiana
tenere — {{hw}}{{tenere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io tengo , tu tieni , egli tiene , noi teniamo , voi tenete , essi tengono ; pass. rem. io tenni o tenei o tenetti , tu tenesti ; fut. io terrò , tu terrai ; congiunt. pres. io tenga , noi teniamo , voi… … Enciclopedia di italiano