-
1 anmärkning
[²'an:mär:kning]subst.замечаниеrikta anmärkningar mot kommunstyrelsen--критиковать работу муниципального управления————————[²'an:mär:kning]subst.указаниеpåpekande, förklaringförfattaren säger i en anmärkning (att)--автор говорит в комментарии, (что)————————замечание, примечание -
2 anmärkning
substantiv1. indvending, kritik2. bemærkning, noteOversætterens anmærkninger, o.a.
-
3 anmärkning
рекламация, замечание -
4 anmärkning
substantiv1. anmærkning, reprimande, indvending, kritik, udskæld, skideballeL. har fået mange reprimander for sen ankomst2. bemærkning, noteOversætterens anmærkninger, o.a. -
5 anmärkning
1) kritiek2) beoordeling3) standje4) blaam5) berisping -
6 anmärkning
muistutusnuhdemuistiinpanomoitehuomiohuomautusalaviitekommentaarikommenttivastaväitearvostelu -
7 anmärkning i marginalen
reunamerkintäreunamuistutusreunahuomautus -
8 fotnot
-
9 jäv
[jä:v]subst.отвод -
10 prick
[prik:]adv.ровно————————[prik:]subst.тип————————[prik:]subst.точкаpunkt, märkebåten försvann som en prick i fjärran--судно исчезло из виду как точка на горизонтеpricken över i-et (det som fulländar något)--точка над i (нечто завершающее)————————[prik:]subst.замечаниеprickfri (körning)--(езда) без нарушений, безупречная езда————————точка, крапинка, яблочко (мишени) -
11 prickar
[²pr'ik:ar]verbпопадать————————[²pr'ik:ar]verbделать замечаниеläkaren prickades för tjänstefel--врач получил выговор за врачебную ошибку -
12 reklamation
[reklamasj'o:n]subst.рекламацияanmärkning mot en felaktig vara reklamation skall göras inom skälig tid efter det att köparen märkt eller borde ha märkt felet i varan. -
13 parentetisk
adjektiv1. parentetisk, som står i parentes, som ikke er så vigtigEn parentetisk anmärkning, ett parentetiskt uttalande
En parentetisk bemærkning, en parentetisk udtalelse
-
14 parentetisk
adjektiv1. parentetisk, som står i parentes, som ikke er så vigtigEn parentetisk anmärkning, ett parentetiskt uttalande
En parentetisk bemærkning, en parentetisk udtalelse
См. также в других словарях:
anmärkning — • invändning, protest, motargument, anmärkning, motsägelse, bestridande • fotnot, not, anmärkning, förklaring, kommentar • kommentar, påpekande, yttrande, förklaring • not, anmärkning, uppskrivning, annotation • erinran, påminnelse, anmärkning,… … Svensk synonymlexikon
Hauptuntersuchung — Die wiederkehrende Hauptuntersuchung (Abk.: HU) soll die Vorschriftsmäßigkeit und Umweltverträglichkeit von Verkehrsmitteln sicherstellen. Hierzu gibt es unterschiedliche gesetzliche Regelungen, die technische Untersuchungen in regelmäßigen… … Deutsch Wikipedia
not — • fals, fog, kant, veck, fåra, not • hänvisning, anmärkning, not, kommentar • fotnot, not, anmärkning, förklaring, kommentar • anteckning, uppskrivning, anmärkning • not, anmärkning, uppskrivning, annotation … Svensk synonymlexikon
förebråelse — • anklagelse, tillvitelse, beskyllan, förebråelse • förebråelse, kritik, tillrättavisning, anmärkning, skäll, klander, missnöje, anklagelse, beskyllning • förebråelse, kritik, tillrättavisning, anmärkning, skäll, tadel, klander, missnöje,… … Svensk synonymlexikon
tillrättavisning — • klander, kritik, anmärkning, tillrättavisning, förebråelse • klander, kritik, anmärkning, tillrättavisning, förebråelse, skrapa • förebråelse, kritik, tillrättavisning, anmärkning, skäll, klander, missnöje, anklagelse, beskyllning … Svensk synonymlexikon
annotation — • not, anmärkning, uppskrivning, annotation • anteckning, uppskrivning, anmärkning … Svensk synonymlexikon
anteckning — • anteckning, uppskrivning, anmärkning • not, anmärkning, uppskrivning, annotation … Svensk synonymlexikon
klander — • beskyllning, klander, angivelse, åtal, käromål • klander, kritik, anmärkning, tillrättavisning, förebråelse • förebråelse, kritik, tillrättavisning, anmärkning, skäll, klander, missnöje, anklagelse, beskyllning … Svensk synonymlexikon
kommentar — • hänvisning, anmärkning, not, kommentar • fotnot, not, anmärkning, förklaring, kommentar • kommentar, påpekande, yttrande, förklaring … Svensk synonymlexikon
kritik — • klander, kritik, anmärkning, tillrättavisning, förebråelse • kritik, bedömning, värdering, värdesättning, prövning • förebråelse, kritik, tillrättavisning, anmärkning, skäll, klander, missnöje, anklagelse, beskyllning … Svensk synonymlexikon
påpekande — • erinran, påminnelse, anmärkning, påpekande, tillsägelse • kommentar, påpekande, yttrande, förklaring • erinran, påminnelse, anmärkning, påpekande … Svensk synonymlexikon