Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

ankylosed

  • 1 anquilosado

    adj.
    1 stagnant; paralyzed.
    2 stagnant, paralyzed in time, paralysed in time, retrograde.
    past part.
    past participle of spanish verb: anquilosar.
    * * *
    1→ link=anquilosar anquilosar
    1 ankylosed, anchylosed
    2 figurado stagnated, paralysed
    * * *
    ADJ
    1) [músculo, miembro] stiff; (Med) ankylosed frm
    2) [pensamiento, sociedad] stagnant
    * * *
    - da adjetivo
    a) < articulación> ( atrofiado) ankylosed; ( entumecido) stiff
    b) <ideas/economía> stagnant
    * * *
    = fossilised [fossilized, -USA], stagnant, sclerotic, stunted, stale, in (the) doldrums.
    Ex. The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.
    Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
    Ex. Brazil has finally embraced modern capitalism and broken decisively with a sclerotic old economic model.
    Ex. Cretinism is a condition of severely stunted physical and mental growth due to untreated congenital deficiency of thyroid hormones (hypothyroidism).
    Ex. Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.
    Ex. Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < articulación> ( atrofiado) ankylosed; ( entumecido) stiff
    b) <ideas/economía> stagnant
    * * *
    = fossilised [fossilized, -USA], stagnant, sclerotic, stunted, stale, in (the) doldrums.

    Ex: The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.

    Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
    Ex: Brazil has finally embraced modern capitalism and broken decisively with a sclerotic old economic model.
    Ex: Cretinism is a condition of severely stunted physical and mental growth due to untreated congenital deficiency of thyroid hormones (hypothyroidism).
    Ex: Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.
    Ex: Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.

    * * *
    1 ‹articulación› (atrofiado) ankylosed; (entumecido) stiff
    2 ‹ideas/economía› stagnant
    * * *

    Del verbo anquilosar: ( conjugate anquilosar)

    anquilosado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    anquilosado    
    anquilosar
    anquilosado
    ◊ -da adjetivo


    ( entumecido) stiff
    b) ‹ideas/economía› stagnant

    anquilosar verbo transitivo
    1 Med (producir anquilosis) to cause ankylosis
    2 fig (dificultar) to halt: las trabas burocráticas anquilosaron la puesta en marcha del proyecto, bureaucratic difficulties halted the start-up of the project
    ' anquilosado' also found in these entries:
    Spanish:
    anquilosarse
    English:
    stiff
    - rut
    * * *
    anquilosado, -a adj
    1. [articulación] [paralizado] paralysed;
    [entumecido] stiff
    2. [economía, ciencia] stagnant
    * * *
    anquilosado, -da adj
    1) : stiff-jointed
    2) : stagnated, stale

    Spanish-English dictionary > anquilosado

  • 2 anquilosarse

    1 to ankylose, anchylose
    2 figurado to stagnate, be paralysed
    * * *
    * * *
    verbo pronominal
    a) miembro/articulación ( atrofiarse) to ankylose; ( entumecerse) to get stiff
    b) ideas/economía to stagnate
    * * *
    verbo pronominal
    a) miembro/articulación ( atrofiarse) to ankylose; ( entumecerse) to get stiff
    b) ideas/economía to stagnate
    * * *
    1 «miembro/articulación» (atrofiarse) to ankylose; (entumecerse) to get stiff
    2 «ideas/economía» to stagnate
    * * *

    anquilosarse ( conjugate anquilosarse) verbo pronominal
    a) [miembro/articulación] ( atrofiarse) to ankylose;

    ( entumecerse) to get stiff
    b) [ideas/economía] to stagnate

    ■anquilosarse verbo reflexivo
    1 Med to ankylose: esta articulación se me ha anquilosado con el tiempo, this joint has ankylosed over time
    2 figurado to stagnate: los derechos democráticos se anquilosan si no se practican con asiduidad, democratic rights stagnate if they are not constantly exercised
    ' anquilosarse' also found in these entries:
    English:
    stiffen
    - rut
    - stagnate
    * * *
    vpr
    1. [articulación] [paralizarse] to become paralysed;
    [entumecerse] to stiffen
    2. [economía, ciencia] to stagnate
    * * *
    v/r
    1 get stiff, stiffen up
    2 fig: de planes, creación de empleo grind to a halt
    * * *
    1) : to stagnate
    2) : to become stiff or paralyzed

    Spanish-English dictionary > anquilosarse

См. также в других словарях:

  • ankylosed — adjective a) Subjected to . b) Stiffened or inflexible, especially with regard to the joints of the skeleton …   Wiktionary

  • ankylosed — Stiffened; bound by adhesions; denoting a joint in a state of ankylosis. * * * an·ky·losed (angґkə lōzd) fused or obliterated, as a joint …   Medical dictionary

  • ankylosed — v. grow together and merge …   English contemporary dictionary

  • ankylosed — ankˈylosed or anchˈylosed adjective • • • Main Entry: ↑ankylosis …   Useful english dictionary

  • ankylosed tooth — submerged t …   Medical dictionary

  • be/become ankylosed — Medicine (of bones or a joint) be or become stiffened or united by ankylosis. → ankylose …   English new terms dictionary

  • arthrolysis — Restoration of mobility in stiff and ankylosed joints through the process of disrupting intraarticular and extraarticular adhesions. [arthro + G. lysis, a loosening] * * * ar·throl·y·sis är thräl ə səs n, pl y·ses .sēz surgical restoration of… …   Medical dictionary

  • submerged tooth — a deciduous tooth, usually a second mandibular molar, that has undergone resorption and has become ankylosed to the bone, thus preventing its exfoliation and replacement by a permanent tooth; it appears to be submerged below the level of… …   Medical dictionary

  • pleurodont — /ˈplurədɒnt/ (say ploohruhdont) adjective 1. ankylosed or attached to the inner edge of the jaw, as a tooth. 2. having teeth so ankylosed, as certain lizards. –noun 3. a pleurodont animal. {pleur + odont} …  

  • epiphysis — noun (plural epiphyses) Etymology: New Latin, from Greek, growth, from epiphyesthai to grow on, from epi + phyesthai to grow, middle voice of phyein to bring forth more at be Date: 1634 1. a part or process of a bone that ossifies separately and… …   New Collegiate Dictionary

  • Osseointegration — derives from the Greek osteon, bone, and the Latin integrare, to make whole. The term refers to the direct structural and functional connection between living bone and the surface of a load bearing artificial implant. Osseointegration has… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»