-
1 ankkuri
-
2 ankkuri
якорьankkuri (rak)струбцинаankkuri (sähkö-)ротор -
3 ankkuri
якорь (м.)2)riippa -
4 ankkuri
якорьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ankkuri
-
5 ankkuri (rak)
связь (ж.) ( ж.) -
6 ankkuri (sähkö-)
ротор (м.) ( м.) -
7 virta-ankkuri
плавучий якорь -
8 kela-ankkuri
верп (мор. завозной якорь) м -
9 keula-ankkuri
становой якорь -
10 kela-ankkuri
верп (мор. завозной якорь) м ( м) -
11 keula-ankkuri
становой якорь (м.) ( м.) -
12 laivan
laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
laivan ankkuri корабельный якорь
laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
laivan isännistö судовладельцы
laivan isäntä владелец судна, судовладелец
laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство
laivan kansi палуба, корабельная палуба
laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна
laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос
laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля
laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия
laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна
laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт
laivan laita борт судна, борт корабля
laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз
laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта
laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач
laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта
laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна
laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма
laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище
laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля
laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция
laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна
laivan runko остов судна, каркас судна
laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ylikuorma перегруженность судна
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля -
13 virta
yks.nom. virta; yks.gen. virran; yks.part. virtaa; yks.ill. virtaan; mon.gen. virtojen virtain; mon.part. virtoja; mon.ill. virtoihinvirta, sähkövirta ток, электроток, электрический ток virta (myös kuv) поток virta (suuri joki) река virta (sähk) ток
virta-ankkuri плавучий якорь
река ~ поток ~ проток, протока -
14 nostaa
1) багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багромnostaa keksillä, koukata keksillä
2) вести процесс, возбудить процесс (юр.)5) возводить, возвышать6) вызывать, возбуждать, порождатьaiheuttaa, herättää
11) поднимать12) поднимать14) поднимать, повышатьkohottaa, lisätä, tehostaa
16) поднять цену (чего-л.) до максимумаnostaa hintaa maksimiin (jnk.)
17) поднять шум18) получать, брать20) снять со счета, получить со счета, взять со счета21) списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета* * *1) поднима́тьnostaa lippu — подня́ть флаг
nostaa ankkuri — сня́ться с я́коря, подня́ть я́корь
2) повыша́тьnostaa hintoja — поднима́ть це́ны
••nostaa kapina — подня́ть восста́ние
nostaa malmia — добыва́ть руду́
nostaa perunoita — копа́ть карто́фель
-
15 virta
2) поток3) река4) ток5) ток, электроток, электрический ток* * *1) тече́ние, пото́к; река́virtaa myöten — по тече́нию
2) sähkötekniikassa токkytkeä virta päälle — включи́ть ток
kytkeä virta pois — вы́ключить ток
-
16 laivan
2) борт судна, борт корабля3) борт судна, борт корабля, корабельный борт4) владелец судна, судовладелец5) груз судна, судовой груз, корабельный груз7) днище судна, днище корабля, корабельное днище8) капитан корабля, капитан судна9) капитан корабля, капитан суднаlaivan päällikkö, laivan kapteeni
10) командир корабляlaivan päällystö, laivapäällystö
12) корабельный радист, судовой радист14) корма корабля, корма судна, корабельная корма15) мачта судна, мачта корабля, корабельная мачтаlaivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita
17) национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство18) нос корабля, нос судна, корабельный нос19) обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)21) остов судна, каркас судна22) палуба, корабельная палуба24) плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы25) ремонт судна, ремонт корабля26) спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго27) судовая радиостанция, корабельная радиостанция28) судовладельцы29) судовое свидетельство, приписное свидетельство30) судовой врач, корабельный врач31) судовой карго, судовой груз32) судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия33) фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля34) фрахтователь, наниматель судна35) чартер-партия
См. также в других словарях:
Jukola — La porte de la Salo Jukola de 2006. Le relais de la Jukola (en finnois Jukolan viesti) est un des deux plus grands relais de course d orientation au monde. Il a lieu chaque année en Finlande depuis 1949. Sommaire … Wikipédia en Français
Relais de la Jukola — Jukola La porte de la Salo Jukola de 2006. Le relais de la Jukola (en finnois Jukolan viesti) est un des deux plus grands relais de course d orientation au monde. Il a lieu chaque année en Finlande depuis 1949 … Wikipédia en Français
Юкола — У этого термина существуют и другие значения, см. Юкола (значения). Вход в центр соревнований Salo Jukola (2006 год) Юкола (фин … Википедия
Венла — Вход в центр соревнований Salo Jukola (2006 год) Юкола (финск. Jukola, Jukolan viesti) эстафета по ориентированию, проходящая в Финляндии с 1949 года. Проводится всегда в разных местах, обычно в третий уикэнд июня. По праву считается крупнейшей в … Википедия
Ю́кола — Вход в центр соревнований Salo Jukola (2006 год) Юкола (финск. Jukola, Jukolan viesti) эстафета по ориентированию, проходящая в Финляндии с 1949 года. Проводится всегда в разных местах, обычно в третий уикэнд июня. По праву считается крупнейшей в … Википедия
Юкола (эстафета) — Вход в центр соревнований Salo Jukola (2006 год) Юкола (финск. Jukola, Jukolan viesti) эстафета по ориентированию, проходящая в Финляндии с 1949 года. Проводится всегда в разных местах, обычно в третий уикэнд июня. По праву считается крупнейшей в … Википедия
Marika Mikkola — Medal record Competitor for Finland Women s Orienteering World Championships Gold 2001 … Wikipedia
Бустрём, Кирси — Кирси Бустрём Спортивное ориентирование Чемпионат мира … Википедия
Кирси Бустрём — Спортивное ориентирование Чемпионат мира Золото Детмо … Википедия
Кирси Тиира — Кирси Бустрём Спортивное ориентирование Чемпионат мира Золото Детмо … Википедия
Бустрём — Бустрём, Кирси Кирси Бустрём Спортивное ориент … Википедия