-
1 animosity
animosité f, antipathie f;∎ she felt great animosity towards politicians elle ressentait de l'animosité à l'égard des hommes politiques;∎ I sensed the animosity between them je sentais une certaine animosité entre eux -
2 animosity
animosity [‚ænɪˈmɒsɪtɪ]* * *[ˌænɪ'mɒsətɪ] -
3 ill-will
mauvaise volonté; réticence; répugnance à; pf. animositéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ill-will
-
4 critically
critically [ˈkrɪtɪkəlɪ]a. ( = crucially) to be critically important être d'une importance capitaleb. [ill, injured] gravementc. [speak, say] sévèrementd. [study, examine, watch] d'un œil critique* * *['krɪtɪklɪ]1) ( using judgment) [compare, examine] d'un œil critique2) ( with disapproval) [view] sévèrement; [speak] avec animosité (of, about de)3) ( seriously) [ill] très gravement -
5 feeling
feeling [ˈfi:lɪŋ]a. (physical) sensation fb. ( = impression) sentiment m• I know the feeling! je sais ce que c'est !• there was a general feeling that... on avait l'impression que...c. ( = emotion) sentiment m• he appealed to their feelings rather than their reason il faisait appel à leurs sentiments plutôt qu'à leur raison• you can imagine my feelings when I heard the news tu t'imagines ce que j'ai ressenti quand j'ai appris la nouvelle• ill feeling animosité f* * *['fiːlɪŋ] 1.1) ( emotion) sentiment m2) (opinion, belief) sentiment m3) ( sensitivity) sensibilité f4) ( impression) impression f5) ( physical sensation) sensation f6) ( atmosphere) ambiance f2.adjective [person] sensible; [gesture] sympathique -
6 animosity
[æni'mosəti]((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) animosité -
7 animosity
-
8 animus
-
9 critically
1 ( using judgment) [evaluate, examine] d'un œil critique ; -
10 animus
-
11 ill
ill [ɪl](a) (sick, unwell) malade;∎ to fall or to be taken ill tomber malade;∎ seriously ill gravement malade;∎ the smell makes me ill l'odeur me rend malade;∎ I feel ill just thinking about it rien que d'y penser, j'en suis malade∎ he is critically ill with stab wounds il est dans un état critique après avoir reçu de nombreux coups de couteau∎ ill fortune, ill luck malheur m, malchance f;∎ the ill effects of alcohol les effets mpl néfastes de l'alcool;∎ ill deeds méfaits mpl;∎ a house of ill repute une maison mal famée;∎ proverb it's an ill wind that blows nobody any good à quelque chose malheur est bon2 noun∎ to think/speak ill of sb penser/dire du mal de qn;∎ for good or ill (whatever happens) quoi qu'il arrive(b) (difficulty, trouble) malheur m;∎ the nation's ills les malheurs mpl du pays∎ I have suffered no ill at his hands il ne m'a fait aucun tort3 adverb∎ we can ill afford these luxuries ce sont des luxes que nous pouvons difficilement nous permettre;∎ we can ill afford to wait nous ne pouvons vraiment pas nous permettre d'attendre∎ it ill becomes or befits you to criticize il vous sied mal de critiquer;∎ to augur or to bode ill être de mauvais augure►► ill feeling ressentiment m, animosité f;ill health mauvaise santé f;∎ to suffer from ill health, to be in ill health avoir des problèmes de santé;∎ because of ill health pour des raisons de santé;ill humour mauvaise humeur f;∎ to be in an ill humour être de mauvaise humeur;ill will malveillance f;∎ I bear them no ill will je ne leur garde pas rancune, je ne leur en veux pas
См. также в других словарях:
animosité — [ animozite ] n. f. • 1301; « courage » XVe; bas lat. animositas ♦ Sentiment persistant de malveillance qui porte à nuire à qqn. ⇒ antipathie, haine, inimitié. Je le dis sans animosité. « sans y mettre ni animosité, ni rancune, ni envie » (Fustel … Encyclopédie Universelle
animosité — ANIMOSITÉ. s. f. Mouvement de haine, par lequel on est porté à nuire à quelqu un de qui on a reçu ou cru recevoir quelque offense. Avoir une grande animosité contre quelqu un. Être porté d animosité contre quelqu un. Agir par animosité, par pure… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
animosité — Animosité. s. f. Haine meslée de colere. Faire voir, monstrer avoir une grande animosité. se porter avec animosité contre quelqu un. par animosité. avec animosité. estre poussé, porté d animosité. sans animosité … Dictionnaire de l'Académie française
animosité — (a ni mô zi té) s. f. 1° Sentiment permanent de haine qui porte à nuire. Avoir de l animosité contre quelqu un. • Contraint tout d un coup de s opposer aux entreprises extravagantes et aux animosités envenimées de quelques uns de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANIMOSITÉ — s. f. Mouvement de dépit, de haine par lequel on est porté à nuire à une personne de qui on a reçu ou cru recevoir quelque offense. Avoir une grande animosité contre quelqu un. Être porté d animosité contre quelqu un. Agir par animosité, par pure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANIMOSITÉ — n. f. Disposition persistante de malveillance qui porte à nuire à quelqu’un. Avoir une grande animosité contre quelqu’un. Agir par animosité, par pure animosité, avec animosité, sans animosité. Les animosités se perpétuent trop souvent dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Animosité personnelle en droit français de la presse — L animosité personnelle est une notion juridique centrale de la diffamation en droit français, car c est l une des quatre critères permettant d évaluer la bonne foi en droit de la presse, selon le juriste Olivier Cazeneuve[1], y compris dans le… … Wikipédia en Français
animosité — nf. ANIMÔZITÂ (Albanais, Saxel, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bonne foi en droit de la presse français — La bonne foi du journaliste et de son directeur de la publication est l un des critères juridiques généralement retenus par la jurisprudence de la Loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881, concernant la diffamation en droit français, au … Wikipédia en Français
ressentiment — [ r(ə)sɑ̃timɑ̃ ] n. m. • 1558; recentement v. 1300; de ressentir 1 ♦ Le fait de se souvenir avec animosité des maux, des torts qu on a subis (comme si on les « sentait » encore). « La jeunesse est l âge du ressentiment » (Sartre). ⇒ rancœur,… … Encyclopédie Universelle
fiel — [ fjɛl ] n. m. • 1160; lat. fel « bile, fiel » 1 ♦ Vx Bile. Mod. Bile des animaux de boucherie, de la volaille. Fiel de bœuf. 2 ♦ Métaph. Amertume qui s accompagne de mauvaise humeur, de méchanceté. ⇒ acrimonie, aigreur, animosité, haine. Propos… … Encyclopédie Universelle