-
1 Animateur
colloq. (siehe) Alleinunterhalter -
2 Animateur
m массовик-затейник -
3 Brevet d'État d'Animateur Technicien de l'Éducation Populaire et de la jeunesse
soc.serv. BEATEPDictionnaire russe-français universel > Brevet d'État d'Animateur Technicien de l'Éducation Populaire et de la jeunesse
-
4 вдохновитель
* * *м.inspirateur m; animateur m* * *n1) gener. guide, vivificateur, animateur, inspirateur2) liter. nourrieier -
5 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
6 побудительный мотив
1) General subject: incentive, inducement, mainspring, operant motive, urge sing2) Medicine: urge3) Bookish: animateur4) Law: impulsive cause5) Economy: operative motive6) Business: emotional driver7) Aviation medicine: impetusУниверсальный русско-английский словарь > побудительный мотив
-
7 побудительный мотив или фактор
Bookish: animateurУниверсальный русско-английский словарь > побудительный мотив или фактор
-
8 побудительный фактор
Bookish: animateurУниверсальный русско-английский словарь > побудительный фактор
-
9 аниматор, игротехник
ngener. AnimateurУниверсальный русско-немецкий словарь > аниматор, игротехник
-
10 массовик
-
11 массовик-затейник
-
12 организатор досуга
ngener. Animateur (туристов и отдыхающих) -
13 вдохновляющий
-
14 ведущий в телевикторине
Dictionnaire russe-français universel > ведущий в телевикторине
-
15 вожатый
moniteur m* * *м.1) ( проводник) guide m2) ( пионерского отряда) moniteur m de pionniers, moniteur du komsomol3) ( трамвая) разг. conducteur m; wattman [watman] m* * *ngener. animateur de colonie de vacances (в детском лагере), (в детском лагере) chef d'equipe, guide, moniteur (в летнем лагере) -
16 живительный
-
17 заводила
м., ж. разг.meneur m, meneuse fгла́вный заводи́ла в кла́ссе — le meneur de la classe
* * *n1) gener. animateur, boute-en-tram2) obs. loustic3) phras. boute-en-train -
18 затейник
-
19 культорг
ngener. animateur socio-culturel -
20 культработник
ngener. animateur socio-culturel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Animateur — Animateur … Deutsch Wörterbuch
animateur — animateur, trice [ animatɶr, tris ] adj. et n. • 1801; bas lat. animator I ♦ 1 ♦ Qui anime, insuffle la vie. ⇒ créateur, vivifiant. 2 ♦ N. Personne qui anime une collectivité par son ardeur et son allant. « le chef, l animateur, l entraîneur qu… … Encyclopédie Universelle
Animateur — (weibliche Form: Animateurin, von frz. animateur, weibl. animatrice) ist die Bezeichnung für einen professionellen Unterhalter und Gästebetreuer. Auf Geheiß ihrer Auftraggeber sollen Animateure Fröhlichkeit und Lebensfreude ausstrahlen, gute… … Deutsch Wikipedia
Animateur 3D — Un animateur 3D donne vie à des personnages et objets en image de synthèse. Article détaillé : Animation 3D. Portail du travail et des métiers … Wikipédia en Français
animateur — animateur, trice (a ni ma teur, tri s ) adj. Qui donne la vie. Principe animateur. ÉTYMOLOGIE Animer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
animateur — UK [ˌænɪməˈtɜː(r)] US [ˌænɪməˈtɜr] noun [countable] [singular animateur plural animateurs] someone whose job is to organize cultural projects or social events and get people interested in them Thesaurus … Useful english dictionary
Animateur — Animateur,der:⇨Unterhalter … Das Wörterbuch der Synonyme
Animateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Animateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Animateur, qui anime un groupe de personnes … Wikipédia en Français
Animateur — Animation: Das Fremdwort geht auf lat. animatio »Beseelung, Belebung«zurück und gehört zur Wortfamilie von ↑ animieren. Im Deutschen ist es ab dem 16. Jh. in der oben genannten Bedeutung gebräuchlich, zunächst in seiner lat., ab dem 17. Jh. in… … Das Herkunftswörterbuch
Animateur — Stimmungsmacher; Unterhalter * * * Ani|ma|teur 〈[ tø:r] m. 1〉 Angestellter eines Reiseunternehmens, der für die Unterhaltung u. Freizeitgestaltung einer Reisegesellschaft zuständig ist; oV Animator (2) [frz., „Unterhalter“] * * * Ani|ma|teur […… … Universal-Lexikon
animateur — UK [ˌænɪməˈtɜː(r)] / US [ˌænɪməˈtɜr] noun [countable] Word forms animateur : singular animateur plural animateurs someone whose job is to organize cultural projects or social events and get people interested in them … English dictionary