-
1 Holzsperre
anillo de troncos; barrera de troncos -
2 Hügelkette
anillo; cadena -
3 Jahrring
-
4 Landrücken
anillo; cadena -
5 Pazifikring
anillo de Pacífico; Rim del Pacífico -
6 Steinkreis
anillo de piedras; círculo de piedras -
7 Ring
rɪŋm1) ( Schmuck) anillo m, sortija f2) ( Kreis) círculo m3) ( Straßenring) carretera de circunvalación f, circunvalación fRing [rɪŋ]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) aro Maskulin; (Fingerring) anillo Maskulin, argolla Feminin Lateinamerikanismus: salopp; Ringe unter den Augen haben tener ojeras————————Ringe Plural -
8 Dichtungsring
der -
9 Siegelring
-
10 Trauring
-
11 Dichtung
Dichtung f TECH (BE) anillo, gasket ring, seal, sealing; gasket (Packungsring, Dichtring, Dichtungsmanschette, usw.); packing (Packung, Dichtungsmanschette); stuffing (Füllung, Packung, Polster) -
12 Ehering
-
13 Fressen
'frɛsənn1) ( für Tiere) pasto m, cebo m2) ( Fresserei) comilona fFressen ['frεsən]<-, ohne Plural >1 dig (Futter) pasto Maskulin; das ist ein gefundenes Fressen für ihn (umgangssprachlich bildlich) esto le viene a las mil maravillasdas (ohne Pl) -
14 Karat
-
15 Lasche
Lasche ['la∫ə]<-n>2 dig (am Schuh) lengüeta Feminin; (an Schachtel, Heftchen) solapa Feminin; (an Taschen) presilla Feminin; (an Dosen) anillo Maskulin -
16 Leib
laɪpmcuerpo mjdm wie auf den Leib geschnitten sein — venirle a alguien clavado/venirle a alguien como el anillo al dedo
Leib [laɪp]<-(e)s, -er> (gehobener Sprachgebrauch)1 dig (Körper) cuerpo Maskulin; bei lebendigem Leibe en vivo; etwas am eigenen Leibe erfahren vivir algo en su propia piel; jemandem auf den Leib rücken (umgangssprachlich) acosar a alguien; mit Leib und Seele con apasionamiento; sich Dativ jemanden vom Leibe halten (umgangssprachlich) mantener a alguien a distancia; sich Dativ jemanden vom Leibe schaffen (umgangssprachlich) quitarse de encima a alguien; die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben el papel le viene a la medida; einer Aufgabe zu Leibe rücken poner manos a la obrasich (D) etw/jn vom Leib halten (umgangssprachlich) mantener alejado ( femenino alejada) algo/a alguien -
17 angegossen
'angəgɔsənadjetw passt wie angegossen — algo viene como anillo al dedo, algo queda que ni pintado
angegossen ['angəgɔsən](umgangssprachlich); etwas passt wie angegossen algo queda que ni pintadoAdjektiv -
18 rufen
'ruːfənv irrrufen ['ru:fən] <ruft, rief, gerufen>llamar; laut rufen gritar; nach jemandem rufen llamar a alguien; nach härteren Strafen rufen exigir castigos más severos; um Hilfe rufen dar voces de socorrollamar; jemanden rufen llamar a alguien; etwas rufen gritar algo; jemanden rufen lassen hacer venir a alguien; das kommt mir wie gerufen (umgangssprachlich) esto me viene de maravilla[Vogel] reclamarnach etw/jm rufen llamar a algo/alguien————————1. [herbeirufen] llamaretw/jd kommt (jm) wie gerufen algo/alguien llega (a alguien) caído ( femenino caída) del cielo, algo/alguien viene (a alguien) de perlas2. [nennen] llamar3. [schreien] gritar -
19 ziehen
'tsiːənv irr1) tirar, arrastrar2)3)4)5)<-s, ohne Plural >2. [Korken, Zahn] sacar[Fäden] quitar3. [abmachen]4. [Linie, Grenze] trazar5. [zurechtrücken] colocar6. [züchten] cultivar[Tiere] criar7. [anziehen]8. [zur Folge haben]9. [Mauer, Zaun] hacer[Graben] cavar10. [durchziehen]————————2. (ist) [umziehen] trasladarse4. (hat) [an Pfeife, Zigarette]9. (hat) (umgangssprachlich) [Eindruck machen]das zieht bei mir nicht! ¡así no consigues nada conmigo!10. (hat) [Luftzug haben]————————sich ziehen reflexives Verb1. [in die Länge] alargarse2. [sich erstrecken] extenderse3. [sich hochziehen] auparse -
20 Diamantring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anillo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anillo (desambiguación). Anillo de Ramsés II. El anillo o sortija es un aro con más o menos decoración que se utiliza como adorno de los dedos de las manos. El anillo completo s … Wikipedia Español
Anillo F — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de Pandora que con sólo 84 km, es capaz de causar ondas en el anillo F. Foto tomada por la nave Cassini … Wikipedia Español
Anillo A — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de Saturno El anillo A es uno de los anillos de Saturno. Es el más externo de los dos anillos grandes, más luminosos. Su límite interno es la División de Cassini y su límite exterior lo perfila la órbita de… … Wikipedia Español
Anillo de O — Saltar a navegación, búsqueda El Anillo de O, símbolo de relaciones D/s. Anillo de O: anillo que aparece en el film Historia de O, estrenada en 1974, y que desde entonces viene siendo incorporado a los símbolos habituales del BDSM … Wikipedia Español
Anillo B — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de Saturno. Hay etiquetas en los más importantes. El anillo B es interior al anillo A se extiende desde los 92.000 km a los 117.500 km. del centro de Saturno presentando una anchura de 25.500 km. En este… … Wikipedia Español
anillo — (Del lat. anĕllus). 1. m. Aro pequeño. 2. Aro de metal u otra materia, liso o con labores, y con perlas o piedras preciosas o sin ellas, que se lleva, principalmente por adorno, en los dedos de la mano. 3. sortija (ǁ rizo del cabello). 4. Cada… … Diccionario de la lengua española
Anillo C — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de Saturno El anillo C es todavía más interior que el anillo B extendiéndose desde los 72.500 km. a los 92.000 km. desde el centro de Saturno. El anillo C y la división de Cassini presentan muchas semejanzas… … Wikipedia Español
anillo — sustantivo masculino 1. Aro pequeño, en particular el que se lleva en los dedos: anillo de bodas, anillo de compromiso. 2. Elemento en forma de circunferencia que rodea un cuerpo: el anillo de Saturno, el anillo del fuste de una columna. Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anillo E — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de Saturno El anillo E de Saturno se extiende desde 180.000 km a los 480.000 km del centro de Saturno. Tiene pues una anchura de 300.000 km. Por su interior a 237.948 km del centro de Saturno viaja el… … Wikipedia Español
anillo — órgano o zona de forma anular Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. anillo Estructura de forma circular, como el anillo timpánico de color blanquecino, que se locali … Diccionario médico
Anillo 0 — es uno de los niveles de privilegios, en los que puede ejecutarse una instrucción en un microprocesador x86. Los anillos de privilegios disponibles son 4, es decir que van de 0 a 3. La mayoría de los sistemas operativos, Linux entre ellos, solo… … Enciclopedia Universal