-
1 без задоринки
part.1) gener. sans accroc, sans anicroche, sans bavures2) simpl. sans un pli3) busin. comme sur des roulettes -
2 без сучка
part.1) gener. sans accroc, sans anicroche, sans bavures2) simpl. sans un pli3) busin. comme sur des roulettes -
3 беспрепятственно
adv1) gener. sans anicroche, sans contestation, sans entrave, sans inconvénients, sans rencontrer d'obstacle2) liter. sans coup férir3) law. sans entraves4) curr.usage. sans encombre -
4 заминка
ж. разг.без зами́нки — sans à-coups, sans accroc
говори́ть с зами́нкой — parler en hésitant
* * *ngener. moment de gêne, arrêt, accrochage -
5 зацепка
ж. разг.1) accroc m2) ( помеха) accroc m, empêchement m3) (протекция, заручка) piston m ( fam)4) (предлог, повод) prétexte m* * *n1) gener. taquet (часть механизма)2) colloq. anicroche3) eng. culbuteur (для разгрузки бадьи опрокидыванием), heurtoir, entraîneur, crochet de retenue4) busin. ouverture, piste (pour une affaire) -
6 препятствие
с.противота́нковое препя́тствие — obstacle antichars
ска́чки с препя́тствиями — courses f pl d'obstacles, steeple-chase [stipəltʃez] m (pl steeple-chases)
чини́ть препя́тствия — mettre des bâtons dans les roues
преодоле́ть все препя́тствия — surmonter tous les obstacles
* * *n1) gener. empêchement, empêtrement, contrariété, contretemps, difficulté, hypothèque, peau de banane, achoppement, opposition, embarras, obstacle2) colloq. anicroche3) obs. contradiction, encombre, rémora4) liter. accroc, barrière, chiendent, entrave, mur, barre, blocage, caillou, haie (в виде ряда предметов), handicap, verrou5) law. cible (полёту снаряда)6) IT. restriction7) argo. contrecarre8) eng.corps. obstruction -
7 задоринка
ж.ни сучка́ ни задо́ринки, без сучка́ без задо́ринки погов. — sans accroc, sans anicroche
-
8 задоринка
ж.ни сучка́ ни задо́ринки, без сучка́ без задо́ринки погов. — sans accroc, sans anicroche
См. также в других словарях:
anicroche — [ anikrɔʃ ] n. f. • 1584; « sorte d arme » 1546, probablt recourbée (croche) en bec de cane (a. fr. ane) ♦ Petite difficulté qui accroche, petit obstacle qui arrête. ⇒ accroc, 1. incident. Tout s est bien passé, à part quelques petites anicroches … Encyclopédie Universelle
anicroche — ANICROCHE. subst. f. Difficulté, embarras. Il y a quelque anicreche dans cette affaire. Il trouve toujours quelque anicroche dans les choses les plus faciles qu on lui propose. Il est du style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Anicroche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L anicroche est une arme d hast. Une anicroche est une difficulté, un obstacle ou un désagrément passager. Anicroche est un personnage de bande dessinée… … Wikipédia en Français
anicroche — (a ni kro ch ) s. f. Ce qui accroche, arrête, empêche. • Il s est trouvé une anicroche à son mariage, SÉV. 144. • Tous ces gens là sont faits de croche et d anicroche, Je vous dis que je veux...., REGNARD le Bal, sc. 10. ÉTYMOLOGIE Wallon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANICROCHE — s. f. Difficulté, embarras. Il y a quelque anicroche dans cette affaire. Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent. Il se dit aussi de Mauvaises difficultés qu on fait naître à dessein. C est un chicaneur qui vous fera mille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANICROCHE — n. f. Légère difficulté, léger obstacle. Il y a quelque anicroche dans cette affaire. Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent. Il se dit aussi de Grandes difficultés qu’on fait naître à dessein. C’est un chicaneur qui vous fera… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Anicroche (Arme) — Pour les articles homonymes, voir anicroche. L anicroche est une arme d hast européenne composée d un coutelas recourbé pour couper les jarrets des chevaux ou « désosser » un chevalier en lui arrachant ses pièces d armure, elle est… … Wikipédia en Français
Anicroche (arme) — Pour les articles homonymes, voir anicroche. L anicroche est une arme d hast européenne composée d un coutelas recourbé pour couper les jarrets des chevaux ou « désosser » un chevalier en lui arrachant ses pièces d armure, elle est… … Wikipédia en Français
anicroche — nf., obstacle, ennui, embarras, problème, difficulté qui arrête, empêchement, contretemps, indisposition : anikroshe nf. (Albanais.001, Gruffy.014), arnikroshe (Thônes, Villards Thônes), nikroshe (Leschaux, Montricher), nikrotyi (Ste Foy) ; akrô… … Dictionnaire Français-Savoyard
accroc — [ akro ] n. m. • 1530 « crochet »; de accrocher 1 ♦ (1680) Déchirure faite par ce qui accroche. Faire un accroc à son pantalon. Au billard « Le premier accroc coûte deux cents francs », roman d Elsa Triolet. Fig. Un accroc à la réputation (⇒… … Encyclopédie Universelle
ennui — [ ɑ̃nɥi ] n. m. • déb. XIIe; de ennuyer 1 ♦ Vx Tristesse profonde, grand chagrin. ⇒ tourment. « Si d une mère en pleurs vous plaignez les ennuis » (Racine). 2 ♦ Peine qu on éprouve de quelque contrariété; cette contrariété. ⇒ désagrément,… … Encyclopédie Universelle