-
21 anhören
an|hörenjdn \anhören birini dinlemek;etw \anhören bir şeyi dinlemekII vrsich gut \anhören kulağa hoş gelmek;das hört sich gut an! bak, bu hoşuma gitti! -
22 anhören
-
23 anhören
- {to hear (heard,heard) nghe, nghe theo, chấp nhận, đồng ý, nghe nói, nghe tin, được tin, biết tin, nhận được = sich anhören [als wenn] {to sound [as if]}+ -
24 anhören
guh dan--------guhdarî kirin -
25 anhören
vtsłuchać (czegoś), przysłuchiwać się (czemuś) -
26 Anhören
гл. -
27 anhören
-
28 anhören
v slušati; dieser Vorschlag läßt sich - taj je prijedlog vrijedan da se sasluša; das ist nicht anzuhören to se ne da slušati; das hört man ihm an to se na njemu opaža; dieses Stück hört sich gut an ovaj je komad ugodno slušati -
29 Anhören
-
30 anhören
1. vt1) слушать, заслушиватьj-s Klágen — выслушивать чьи-л жалобы
sich (D) éíne Vórlesung ánhören — прослушать лекцию
ein Gespräch ánhören — случайно подслушать чей-л разговор
3) услышать (в словах, голосе разочарование и т. п.)2.sich ánhören быть на слух (каким-л)Das hört sich ángenehm an. — Это приятно слышать [слушать].
-
31 anhören
an·hören høre på, lytte til;das hört sich gut an det lyder godt -
32 anhören
изслушвам -
33 anhören
слушам -
34 anhören
dinlemek -
35 anhören
1. to listen2. to listen to -
36 anhören
vt dinləmək -
37 anhören an·hören
-
38 beide Seiten anhören
beide Seiten anhören
to hear both sides -
39 das kann ich nicht mehr mit anhören
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kann ich nicht mehr mit anhören
-
40 jemandes Offenbarungen anhören
iemands onthullingen, bekentenis aanhorenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes Offenbarungen anhören
См. также в других словарях:
Anhören — Anhören, verb. reg. act. aufmerksam hören. Eine Predigt anhören. Er höret mich gern an. Er wollte diesen Vorschlag nicht einmahl anhören. Ich kann dein Geschwätz nicht länger anhören. Ingleichen mit Beyfall, mit Eindruck auf den Willen anhören.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhören — V. (Mittelstufe) aufmerksam zuhören, was jmd. zu sagen hat Beispiel: Ich habe ihre Vorwürfe ruhig angehört. Kollokation: sich ein Konzert anhören … Extremes Deutsch
anhören — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Hören Sie sich romantische Musik an? … Deutsch Wörterbuch
anhören — mithören; zuhören; vernehmen * * * an|hö|ren [ anhø:rən], hörte an, angehört: 1. <tr.; hat a) aufmerksam zuhören: wir hörten zusammen das Konzert an. Syn.: ↑ hören. b) bereitwillig, aufmerksam dem zuhören, was … Universal-Lexikon
anhören — ạn·hö·ren (hat) [Vt] 1 (sich (Dat)) etwas anhören (aufmerksam) zuhören, was jemand sagt oder erzählt, was gesungen oder gespielt wird <sich eine Schallplatte, eine Sendung im Radio, ein Hörspiel, jemandes Argumente, eine Diskussion… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhören — 1. a) an jmds. Lippen hängen, folgen, Gehör schenken, hören, lauschen, zuhören; (geh.): sein Ohr leihen; (ugs.): die Ohren aufmachen/aufsperren/auftun, ganz Ohr sein; (ugs. scherzh.): die Ohren auf Empfang stellen; (landsch.): zuhorchen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhören — 1. Das Anhören der Musik ist ein stechender Schmerz. – Burckhardt, 335. Spott auf Geizhälse, denen man Verachtung der Musik und des Gesanges damit vorrückt. 2. Höre alles an, aber prüfe als kluger Mann … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anhören — ạn|hö|ren … Die deutsche Rechtschreibung
sich anhören — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • klingen Bsp.: • Sie klingt wirklich aufgeregt. • Deine Idee klingt gut … Deutsch Wörterbuch
noch einmal anhören — noch einmal anhören … Deutsch Wörterbuch
ich würde anhören — ich würde anhören … Deutsch Wörterbuch