-
21 Vorliegen eines Angriffs
Универсальный немецко-русский словарь > Vorliegen eines Angriffs
-
22 im weiteren Verlauf des Angriffs
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im weiteren Verlauf des Angriffs
-
23 im weiteren Verlaufe des Angriffs
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im weiteren Verlaufe des Angriffs
-
24 zeitliche Staffelung des Angriffs
прил.воен. установление фаз наступления, установление этапов наступленияУниверсальный немецко-русский словарь > zeitliche Staffelung des Angriffs
-
25 Eindringen des Angriffs
артил. глубина коррозииDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Eindringen des Angriffs
-
26 Nachdruck des Angriffs
артил. главный ударDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Nachdruck des Angriffs
-
27 Unterstützung des Angriffs
артил. поддержка атакиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Unterstützung des Angriffs
-
28 Gegenwärtigkeit eines Angriffs
сущ.юр. наличие посягательства, наличность посягательства, факт нападения, факт посягательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenwärtigkeit eines Angriffs
-
29 Hauptträger des Angriffs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hauptträger des Angriffs
-
30 Träger des Angriffs
сущ.воен. род войск, выполняющий основную роль в наступлении -
31 Unterstützung des Angriffs
сущ.воен. поддержка атакиУниверсальный немецко-русский словарь > Unterstützung des Angriffs
-
32 Weiterführung (f) des Angriffs
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Weiterführung (f) des Angriffs
-
33 наступательный
наступательная политика — offensive Politik -
34 наступательный
Angriffs-, offensiv -
35 offensive
1. adjective1) (aggressive) offensiv; Angriffs[waffe, -krieg]3) (repulsive) widerlich2. nounbe offensive to somebody — jemandem zuwider sein; auf jemanden abstoßend wirken
* * *[-siv]1) (insulting: offensive remarks.) verletzend2) (disgusting: an offensive smell.) widerwärtig3) (used to attack: an offensive weapon.) Angriffs-...* * *of·fen·sive[əˈfen(t)sɪv]I. adj1. (causing offence) anstößig\offensive joke anzüglicher Witz\offensive language Anstoß erregende Ausdrucksweise\offensive remark unverschämte Bemerkung2. (unpleasant)\offensive smell übler Geruch3. (attack) Angriffs-to launch an \offensive eine Offensive starten* * *[ə'fensɪv]1. adjoffensive player — Offensivspieler( in) m(f)
2) (= unpleasant) smell, sight übel, abstoßend, widerlich; language, film, book anstößig, Anstoß erregend; (= insulting, abusive) remark, gesture, behaviour beleidigend, unverschämthis language was offensive to his parents — seine Ausdrucksweise erregte Anstoß bei seinen Eltern
to find sb/sth offensive — jdn/etw abstoßend finden; behaviour, language Anstoß an etw (dat) nehmen
he was offensive to her — er beleidigte sie
I don't mean to be offensive — ich möchte nicht beleidigend wirken
there's no need to get offensive — kein Grund, ausfällig or ausfallend zu werden
2. n (MIL, SPORT)Angriff m, Offensive fto take the offensive — in die Offensive gehen
to mount an offensive ( against sb/sth) — eine Offensive (gegen jdn/etw) starten
* * *offensive [əˈfensıv]A adj (adv offensively)they got offensive sie wurden ausfallend2. unangenehm, übel, widerwärtig, ekelhaft (Geruch etc):offensive mood üble Laune3. angreifend, offensiv:offensive and defensive alliance Schutz-u.-Trutz-Bündnis n;offensive war Angriffs-, Offensivkrieg m;offensive weapons MIL Angriffs-, Offensivwaffen;B s Offensive f:a) Angriff m:be on the offensive aggressiv sein;take the offensive die Offensive ergreifen, zum Angriff übergehenb) fig Kampagne f, Bewegung f:* * *1. adjective1) (aggressive) offensiv; Angriffs[waffe, -krieg]2) (giving offence, insulting) ungehörig; (indecent) anstößig3) (repulsive) widerlich2. nounbe offensive to somebody — jemandem zuwider sein; auf jemanden abstoßend wirken
(attack; also Sport) Offensive, die; Angriff, dertake the or go on the offensive — in die od. zur Offensive übergehen
* * *adj.angreifend adj.anzüglich adj. -
36 агрессивный
(42; вен, вна) aggressiv; ausfällig; Angriffs-* * *агресси́вный (-вен, -вна) aggressiv; ausfällig; Angriffs-* * *агресси́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил aggressiv, angriffslustig* * *adj1) gener. angreiferisch, angriffig, angriffslustig, angriffslüstern, ausfallend, eroberungssüchtig, herausfordernd, offensiv, aggressiv, ausfällig2) geol. ätzend3) milit. angriffsfreudig (о топливе)4) eng. angreifbar, angreifend, schädlich5) law. Aggressions-6) psych. drangphrenisch7) oil. Aggressiv (о пластовой воде) -
37 в ходе дальнейшего наступления
prepos.milit. im weiteren Verlauf des Angriffs, im weiteren Verlaufe des AngriffsУниверсальный русско-немецкий словарь > в ходе дальнейшего наступления
-
38 Abwehr
f; -, kein Pl.1. (Verteidigung) auch SPORT defen|ce (Am. -se); (Widerstand) resistance; auf Abwehr stoßen meet with resistance, stärker: be repulsed; sich in Abwehr befinden be on the defensive2. eines Angriffs, des Feindes: repulse; eines Balles: defen|ce (Am. -se); (Torwart) save; (Feldspieler) clearance; (Abwendung) auch einer Krankheit: warding off; Fechten etc.: parrying* * *die Abwehrdefense; defence; protection* * *Ạb|wehrfno pl1) (BIOL, PSYCH, MED) defence (Brit), defense (US) (+gen against); (= Schutz) protection (+gen against)Mechanismen der Abwehr — defence (Brit) or defense (US) mechanisms
der Abwehr von etw dienen — to provide or give protection against sth
2) (= Zurückweisung) repulse; (= Abweisung) rejection; (= Spionageabwehr) counterintelligence (service)die Abwehr des Feindes — the repulsing or repelling of the enemy
bei der Abwehr sein — to be with or in counterintelligence
auf Abwehr stoßen — to be repulsed, to meet with a repulse
3) (SPORT) defence (Brit), defense (US); (= Abwehraktion) piece of defence (Brit) or defense (US) (work)er ist besser in der Abwehr — he's better in or at defence (Brit) or defense (US)
* * *((an) act of repulsing.) repulse* * *Ab·wehr1. (inneres Widerstreben) resistanceseine Pläne stießen auf starke \Abwehr his plans met [with] strong [or stiff] resistance2. MIL repelling, repulse3. (gegen Spionage) counterespionage, counterintelligencedie \Abwehr gegnerischer Angriffe to ward off the opponent's attacks; (die Abwehrspieler) defenders* * *die; Abwehr1) (Ablehnung) hostility2) (Zurückweisung) repulsion; (von Schlägen) fending off3) (Widerstand) resistance4) (Milit.): (Geheimdienst) counter-intelligence* * *auf Abwehr stoßen meet with resistance, stärker: be repulsed;sich in Abwehr befinden be on the defensive2. eines Angriffs, des Feindes: repulse; eines Balles: defence (US -se); (Torwart) save; (Feldspieler) clearance; (Abwendung) auch einer Krankheit: warding off; Fechten etc: parrying* * *die; Abwehr1) (Ablehnung) hostility2) (Zurückweisung) repulsion; (von Schlägen) fending off3) (Widerstand) resistance4) (Milit.): (Geheimdienst) counter-intelligence* * *f.defence (UK) n.defense (US) n. -
39 Hauptziel
n1. main objective2. eines Angriffs: main target* * *Haupt|zielntmain or principal aim or goal* * *Haupt·zielnt main [or principal] objective, main goal* * *1. main objective2. eines Angriffs: main target -
40 brunt
nounbear the brunt of the attack/financial cuts — von dem Angriff/von den Einsparungen am meisten betroffen sein
* * *- academic.ru/115391/bear_the_brunt_of">bear the brunt of* * *[brʌnt]* * *[brʌnt]nto bear the ( main) brunt of the attack — die volle Wucht des Angriffs tragen
to bear the (main) brunt of the work/costs — die Hauptlast der Arbeit/Kosten tragen
* * *bear the brunt (of the costs) die Hauptlast (der Kosten) tragen;the main brunt of his criticism fell on me seine Kritik entlud sich hauptsächlich über mich* * *nounbear the brunt of the attack/financial cuts — von dem Angriff/von den Einsparungen am meisten betroffen sein
* * *n.Hauptstoß m.Stoß ¨-e m.
См. также в других словарях:
Angriff auf Pearl Harbour — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
Angriff von Pearl Harbor — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Pearl Harbor — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
Überfall auf Pearl Harbor — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
Angriff auf Pearl Harbor — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Aikidō — [aikidoː] (jap. 合気道 oder 合氣道) ist eine betont defensive moderne japanische Kampfkunst, die Anfang des 20. Jahrhunderts von Morihei Ueshiba als Synthese aus unterschiedliche … Deutsch Wikipedia
Präventivdoktrin — bezeichnet eine Verteidigungsstrategie, nach der ein Recht zu vorbeugenden Maßnahmen im Vorfeld eines bewaffneten Angriffs besteht. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Begründungsansätze zur völkerrechtlichen Legitimität 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Gettysburg — Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg … Deutsch Wikipedia
Bombenangriff auf Braunschweig 1944 — Das brennende Braunschweig zwischen 2:00 und 3:00 Uhr am frühen Morgen des 15. Oktober 1944, aufgenommen von einem am Angriff beteiligten Lancaster Bomber der RAF … Deutsch Wikipedia
Bombenangriff auf Braunschweig am 15. Oktober 1944 — Das brennende Braunschweig zwischen 2:00 und 3:00 Uhr am frühen Morgen des 15. Oktober 1944, aufgenommen von einem am Angriff beteiligten Lancaster Bomber der RAF … Deutsch Wikipedia