-
1 angoisser
angoisser [ɑ̃gwase]➭ TABLE 1 transitive verb( = inquiéter) to distress* * *ɑ̃gwase
1.
verbe transitif to worry [personne]
2.
(colloq) verbe intransitif to be anxious ou nervous* * *ɑ̃ɡwase1. vt2. vito worry, to fret* * *angoisser verb table: aimerA vtr [personne, situation, question] to worry [personne]; ma santé m'angoisse my health is a source of worry ou anxiety to me.B ○vi to be anxious ou nervous; j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen I was anxious all night before my exam.C s'angoisser vpr to get anxious (de faire doing).[ɑ̃gwase] verbe transitifa. [inquiéter] to cause somebody anxiety, to cause anxiety to somebodyb. [tourmenter] to cause somebody anguish————————[ɑ̃gwase] verbe intransitif————————s'angoisser verbe pronominal intransitif -
2 angoisser
-
3 angoisser
-
4 angoisser
-
5 angoisser
ɑ̃gwasevängstigen, Angst einflößenangoisserangoisser [ãgwase] <1>(inquiéter) Beispiel: angoisser quelqu'un jdm Angst einjagen; situation, nouvelle, silence jdn ängstigen -
6 angoisser
v tأخاف، أقلق [ʔa'xaːfa, 'ʔaqlaqa]————————s'angoisserv prقلق [qa'liqa]* * *v tأخاف، أقلق [ʔa'xaːfa, 'ʔaqlaqa] -
7 angoisser
-
8 angoisser
гл.общ. наполнять страхом, наполнять тревогой -
9 angoisser
أشجىأغمأقلقأآربساور -
10 angoisser
vt. => Contrarier. -
11 angoisser
Angustiar, acongojar -
12 angoisser
1. dręczyć2. niepokoić3. trapić4. trwożyć -
13 angoisser
v.tr. (lat. ecclés. angustiare) причинявам, предизвиквам голямо безпокойство, тревога. Ќ Ant. apaiser, calmer, tranquilliser. -
14 angoisser
vt. трево́жить/вс=, всели́ть/всели́ть трево́гу (↑страх) (в + A); наполня́ть/напо́лнить трево́гой (↑стра́хом);il est angoissé ∑ — его́ охвати́ла трево́га, он по́лон трево́ги
-
15 angoisser
vt. tashvishga solmoq, vahimaga solmoq; ayanchli ahvolga qo‘ymoq. -
16 angoisser
v tkorkutmak -
17 s'angoisser
-
18 s'angoisser
-
19 contrarier
vt., s'opposer à, contrer ; ennuyer, inquiéter, faire du souci ; troubler, perturber, angoisser: kontra-î (Balme-Sillingy), kontralê-î (Thônes 004), KONTRARYÎ (Albanais 001, Annecy, Mésigny), kontrè-î (Leschaux), kontrèlèyî (Villards-Thônes), kontrérî (Morzine), kontrêrî vt. (Saxel), kontrèyé (Montagny- Bozel, St-Jean-Arvey). - E.: Alterner, Humeur.A1) contrarier, taquiner, disputer ; déranger, provoquer une digestion difficile, donner l'envie de vomir, donner la diarrhée: stresser, angoisser, déprimer: kontraryî (001).A2) se contrarier, se chamailler, se disputer, se taquiner: s'kontraryî vp. (001).A3) contrarier fortement, ennuyer vivement, embêter, énerver: ébê-î vt. (004) ; éryi (Arvillard).A4) contrarier // déranger contrarier (qq. dans ses projets): déryâ (002), R. « faire sortir qq. de son sillon => Raie (de labour). -
20 inquiéter
v tangoisser قلق [qa׳liqa]◊Cette nouvelle l'inquiète beaucoup. — يقلقه هذا الخبر كثيرا
————————s'inquiéterv pr1 avoir peur قلق [qa׳liqa]2 se préoccuper إهتم [ʔih׳tamːa]* * *v tangoisser قلق [qa׳liqa]◊Cette nouvelle l'inquiète beaucoup. — يقلقه هذا الخبر كثيرا
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angoisser — [ ɑ̃gwase ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. ecclés. angustiare → angoisse 1 ♦ V. tr. Inquiéter au point de faire naître l angoisse. ⇒ oppresser, tourmenter; angoissant. Pronom. Être saisi d angoisse, devenir anxieux. Les Français « s… … Encyclopédie Universelle
angoisser — Angoisser, Angere, Angi … Thresor de la langue françoyse
angoisser — s angoisser … Le petit dico du grand français familier
ANGOISSER — v. tr. Tourmenter par l’angoisse. Cette nouvelle nous a angoissés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
angoisser — (an goi sé) v. a. Faire souffrir l angoisse. • Nous sommes affligés, mais nous ne sommes pas angoissés, BOSSUET Lettr. abb. 13. REMARQUE Très bon mot, qui est à employer d après l exemple de Bossuet, et qu on a qualifié bien à tort de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
angoisser — vt. => Contrarier … Dictionnaire Français-Savoyard
s'angoisser — ● s angoisser verbe pronominal être angoissé verbe passif Être inquiet, anxieux, manifester un sentiment d angoisse : Un cri angoissé … Encyclopédie Universelle
s'angoisser — Se faire du souci, être tracassé. • Claudine lui caresse les cheveux: T’angoisse pas. Demain on avisera … Le petit dico du grand français familier
effrayer — [ efreje ] v. tr. <conjug. : 8> • esfreer 1080; lat. pop. °exfridare « faire sortir de la paix », frq. °fridu 1 ♦ Frapper de frayeur, d effroi. ⇒ affoler, alarmer, angoisser, apeurer, effarer, effaroucher, épeurer, épouvanter, intimider,… … Encyclopédie Universelle
épouvanter — [ epuvɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • espoenter XIIe, puis espoventer; lat. pop. °expaventare, lat. expavere, de pavere « avoir peur » 1 ♦ Remplir d épouvante. ⇒ effrayer, horrifier, terrifier. Les armes atomiques épouvantent les peuples.… … Encyclopédie Universelle
angoissant — angoissant, ante [ ɑ̃gwasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1306, repris XXe; de angoisser ♦ Qui cause de l angoisse, est extrêmement inquiétant. Une situation angoissante. Douleur angoissante. ⇒ angor. ⊗ CONTR. Apaisant, rassurant. ● angoissant, angoissante… … Encyclopédie Universelle