Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

anglo-'saxon

  • 1 anglosajón

    • Anglo-Saxon

    Diccionario Técnico Español-Inglés > anglosajón

  • 2 anglosajón

    adj.
    1 Anglo-Saxon, pertaining to the Anglo-Saxons, characteristic of the Anglo-Saxons.
    2 Anglo-Saxon, pertaining to the Anglo-Saxon or blunt English manner of speaking.
    m.
    1 Anglo-Saxon, person of British or colonial origin or descent.
    2 Anglo-Saxon, blunt English manner of speaking, plain and simple English.
    * * *
    1 Anglo-Saxon
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Anglo-Saxon
    1 (idioma) Anglo-Saxon
    ————————
    1 (idioma) Anglo-Saxon
    * * *
    anglosajón, -ona
    1.
    ADJ SM / F Anglo-Saxon
    2.
    SM (Ling) Anglo-Saxon
    * * *
    - jona adjetivo/masculino, femenino Anglo-Saxon
    * * *
    Ex. The fact remains, however, that the 'public library as we understand it is an Anglo-Saxon idea'.
    ----
    * blanco protestante anglosajón americano = WASP.
    * de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.
    * sistema anglosajón de medidas = imperial measures.
    * * *
    - jona adjetivo/masculino, femenino Anglo-Saxon
    * * *

    Ex: The fact remains, however, that the 'public library as we understand it is an Anglo-Saxon idea'.

    * blanco protestante anglosajón americano = WASP.
    * de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.
    * sistema anglosajón de medidas = imperial measures.

    * * *
    Anglo-Saxon
    masculine, feminine
    Anglo-Saxon
    * * *

    anglosajón,-ona adjetivo & sustantivo masculino y femenino Anglo-Saxon
    ' anglosajón' also found in these entries:
    Spanish:
    anglosajona
    - inocentada
    English:
    Anglo-Saxon
    * * *
    anglosajón, -ona
    ♦ adj
    Anglo-Saxon
    ♦ nm,f
    Anglo-Saxon
    * * *
    I adj Anglo-Saxon
    II m, anglosajona f Anglo-Saxon
    * * *
    anglosajón, - jona adj & n, mpl - jones : Anglo-Saxon

    Spanish-English dictionary > anglosajón

  • 3 no poder estarse quieto

    (v.) = have + the fidgets, fidget
    Ex. In the polite Anglo-Saxon culture, you don't tell people who have the fidgets to stop fidgeting.
    Ex. In the polite Anglo-Saxon culture, you don't tell people who have the fidgets to stop fidgeting.
    * * *
    (v.) = have + the fidgets, fidget

    Ex: In the polite Anglo-Saxon culture, you don't tell people who have the fidgets to stop fidgeting.

    Ex: In the polite Anglo-Saxon culture, you don't tell people who have the fidgets to stop fidgeting.

    Spanish-English dictionary > no poder estarse quieto

  • 4 anglosajona


    anglosajón,-ona adjetivo & sustantivo masculino y femenino Anglo-Saxon
    ' anglosajona' also found in these entries:
    English:
    WASP
    * * *
    I adj Anglo-Saxon
    II m, anglosajona f Anglo-Saxon

    Spanish-English dictionary > anglosajona

  • 5 amuleto

    m.
    amulet (antiguo).
    * * *
    1 amulet, charm
    \
    amuleto de la suerte lucky charm
    * * *
    noun m.
    amulet, charm
    * * *
    SM amulet, charm
    * * *
    masculino charm, amulet
    * * *
    = amulet, mojo.
    Ex. This silver Anglo-Saxon amulet has features suggesting it may have been a fertility symbol or cult object.
    Ex. I think we all lose our mojo at certain times in our life, whether it be our inspiration, energy, creativity, or motivation.
    ----
    * amuleto de la suerte = good luck charm.
    * * *
    masculino charm, amulet
    * * *
    = amulet, mojo.

    Ex: This silver Anglo-Saxon amulet has features suggesting it may have been a fertility symbol or cult object.

    Ex: I think we all lose our mojo at certain times in our life, whether it be our inspiration, energy, creativity, or motivation.
    * amuleto de la suerte = good luck charm.

    * * *
    charm, amulet
    * * *

    amuleto sustantivo masculino
    charm, amulet
    amuleto sustantivo masculino amulet
    (en cadena o pulsera) (lucky) charm
    ' amuleto' also found in these entries:
    Spanish:
    mágica
    - mágico
    English:
    amulet
    - lucky
    - charm
    * * *
    [antiguo] amulet;
    * * *
    m charm
    * * *
    talismán: amulet, charm
    * * *
    amuleto n charm

    Spanish-English dictionary > amuleto

  • 6 con resignación

    = resignedly, uncomplainingly
    Ex. 'Might as well face the music,' he said resignedly.
    Ex. The criteria of choice will be heavily influenced -- even if we contribute ourselves, uncomplainingly, to the riches of this project -- by a point of view which is Anglo-Saxon.
    * * *
    = resignedly, uncomplainingly

    Ex: 'Might as well face the music,' he said resignedly.

    Ex: The criteria of choice will be heavily influenced -- even if we contribute ourselves, uncomplainingly, to the riches of this project -- by a point of view which is Anglo-Saxon.

    Spanish-English dictionary > con resignación

  • 7 incomparable

    adj.
    incomparable.
    * * *
    1 incomparable
    * * *
    * * *
    adjetivo incomparable
    * * *
    = unparalleled, unrivalled [unrivaled, -USA], incomparable, unsurpassed, incommemsurable, incommensurate, inimitable, without equal, matchless.
    Ex. But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.
    Ex. On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex. A considerable literature exists on the empirical validity of Lotka's law; however, these studies are mainly incomparable and inconclusive, owing to substantial differences in the analytical methods applied.
    Ex. He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex. As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex. The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.
    Ex. Right now, there is no clear Republican candidate, though the inimitable Joe Kelly can never be counted out until the deadline passes.
    Ex. The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex. My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    ----
    * el único e incomparable = the one and only.
    * experiencia incomparable = experience of a lifetime.
    * * *
    adjetivo incomparable
    * * *
    = unparalleled, unrivalled [unrivaled, -USA], incomparable, unsurpassed, incommemsurable, incommensurate, inimitable, without equal, matchless.

    Ex: But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.

    Ex: On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex: A considerable literature exists on the empirical validity of Lotka's law; however, these studies are mainly incomparable and inconclusive, owing to substantial differences in the analytical methods applied.
    Ex: He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex: The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.
    Ex: Right now, there is no clear Republican candidate, though the inimitable Joe Kelly can never be counted out until the deadline passes.
    Ex: The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex: My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    * el único e incomparable = the one and only.
    * experiencia incomparable = experience of a lifetime.

    * * *
    incomparable
    * * *

    incomparable adjetivo incomparable, peerless, unequalable
    ' incomparable' also found in these entries:
    Spanish:
    inigualable
    - par
    English:
    incomparable
    - one
    - unparalleled
    - unrivaled
    * * *
    incomparable
    * * *
    adj incomparable
    * * *
    : incomparable

    Spanish-English dictionary > incomparable

  • 8 sin igual

    adj.
    unequaled, in a class by itself, matchless, beyond compare.
    * * *
    (hallazgo) unparalleled 2 (persona) unrivalled 3 (belleza) unique
    * * *
    (adj.) = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless
    Ex. Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.
    Ex. Hitherto her behavior had been unexampled.
    Ex. He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex. Their problem, Waikart concluded, 'was unique unto itself'.
    Ex. On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex. The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex. My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    * * *
    (adj.) = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless

    Ex: Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.

    Ex: Hitherto her behavior had been unexampled.
    Ex: He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex: Their problem, Waikart concluded, 'was unique unto itself'.
    Ex: On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex: The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex: My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.

    Spanish-English dictionary > sin igual

  • 9 sin par

    adj.
    unparalleled, incomparable, beyond compare, in a class apart.
    * * *
    matchless
    * * *
    (adj.) = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unique, without peer, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless
    Ex. Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.
    Ex. Hitherto her behavior had been unexampled.
    Ex. He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex. Their problem, Waikart concluded, 'was unique unto itself'.
    Ex. The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.
    Ex. A wide-ranging survey without peer, it also elucidates the universal truths that Christianity shares with other traditions and spiritual paths.
    Ex. On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex. The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex. My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    * * *
    (adj.) = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unique, without peer, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless

    Ex: Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.

    Ex: Hitherto her behavior had been unexampled.
    Ex: He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex: Their problem, Waikart concluded, 'was unique unto itself'.
    Ex: The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.
    Ex: A wide-ranging survey without peer, it also elucidates the universal truths that Christianity shares with other traditions and spiritual paths.
    Ex: On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex: The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex: My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.

    Spanish-English dictionary > sin par

  • 10 sin quejarse

    = uncomplaining, uncomplainingly
    Ex. His faith was pretty blind and his arrogance, luckily, borne with uncomplaining good humor by his colleagues.
    Ex. The criteria of choice will be heavily influenced -- even if we contribute ourselves, uncomplainingly, to the riches of this project -- by a point of view which is Anglo-Saxon.
    * * *
    = uncomplaining, uncomplainingly

    Ex: His faith was pretty blind and his arrogance, luckily, borne with uncomplaining good humor by his colleagues.

    Ex: The criteria of choice will be heavily influenced -- even if we contribute ourselves, uncomplainingly, to the riches of this project -- by a point of view which is Anglo-Saxon.

    Spanish-English dictionary > sin quejarse

  • 11 sin ser superado

    (adj.) = unsurpassed
    Ex. He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    * * *
    (adj.) = unsurpassed

    Ex: He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.

    Spanish-English dictionary > sin ser superado

  • 12 símbolo de fertilidad

    Ex. This silver Anglo-Saxon amulet has features suggesting it may have been a fertility symbol or cult object.
    * * *

    Ex: This silver Anglo-Saxon amulet has features suggesting it may have been a fertility symbol or cult object.

    Spanish-English dictionary > símbolo de fertilidad

  • 13 Nochebuena

    f.
    Christmas Eve.
    * * *
    1 Christmas Eve
    * * *
    NOCHEBUENA Traditional Christmas celebrations in Spanish-speaking countries mainly take place on the night of Nochebuena, Christmas Eve. These include a large Christmas meal, going to Midnight Mass, Misa del Gallo, if you are a Catholic, and, in Spain, watching the seasonal message from the King on TV. Presents are traditionally given at the Epiphany by los Reyes Magos, the Three Kings, but due to ever-increasing Anglo-Saxon influence some people also give presents on Christmas Day.
    See:
    ver nota culturelle DÍA DE REYES in rey
    * * *
    femenino Christmas Eve
    •• Cultural note:
    In Spanish-speaking countries, Christmas Eve is celebrated rather than Christmas Day. Dinner is eaten before Midnight Mass known as misa del gallo. In Latin America, where many countries do not celebrate the día de Reyes ( see Reyes Magos), Christmas gifts are given on Christmas Eve. This custom is spreading in Spain, although the día de Reyes is celebrated there
    * * *
    = Christmas Eve, Christmas Day.
    Ex. These include opening the children's department at the main library on Christmas Eve.
    Ex. Christmastide is what is traditionally called the Twelve Days of Christmas: Christmas Day is the first day and 5 January is the twelfth day.
    * * *
    femenino Christmas Eve
    •• Cultural note:
    In Spanish-speaking countries, Christmas Eve is celebrated rather than Christmas Day. Dinner is eaten before Midnight Mass known as misa del gallo. In Latin America, where many countries do not celebrate the día de Reyes ( see Reyes Magos), Christmas gifts are given on Christmas Eve. This custom is spreading in Spain, although the día de Reyes is celebrated there
    * * *
    = Christmas Eve, Christmas Day.

    Ex: These include opening the children's department at the main library on Christmas Eve.

    Ex: Christmastide is what is traditionally called the Twelve Days of Christmas: Christmas Day is the first day and 5 January is the twelfth day.

    * * *
    Nochebuena (↑ Nochebuena a1)
    Christmas Eve
    In Spanish-speaking countries, Christmas Eve is celebrated rather than Christmas Day. Dinner is eaten before Midnight Mass known as misa del gallo.
    In Latin America, where many countries do not celebrate the día de Reyes Reyes Magos (↑ rey a1), Christmas gifts are given on Christmas Eve. This custom is spreading in Spain, although the día de Reyes is celebrated there.
    * * *

    Nochebuena sustantivo femenino
    Christmas Eve
    Nochebuena sustantivo femenino Christmas Eve
    ' Nochebuena' also found in these entries:
    Spanish:
    víspera
    English:
    Christmas Eve
    - Christmas
    * * *
    Christmas Eve
    * * *
    f Christmas Eve
    * * *
    : Christmas Eve
    * * *
    Nochebuena n Christmas Eve

    Spanish-English dictionary > Nochebuena

  • 14 lenguaje anglosajón

    m.
    Anglo-Saxon, blunt English manner of speaking.

    Spanish-English dictionary > lenguaje anglosajón

  • 15 WASP

    m.
    WASP, white Anglo-Saxon Protestant.

    Spanish-English dictionary > WASP

  • 16 camisa

    (Sp. model spelled same [kamísa] < Late Latin camisia (possibly influenced by Anglo-Saxon and Celtic) < Germanic hemidi 'shirt'). New Mexico: 1831. According to Blevins, "a shirt or chemise," especially one that is loose and blousy. It is often referred to as a type of blouse worn by Indian women and Latinas, similar to a "peasant dress." The DRAE indicates that in Spanish the term refers to any shirt with a collar, sleeves, and buttons, and not specifically to one that is loose and blousy or worn by women.

    Vocabulario Vaquero > camisa

  • 17 del norte

    (del norte [del nórte] < del 'of the' and norte < French nord < Anglo-Saxon north)
       Blevins indicates that this was "a name for the Rio Grande River until the mid-19th century." Two Spanish names for the river are the Río Bravo del Norte (on the Mexican side) or the Río Grande del Norte (on the U.S. side).

    Vocabulario Vaquero > del norte

  • 18 El Paso del Norte

    (Sp. model spelled same [el páso del nórte], consisting of the definite article, paso 'pass' < Latin passum 'step,' del 'of the' and norte < Anglo-Saxon nord, 'north')
       Carlisle: 1888. According to Carlisle, a pass or trail adopted by eastern and Santa Fe traders. The city of El Paso is named for this trail.

    Vocabulario Vaquero > El Paso del Norte

  • 19 latigo

    ( látigo [látigo], a term of uncertain origin, common to Spanish and Portuguese; given that the oldest meaning is 'strap used for tying something,' it is probable that the term derives from Gothic * laittug, which would also be related to the Anglo-Saxon látteh 'halter rope')
       1) Clark: 1880s. A piece of leather three to five feet long and two inches wide used to fasten the cinch onto the saddle. One end is fastened to the cinch ring on the saddle and the other passed through the ring on the end of the cinch and the saddle ring and secured with a knot once the desired adjustment is obtained.
        Alternate forms: ladigo, largo, larigo, latigo strap.
       The form larigo is a spelling pronunciation; English speakers seeing the term in its written form would have pronounced the intervocalic {t} (or {d}) in the first variant form as a flap, which is how an intervocalic {r} in Spanish is pronounced. Largo is a later term that evolved from larigo via schwa deletion. Bentley notes that largo is extremely common today on ranches where a western-style saddle is employed.
       2) Hendrickson indicates that the term also refers to a rawhide thong that secures a gun holster to the leg. The DRAE glosses it either as a long, thin, flexible whip made from rope, leather, baleen, or another material used principally to discipline horses, or as a cord or strap used to secure and adjust the cinch of a saddle.
       See chicote

    Vocabulario Vaquero > latigo

  • 20 norte

    (Sp. model spelled same [nórte] < Anglo Saxon north, probably via French nord)
       A weather phenomenon affecting the Gulf of Mexico and nearby regions of Mexico and Texas. It consists of strong cold winds that blow from the north. Santamaría describes it as a wind that blows from the north, generally from October to December, but sometimes also in January or February, in tropical zones of Mexico.
       Islas glosses it as a hurricanelike wind that blows from the north, and Cobos translates it simply as a "north wind."
        Also called a norther.

    Vocabulario Vaquero > norte

См. также в других словарях:

  • anglo-saxon — anglo saxon, onne [ ɑ̃glosaksɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1664; de anglo et saxon 1 ♦ Hist. Relatif aux envahisseurs germaniques (Angles, Saxons, Jutes) de la Grande Bretagne au VIe s. N. m. L anglo saxon, leur langue, le vieil anglais. 2 ♦ (1863) …   Encyclopédie Universelle

  • Anglo-Saxon — Anglo Saxons 1) ADJ: usu ADJ n The Anglo Saxon period is the period of English history from the fifth century A.D. to the Norman Conquest in 1066. Excavations have revealed Roman and Anglo Saxon remains in the area. ...the grave of an early Anglo …   English dictionary

  • Anglo-Saxon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Anglo-Saxon — An glo Sax on, n. [L. Angli Saxones English Saxons.] 1. A Saxon of Britain, that is, an English Saxon, or one the Saxons who settled in England, as distinguished from a continental (or Old ) Saxon. [1913 Webster] 2. pl. The Teutonic people… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anglo-Saxon — Anglo Saxon1 noun 1. ) count one of the people who came to England in the 5th century and ruled it until 1066 2. ) uncount the language of the Anglo Saxons: OLD ENGLISH Anglo Saxon ,Anglo Saxon 2 adjective 1. ) relating to the history, culture,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • anglo-saxon — anglo saxon, onne (entrée créée par le supplément) (an glo sa kson, kso n ) adj. Qui appartient au mélange d Angles et de Saxons, peuples germains qui s emparèrent de l île de Bretagne, à la chute de l empire romain.    La langue anglo saxonne,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Anglo-Saxon — O.E. Angli Saxones (pl.), from L. Anglo Saxones, in which ANGLO (Cf. Anglo ) is an adjective, thus lit. English Saxons, as opposed to those of the Continent (now called Old Saxons ). Properly in reference to the Saxons of ancient Wessex, Essex,… …   Etymology dictionary

  • Anglo-Saxon — An glo Sax on adj. 1. of or pertaining to the Anglo Saxons or their language; as, Anglo Saxon poetry; The Anglo Saxon population of Scotland. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anglo-Saxon — n 1.) someone who belonged to the race of people who lived in England from about 600 AD 2.) [U] the language used by the Anglo Saxons 3.) a white person, especially someone whose family originally came from England >Anglo Saxon adj …   Dictionary of contemporary English

  • Anglo-Saxon — [aŋ′glō sak′sən] n. [< ML Anglo Saxones: see ANGLE & SAXON] 1. a member of the Germanic peoples (Angles, Saxons, and Jutes) that invaded England (5th 6th cent. A.D. ) and were there at the time of the Norman Conquest 2. the language of these… …   English World dictionary

  • Anglo-Saxon — ► NOUN 1) a Germanic inhabitant of England between the 5th century and the Norman Conquest. 2) a person of English descent. 3) chiefly N. Amer. any white, English speaking person. 4) the Old English language. 5) informal plain English, in… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»