-
1 допълвам
допълня add (to), supplement; complement(чаша п др.) top up, (книга, речник) expandнякои от изводите му трябва да се допълнят some of his conclusions need filling outдопълвамдо-ходите си make up/supplement o.'s incomeдопълваме се complement one another, be the complement of one another, be complementary to one anotherдопълващи се ъгли геом. (до 90 градуса) complements, complementary angles ( до 90 градуса), supplements, supplementary anglesдопълваща част воен. depot* * *допъ̀лвам,гл. add (to), supplement; complement; eke out; ( чаша и др.) top up; ( книга, речник) expand; ( казвам в допълнение) add; \допълвам доходите си make up/supplement o.’s income; \допълвам с факти give substance (to); add flesh, flesh out; някои от изводите му трябва да се допълнят some of his conclusions need filling out;\допълвам се complement one another, be the complement of one another, be complementary to one another; част, която допълва воен. depot; ъгли, които се допълват геом. (до 90°) complements, complementary angles; (до 180°) supplements, supplementary angles.* * *add ; complement ; eke {i;k}; supplement* * *1. (казвам в допьлнение) add 2. (чаша п др.)tоp uр,(книга, речник) expand 3. 2°) supplements, supplementary angles 4. ДОПЪЛВАМЕ ce complement one another, be the complement of one another, be complementary to one another 5. ДОПЪЛВАМдо-ходите си make up/supplement o.'s income 6. допълваща част воен. depot 7. допълващи се ъгли геом. (до 1°) complements, complementary angles: (до 8. допълня add (to), supplement;complement 9. някои от изводите му трябва да се допълнят some of his conclusions need filling out -
2 ъгъл на наклон
ав.bank angleав.bank anglesangle of inclinationangle of obliquityangles of inclinationangles of obliquitydeflection angledeflection anglesав.heeling angleав.heeling anglesinclinationinclination angleinclination anglesobliquity -
3 ъгъл на падане
angle of descentangle of fallangle of incidenceangles of descentangles of fallangles of incidenceмин.dip angleмин.dip anglesincidence angleincidence anglesмин.pitch angleмин.pitch angles -
4 ъгъл
1. мат. angleпресичам се под прав ъгъл decussateвътрешен/външен ъгъл* * *ъ̀гъл,м., -ли, (два) ъ̀гъла 1. мат. angle; външен \ъгълъл архит. (на сграда) coign; вътрешен/външен \ъгълъл an interior/exterior angle; допълнителен \ъгълъл a supplementary/supplemental angle; остър \ъгълъл an acute angle; под прав \ъгълъл at right angles; под \ъгълъл от … градуса at an angle of … degrees; прав \ъгълъл a right angle; пресичам се под прав \ъгълъл decussate; прилежащи \ъгълли adjacent/contiguous angles; пространствен \ъгълъл a solid angle; срещулежащи \ъгълли alternate angles; тъп \ъгълъл an obtuse angle; \ъгълъл на откос техн. rake; архит. return;2. corner; на \ъгълъла at the corner; с подгънати \ъгълли (за книга) dog-eared;3. ( кът) nook, corner; тих \ъгълъл a quiet nook/corner.* * *angle: a right ъгъл - прав ъгъл, an acute ъгъл - остър ъгъл, an obtuse ъгъл - тъп ъгъл, adjacent ъгълs - прилежащи ъгли, alternate ъгълs - срещулежащи ъгли, a solid ъгъл - пространствен ъгъл, look from a different ъгъл - поглеждам под друг ъгъл; corner: The hotel is just round the ъгъл. - Хотелът е точно зад ъгъла., I will wait for you at the ъгъл. - Ще те чакам на ъгъла.; nook (кът)* * *1. вътрешен/външен ЪГЪЛ 2. мат. angle 3. остър ЪГЪЛ an acute angle 4. под прав ЪГЪЛ at right angles 5. прав ЪГЪЛ а right angle 6. пресичам се под прав ЪГЪЛ decussate 7. тъп ЪГЪЛ an obtuse angle -
5 ъгъл на отклонение
angle of alterationangles of alterationdeviation angledeviation anglesfleet anglefleet anglesfleeting anglefleeting anglesquadrant depressionquadrant depressionssquintswing angleswing anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на отклонение
-
6 юдя
cheat; allure, enticeюдя се grimace, make faces. an interior/exterior angleдопълнителен юдя a supplementary/supplemental angleприлежащи ъгли adjacent/contiguous anglesсрещулежащи ъгли alternate anglesпространствен юдя a solid angleюдя на откос тех. rake; арх. return1. cornerс подгънати ъгли (за книга) dogeared2. (кът) nook, corner* * *1. (кът) nook, corner 2. cheat;allure, entice 3. ЮДЯ на откос тех. rake;apx. return; corner 4. ЮДЯ се grimace, make faces. an interior/exterior angle 5. допълнителен ЮДЯ a supplementary/supplemental angle 6. на ЮДЯа at the corner 7. под ЮДЯ от... градуси at an angle of... degrees 8. прилежащи ъгли adjacent/contiguous angles 9. пространствен ЮДЯ a solid angle 10. с подгънати ъгли (за книга) dogeared 11. срещулежащи ъгли alternate angles 12. тих ЮДЯ a quiet nook/corner -
7 заден ъгъл
back angleback anglesbottom rakebottom rakesclearanceclearance angleclearance anglescutting clearancecutting clearancesprimary-clearance angleprimary-clearance anglesreliefside working relief angleside working relief angles -
8 ъгъл на изпреварване
advance angleadvance anglesangle of advanceangle of leadangles of advanceangles of leadlead anglelead anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на изпреварване
-
9 ъгъл на наблюдение
рлк.aspect angleрлк.aspect anglesangle of aspectangles of aspectobservation angleobservation anglessearch anglesearch anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на наблюдение
-
10 ъгъл на наклона на винтова линия
angle of spiralangles of spiralhelix anglehelix angleslead anglelead anglesspiral anglespiral anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на наклона на винтова линия
-
11 ъгъл на огъване
bending anglebending anglesbend anglebend anglesangle of bendingangle of curvatureangles of bendingangles of curvatureБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на огъване
-
12 ъгъл на пресичане
angle of crossingangle of intersectionangles of crossingangles of intersectioncrossing anglecrossing anglesintersection angleintersection anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на пресичане
-
13 ъгъл на усукване
angle of torsionangle of twistangles of torsionangles of twisttwist angletwist anglestwisting angletwisting anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на усукване
-
14 прав
1. (без извивки) straight(за коса и) lank(за линия и) right(изправен) upright, erect(неседнал) standing; unseated(за яка) stand-upс прави рамена square-shoulderedседя прав sit upright (on o.'s chair), ( като бастун) hold o.s. bolt upright; hold o.s. straight as a ram-rodдървото стои право the tree stands uprightправо насочване воен. direct layingправ ток ел. a direct/continuous/unidirectional current2. прен. (който има право, правилен) rightправ съм be right/in the rightможе и да не съм прав I may be wrong; I speak under correctionправ път прен. a right courseправа приказка a truer word was never spoken3. прен. (справедлив, законен) right; rightful(за човек, дело) justправо е да сте осведомени за това it is right that you should know thisтой не беше стиснат, което си е право he wasn't stingy, I'll say that for him; he wasn't stingy, to give him his dueкоето си е право- право what's right is right, and what's wrong is wrongправ ти път nobody is keeping you; good riddance* * *прав,прил.1. ( без извивки) straight; unbent; rectilinear, rectilineal; ( изправен) upright, erect; ( неседнал) standing; unseated; (за яка) stand-up; най-\правият път the shortest route; по \права линия in a direct/straight line; as the crow files; под \прав ъгъл at right angles (to); \прав ток ел. a direct/continuous/unidirectional current; \право насочване воен. direct laying; с \прави рамена square-shouldered; седя \прав sit upright (on o.’s chair), ( като бастун) hold o.s. bolt upright; hold o.s. straight as a ram-rod; стоя \прав stand;2. прен. ( който има право; правилен) right; влизам в \правия път (за престъпник и пр.) go straight; за себе си си \прав you’re right from your point of view; излизам \прав prove to be right, be proved right, it turned out I was right; на \прав път съм be on the right track (и прен.); не съм ли \прав като мисля, че … am I not right in thinking that …; не съм на \прав път разг. bark up the wrong tree; не съм \прав be wrong/in the wrong; \прав съм be right/in the right;3. прен. ( справедлив, законен) right; rightful; което си е \право in all fairness; той не беше стиснат, което си е \право he wasn’t stingy, to give him his due; • \прав ти път nobody is keeping you; good riddance.* * *erect (изправен); direct (директен); direct (за ток) ; right{rait}:a прав angle - прав ъгъл, You are прав, it is too late. - Прав си, прекалено късно е.; standing; straight (без извивки): прав hair - права коса, Can you walk in a прав line? - Можеш ли да вървиш по права линия?; swerveless; unseated (не седнал); be wrong - не съм прав (греша)* * *1. (без извивки) straight 2. (за коса и) lank 3. (за линия и) right 4. (за човек, дело) just 5. (за яка) stand-up 6. (изправен) upright, erect 7. (неседнал) standing;unseated 8. ПРАВ път прен. a right course 9. ПРАВ съм be right/in the right 10. ПРАВ ти път nobody is keeping you; good riddance 11. ПРАВ ток ел. a direct/continuous/ unidirectional current 12. ПРАВa линия a straight/right line, (въздушна) an air line 13. ПРАВa приказка a truer word was never spoken 14. ПРАВo насочване воен. direct laying 15. ПРАВо е да сте осведомени за това it is right that you should know this 16. дървото стои ПРАВo the tree stands upright 17. за ПРАВа бога in all innocence 18. излизам ПРАВ prove to be riant, be proved right, it turned out I was right 19. което си е ПРАВо- ПРАВо what's right is right, and what's wrong is wrong 20. може и да не съм ПРАВ I may be wrong;I speak under correction 21. на ПРАВ път съм be on the right track (и прен.) 22. най-ПРАВият път the shortest route 23. не съм ПРАВ be wrong/in the wrong 24. не съм ли ПРАВ ? I'm right, am I not? 25. пo ПРАВa линия in a direct/ straight line;as the crow flies 26. под ПРАВ ъгъл at right angles (to) 27. правилен) right 28. прен. (който има право 29. прен. (справедлив, законен) right;rightful 30. с ПРАВи рамена square-shouldered 31. седя ПРАВ sit upright (on o.'s chair), (като бастун) hold o.s. bolt upright;hold o.s. straight as a ram-rod 32. стоя ПРАВ stand 33. той не беше стиснат, което си е ПРАВо he wasn't stingy, I'll say that for him;he wasn't stingy, to give him his due -
15 вътрешен ъгъл
include angleinclude anglesinterior angleinterior anglesinternal angleinternal angles -
16 ъгъл на визиране
angle of sightangle of viewangles of sightangles of viewviewing angleviewing anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на визиране
-
17 ъгъл на делителен конус
cone anglecone anglespitch anglepitch anglespitch cone anglepitch cone anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на делителен конус
-
18 ъгъл на завъртане
angle of rotationangles of rotationdeflection angledeflection anglesswing angleswing anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на завъртане
-
19 ъгъл на рязане
cutting anglecutting anglesgig anglegig anglesging angleging angles -
20 ъгъл на сходимост
conwergent angleconwergent anglesdraft anglesdraft angledraught angledraught anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на сходимост
См. также в других словарях:
Angles — Студийный альбом The Strokes … Википедия
Anglès — ist der Name folgender geographischer Objekte: Anglès (Girona), Stadt in der Provinz Girona, Spanien Anglès (Tarn), Gemeinde im französischen Département Tarn Kanton Anglès im französischen Département Tarn Anglès ist Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Angles — steht für Angles (Alpes de Haute Provence), eine Gemeinde im französischen Département Alpes de Haute Provence Angles (Vendée), eine Gemeinde im französischen Département Vendée Angles sur l’Anglin, eine französische Gemeinde im Département… … Deutsch Wikipedia
Anglès — Saltar a navegación, búsqueda Anglès puede referirse a El municipio español de Anglès, en la provincia de Gerona. La comuna francesa de Anglès, en el departamento de Tarn. Véase también Angles Obtenido de Angl%C3%A8s Categoría:… … Wikipedia Español
Anglès — can refer to:* Anglès, Tarn, France * Anglès, Girona, Spain … Wikipedia
Anglés — Anglés, Anglès, Higino, spanischer Musikforscher, * Maspujols (bei Tarragona) 1. 1. 1888, ✝ Rom 8. 12. 1969; wurde 1933 Professor an der Universität Barcelona, leitete ab 1947 das »Pontificio Istituto di Musica Sacra« in Rom. Mit zahlreichen… … Universal-Lexikon
Angles — An gles, n. pl. [L. Angli. See {Anglican}.] (Ethnol.) An ancient Low German tribe, that settled in Britain, which came to be called Engla land (Angleland or England). The Angles probably came from the district of Angeln (now within the limits of… … The Collaborative International Dictionary of English
Angles — Angles, 1) Stadt am Ter in der Provinz Gerona (Spanien); 2) Stadt im Bezirk Castres des französischen Departements Tarn; 2600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Anglès — Anglès, Higinio ► Mun. de la prov. española de Girona; 4 943 h … Enciclopedia Universal
Angles — peuple du N. de la Germanie qui envahit la G. B. au VIe s. et qui a donné son nom à l Angleterre … Encyclopédie Universelle
Anglès — Voir Inglès … Noms de famille
