Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

anger

  • 41 anger

    n. öfke, kızgınlık, kızma, hiddet, dargınlık; hırs
    ————————
    v. kızdırmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek, darıltmak
    * * *
    1. kızdır (v.) 2. öfke (n.)
    * * *
    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) kızgınlık, öfke
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) kızdırmak, öfkelendirmek
    - angrily

    English-Turkish dictionary > anger

  • 42 anger

    ['ængë:] n.,v. -n. zemërim, inat; filled with anger plot zemërim /-vt. zemëroj, inatos
    * * *
    inat; inatos

    English-Albanian dictionary > anger

  • 43 anger

    • häväistä
    • hyökkäys
    • vastenmielisyys
    • vimma
    • vimmastus
    • vihastuttaa
    • vihastus
    • vihaisuus
    • vihanpuuska
    • viha
    • raivo
    • rasitus
    • karvastella
    • keljuttaa
    • kiihtymys
    • kiivastus
    • kiukku
    • kiukuttaa
    • kismittää
    • lietsoa
    • kaivella
    • harmittaa
    • harmi
    • sapettaa
    • suututtaa
    • suuttumus
    • ärsyttää
    • ärtymys
    • äkä
    • äkäisyys
    • ärtyisyys
    • pikaistus
    * * *
    'æŋɡə 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) viha
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) vihastuttaa
    - angrily

    English-Finnish dictionary > anger

  • 44 anger

    n. toorn, boosheid, woede
    --------
    v. boos worden, kwaad worden; boos maken, kwaad maken
    anger1
    [ ænggə] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    1  woede ⇒ boosheid, toorn
    ♦voorbeelden:
    1   be filled with anger at something • woedend zijn om iets
    ————————
    anger2
    〈 werkwoord〉
    1 boos/woedend maken

    English-Dutch dictionary > anger

  • 45 anger

    ['æŋgə(r)] 1. n
    gniew m, złość f
    2. vt
    gniewać (rozgniewać perf), złościć (rozzłościć perf)
    * * *
    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) gniew
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) rozgniewać
    - angrily

    English-Polish dictionary > anger

  • 46 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) dusmas
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) sadusmot
    - angrily
    * * *
    dusmas; sadusmot

    English-Latvian dictionary > anger

  • 47 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) pyktis
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) supykdyti
    - angrily

    English-Lithuanian dictionary > anger

  • 48 anger

    n. ilska, vrede
    --------
    v. reta upp; förarga
    * * *
    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) ilska
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) förarga
    - angrily

    English-Swedish dictionary > anger

  • 49 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) hněv, zlost
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) rozhněvat, rozzlobit
    - angrily
    * * *
    • vztek
    • zlost
    • rozzlobit
    • hněv
    • nahněvat

    English-Czech dictionary > anger

  • 50 anger

    1. noun
    гнев; раздражение
    anger is a short madness посл. гнев - недолгое безумие
    Syn:
    fury, indignation, ire, rage, wrath
    Ant:
    amiability, calmness, clemency, docility, forbearance, gentleness, leniency, placidity, tranquillity
    2. verb
    вызывать гнев; сердить, раздражать
    Syn:
    enrage
    * * *
    (n) гнев; ярость
    * * *
    * * *
    [an·ger || 'æŋgə] n. гнев, ярость, раздражение, злость v. сердить, злить, вызывать гнев, раздражать
    * * *
    гнев
    гневить
    злоба
    злобу
    злость
    * * *
    1. сущ. гнев; раздражение (at; towards, with) 2. гл. вызывать гнев

    Новый англо-русский словарь > anger

  • 51 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) hnev, zlosť
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) rozhnevať
    - angrily
    * * *
    • zlost
    • hnev
    • rozhnevat
    • nahnevat

    English-Slovak dictionary > anger

  • 52 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) mânie, furie
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) a mânia, a supăra
    - angrily

    English-Romanian dictionary > anger

  • 53 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) θυμός
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) προκαλώ σε κάποιον θυμό, εξοργίζω
    - angrily

    English-Greek dictionary > anger

  • 54 anger

    adv.
    in anger -> ab irato.
    s.
    1 cólera, enfado, enojo, furia, ira, coraje, airamiento, amoscamiento, atufamiento, atufo, emperramiento, excandecencia.
    2 escozor.
    3 problema.
    v.
    enojar, disgustar, enfadar, enfurecer, airar, disgustar mucho, encolerizar, mover a ira, despechar, encocorar, enconar, endemoniar. (pt & pp angered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > anger

  • 55 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) colère
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) mettre en colère
    - angrily

    English-French dictionary > anger

  • 56 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) cólera
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) encolerizar
    - angrily

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anger

  • 57 ANGER

    [N]
    IRA (-AE) (F)
    IRACUNDIA (-AE) (F)
    BILIS (-IS) (F)
    FUROR (-ORIS) (M)
    RABIES (-EI) (F)
    CEREBRUM (-I) (N)
    INDIGNATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    IRRITO (-ARE -AVI -ATUM)
    INRITO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXACERBO (-ARE -AVI -ATUM)
    CALEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)
    CALFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)
    URO (-ERE USSI USTUM)
    COMMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)
    CONMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)
    STOMACHOR (-ARI -ATUS SUM)
    - BE ANGERED
    - GROWING ANGER

    English-Latin dictionary > ANGER

  • 58 anger

    depression with a feeling of discontent, anger, spite, dysphria
    угнетенное настроение с чувством недовольства, злобы, дисфория

    English-Russian dictionary of medicine > anger

  • 59 anger

    n
    гнев; эмоциональная реакция, связанная с выражением враждебности, ненависти, ярости.
    * * *
    сущ.
    гнев; эмоциональная реакция, связанная с выражением враждебности, ненависти, ярости.

    Англо-русский словарь по социологии > anger

  • 60 anger

    ['æŋgə]
    1) Общая лексика: (жгучая) боль, вызвать гнев, вызывать гнев, гнев, злить, злиться, раздражать, раздражение, раздражить, распаляться, рассердить, сердить, сердить ( кого-л.) вызывать (чей-л.) гнев, сердиться, ярость, навлечь на себя гнев, разгневать, посердить, побесить, злоба
    2) Медицина: гневливость
    3) Архаизм: воспаление

    Универсальный англо-русский словарь > anger

Страницы

См. также в других словарях:

  • anger — n Anger, ire, rage, fury, indignation, wrath denote emotional excitement induced by intense displeasure. Anger, the generic term of this group, names merely the emotional reaction; the word in itself suggests no definite degree of intensity and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Anger — An ger (a[ng] g[ e]r), n. [OE. anger, angre, affliction, anger, fr. Icel. angr affliction, sorrow; akin to Dan. anger regret, Swed. [*a]nger regret, AS. ange oppressed, sad, L. angor a strangling, anguish, angere to strangle, Gr. a gchein to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anger — • The desire of vengeance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anger     Anger     † Catholic En …   Catholic encyclopedia

  • anger — [aŋ′gər] n. [ME < ON angr, distress < IE base * angh , constricted > L angustus, narrow, angustia, tightness, Gr anchein, to squeeze, anchonē, a strangling, Ger angst, fear] 1. a feeling of displeasure resulting from injury, mistreatment …   English World dictionary

  • Anger — Sm Wiese per. Wortschatz arch. (8. Jh.), mhd. anger, ahd. angar, as. angar Stammwort. Vorauszusetzen ist (g.) * ang ra m. Grasland , zu dem auch anord. angr (vermutlich Bucht ) in Ortsnamen gehört, sonst im Nordischen anord. eng f. Wiese (aus *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Anger — An ger, v. t. [imp. & p. p. {Angered}; p. pr. & vb. n. {Angering}.] [Cf. Icel. angra.] 1. To make painful; to cause to smart; to inflame. [Obs.] [1913 Webster] He . . . angereth malign ulcers. Bacon. [1913 Webster] 2. To excite to anger; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anger — Anger: Das veraltende Wort für »grasbewachsenes Land; Dorfplatz« (mhd. anger, ahd. angar) gehört im Sinne von »Biegung, Bucht« zu der unter ↑ Angel dargestellten idg. Wortgruppe. Eng verwandt sind die nord. Sippe von schwed. äng »Wiese« und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • anger — [n] state of being mad, annoyed acrimony, animosity, annoyance, antagonism, blow up*, cat fit*, chagrin, choler, conniption, dander*, disapprobation, displeasure, distemper, enmity, exasperation, fury, gall, hatred, hissy fit*, huff, ill humor,… …   New thesaurus

  • anger — ► NOUN ▪ a strong feeling of annoyance, displeasure, or hostility. ► VERB ▪ provoke anger in. ORIGIN Old Norse, grief …   English terms dictionary

  • Anger 77 — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1990 Website http://www.anger77.de/ …   Deutsch Wikipedia

  • Anger [1] — Anger, ungebauter, meist etwas hoch liegender, mit Gras bewachsener, zur Weide u. zu Baumanpflanzungen bestimmter, gewöhnlich in der Nähe von Dörfern gelegener u. den Einw. als gemeinschaftliches Eigenthum gehörender freier Platz …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»