-
1 angelo custode
angelo custodeSchutzengel————————angelo custodereligione SchutzengelDizionario italiano-tedesco > angelo custode
2 angelo custode
3 angelo custode
4 angelo custode (или tutelare)
ангел-хранитель:Quei provvedimenti di polizia... inducevano Felice Cavallotti a dire che «la libertà in Italia cammina fra due angeli-custodi, il prete e il carabiniere». (G.Palletta, «Le parole del potere»)
Эти полицейские преследования... вынудили Феличе Ка-валлотти заявить, что «свобода в Италии шествует между двумя ангелами-хранителями — между священником и полицейским».5 custode
custode I. s.m./f. 1. gardien m.; ( portinaio) concierge: custode di museo gardien de musée. 2. ( fig) gardien m.: custode dell'ordine gardien de l'ordre; custode della libertà gardien de la liberté. II. agg.m./f.inv. ( postposé) gardien agg.: angelo custode ange gardien.6 custode
custodecustode [kus'tlucida sans unicodeɔfont:de]I sostantivo Maskulin Feminin1 (sorvegliante) Aufseher(in) Maskulin(Feminin), Wächter(in) Maskulin(Feminin); (di museo, palazzo, scuola) Wärter(in) Maskulin(Feminin), Pförtner(in) Maskulin(Feminin)2 (figurato: di valore, bene ideale) (Be)wahrer(in) Maskulin(Feminin)II aggettivoangelo custode Schutzengel MaskulinDizionario italiano-tedesco > custode
7 angelo
àngelo m 1) ангел un angelo di bontà -- ангел доброты angelo custode-- ангел-хранитель angeli custodi scherz -- полицейские canta come un angelo -- он дивно поет far l'angelo -- падать в обморок 2) умерший ребенок suonare all'angelo -- звонить в колокола по случаю смерти ребенка 3) ╚ласточка╩ (в фигурном катании и прыжках в воду с вышки) fabbrica degli angeli -- фабрика ангелов (т. е. абортарий) sta passando un angelo scherz -- тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре) 8 angelo
àngelo ḿ 1) ангел un angelo di bontà [di beltà] — ангел доброты [красоты] angelo custode¤ fabbricadegli angeli — фабрика ангелов (т. е. абортарий) sta passando un angelo scherz — тихий ангел пролетел ( о внезапной тишине в общем разговоре)9 angelo
angeloangelo ['andlucida sans unicodeʒfontelo]sostantivo MaskulinEngel Maskulin; discutere sul sesso degli angelo-i sich um des Kaisers Bart streiten; angelo custode religione Schutzengel Maskulin; (scherzoso: guardia) Schutzmann MaskulinDizionario italiano-tedesco > angelo
10 custode
m f caretaker* * *1 keeper, guardian, custodian: custode delle carceri, jailer (o gaoler); custode giudiziario, official receiver; custode di museo, museum attendant; essere il custode della tradizione, della libertà, (fig.) to be the upholder (o guardian) of tradition, of liberty2 ( portiere) doorkeeper* * *[kus'tɔde] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) keeper, custodian; (di museo, parcheggio) attendant; (di scuola) porter, caretaker BE2) (portinaio) doorkeeper, door porter3) (protettore) guardian2.angelo custode — guardian o ministering angel
* * *custode/kus'tɔde/ ⇒ 18I m. e f.2 (portinaio) doorkeeper, door porter3 (protettore) guardianII aggettivoangelo custode guardian o ministering angel.11 angelo
m angelangelo custode guardian angel* * *angelo s.m.1 angel: angelo custode, guardian angel; (scherz.) policeman; l'angelo delle tenebre, the angel of darkness // lunedì dell'Angelo, Easter Monday* * *['andʒelo]sostantivo maschile1) relig. angel2) fig. (termine affettuoso) darling3) sporttuffo ad angelo — swallow o swan dive
•angelo custode — guardian o ministering angel
angelo del focolare — = perfect housewife
angelo di mare — zool. angel shark, angelfish, monkfish
••essere buono come un angelo — to be an angel o as good as gold
* * *angelo/'andʒelo/sostantivo m.1 relig. angel; il lunedì dell'Angelo Easter Monday2 fig. (termine affettuoso) darlingessere buono come un angelo to be an angel o as good as gold\angelo custode guardian o ministering angel; angelo del focolare = perfect housewife; angelo di mare zool. angel shark, angelfish, monkfish.12 custode
m. e f.1.1) (sorvegliante) сторож; хранитель; смотритель2) (portinaio) швейцар, дворник; (ant.) привратник2.•◆
angelo custode — a) (rel. e fig.) ангел-хранитель; b) (guardia del corpo) телохранитель13 custode
14 angelo
m. (angioletto) (anche fig.)1.ангел; (dim.) ангелочек, ангелокd'angelo — ангельский (agg.)
angelo del focolare (scherz.) — хранительница домашнего очага (мать, хозяйка дома)
angelo mio, come stai? — душа моя, как тебе живётся?
2.•◆
capelli d'angelo — вермишель (f., senza pl.)volo d'angelo — (sport.) прыжок в воду ласточкой
15 ANGELO
m-A738 —angelo [custode | tutelare]
-A739 —-A740 —-A741 —— см. -A742— см. - C622— см. - C2167-A742 —fabbrica [di | degli] angeli; cantiere degli angeli
— см. - P227— andare a mangiare il pane degli angeli
— см. - P227a— см. - T969discutere sul sesso degli angeli
— см. - S690-A743 —far vedere il volo dell'angelo
— см. - V908-A744 —mandare qd a [cena | desinare] con gli angeli
-A745 —-A746 —angelo sulla giovinezza, diavolo sulla vecchiezza
-A747 —16 angelo
m1) ангелun angelo di bontà / di beltà — ангел доброты / красотыcanta come un angelo — он(а) дивно поётfar l'angelo — падать в обморокsuonare all'angelo — звонить в колокола по случаю смерти ребёнка3) "ласточка" ( в фигурном катании и прыжках в воду с вышки)•Syn:angiolo, spirito mistico / celeste / tulelare, creatura incorporea / celeste, ministro del paradiso, messaggero celesteAnt:••sta passando un angelo шутл. — тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре)17 CUSTODE
m— см. -A73818 angelo
м.; ж. -a1) религ. ангел3) ласточка ( в фигурном катании)* * *сущ.1) общ. ангел, умерший ребёнок2) фигурн.кат. ласточка19 angelo sm
20 angèlo
m ангел: angèlo custode ангел хранител.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oratorio dell’Angelo Custode — Das Oratorio dell’Angelo Custode ist ein Kirchenbau des Spätbarock in Palermo. Errichtet wurde das in der Via dei Carrettieri gelegene Gebäude im Auftrag der Bruderschaft der Schutzengel (Confraternita dell’Angelo Custode) zwischen 1699 und 1701 … Deutsch Wikipedia
angelo — / andʒelo/ (o angiolo; ant. agnolo / aɲolo/) s.m. [lat. tardo angĕlus, dal gr. ángelos messaggero ]. 1. (relig.) [nella tradizione ebraica e cristiana, essere di puro spirito creato da Dio] ▶◀ ⇓ serafini, cherubini, arcangeli. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
angelo — àn·ge·lo s.m. FO 1a. nella religione cristiana, puro spirito dotato di intelligenza e di volontà, ministro di Dio e suo messaggero presso gli uomini, rappresentato dalla tradizione iconografica per lo più in figura di bellissimo giovane alato… … Dizionario italiano
angelo — s. m. 1. creatura celeste, spirito celeste, messaggero divino, intelligenza celeste CONTR. diavolo, demone, satana, demonio, tentatore, belzebù 2. (fig.) persona buona, persona perfetta CONTR. diavolo, furfante, canaglia, mascalzone, mostro… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
angelo — {{hw}}{{angelo}}{{/hw}}o (tosc.) angiolo A s. m. (f. a ) 1 Creatura celeste puramente spirituale, rappresentata in forma di giovanile bellezza, con ali, e circonfusa da raggi di luce | Angelo custode, tutelare, dato da Dio a ciascuna anima; (fig … Enciclopedia di italiano
Angelo Mercati — (* 1870 in Villa Gaida; † 3. Oktober 1955 in Rom) war ein italienischer Geistlicher, Gelehrter und von 1925 1955 Präfekt des Vatikanischen Archivs. Er wurde 1893 zum Priester geweiht und unterrichtete 1893 96 am Priesterseminar in Marola, 1896… … Deutsch Wikipedia
custode — {{hw}}{{custode}}{{/hw}}A s. m. e f. Chi custodisce o sorveglia qlcu. o qlco. B in funzione di agg. Che custodisce: angelo –c … Enciclopedia di italiano
Sebastiano Ricci — Pour les articles homonymes, voir Ricci. Sebastiano Ricci (né le 1er août 1659 à Belluno, en Vénétie et mort le 15 mai 1734 à Venise) est un peintre italien baroque de la fin du XVIIe et du début du XV … Wikipédia en Français
Priolo Gargallo — Priolo Gargallo … Deutsch Wikipedia
Wikipedia:Artículos solicitados — Atajos WP:AS WP:SOL Artículos solicitados En esta página pue … Wikipedia Español
Tanzio da Varallo — Antonio d Enrico, called Tanzio da Varallo, or simply il Tanzio [ Tanzio derives from the patronym d’Anz , i.e. ‘son of Anz’, his father’s name Giovanni being Anz in the German dialect spoken at Alagna.] (c. 1575/1580 – c. 1632/1633) was an… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский