-
1 angedonnert
-
2 angedonnert
pp adj gromom ošinut; - dastehen stajati (stojim) kao gromom ošinut (zaprepašten) -
3 angedonnert kommen
прил.1) общ. с грохотом приближаться (о поезде, самолете)2) разг. с грохотом приближаться (о самолёте, поезде и т. п.) -
4 wie angedonnert dastehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie angedonnert dastehen
-
5 er stand wie angedonnert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er stand wie angedonnert
-
6 andonnern
I vi (s): angedonnert kommen с грохотом приближаться (о поезде, самолёте). Er kam mit [auf] seinem Motorrad angedonnert. wie angedonnert как громом поражённый. Sie stand wie angedonnert da, brachte vor Schmerz kein Wort heraus.II vt накричать, напуститься на кого-л. War es nötig, ihn so anzudonnern? Du hättest bei ihm mehr erreicht, wenn du dich mit ihm in Ruhe darüber unterhalten hättest.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > andonnern
-
7 andonnern
vt1) разг. накричать (на кого-л.)2)3)angedonnert kommen — с грохотом приближаться (о поезде, самолёте) -
8 andonnern
(trennb., -ge-) umg., fig.* * *andonnern (trennb, -ge-) umg, figA. v/i (ist):angedonnert kommen come thundering up ( oder along)B. v/t (hat):jemanden andonnern roar at sb -
9 andonnern
andonnern vt разг. накрича́ть (на кого́-л.)er stand wie angedonnert он стоя́л как гро́мом поражё́нныйangedonnert kommen с гро́хотом приближа́ться (о по́езде, самолё́те) -
10 andonnern
1) angedonnert kommen с гро́хотом приближа́ться /-бли́зиться [ schnell мча́ться /при-] mit Zielangabe -
11 andonnern
ándonnern vt разг.1. накрича́ть (на кого-л.)2.:wie a ngedonnert — как гро́мом поражё́нный
3.:a ngedonnert kó mmen* (s) — с гро́хотом приближа́ться (о самолёте, поезде и т. п.)
-
12 andonnern
-
13 andonnern
vt kiminsə üstünə qışqırmaq; wie angedonnert məc. mat qalmış, donub qalmış
См. также в других словарях:
angedonnert — ạn|ge|don|nert: ↑ andonnern (1). * * * ạn|ge|don|nert: ↑andonnern (1) … Universal-Lexikon
angedonnert stehen — angedonnertstehen (wieangedonnertstehenstehen)unbeweglichstehen;erstauntverharren.DerBetreffendesteht»wievomBlitzgetroffen«.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
andonnern — ạn|don|nern <sw. V.; hat (ugs.): 1. (von Maschinen) unter großem Lärm, donnernd näher kommen: ein Güterzug donnert an; <oft im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> ein Lastwagen kam angedonnert. 2. zornig anfahren, anbrüllen: der… … Universal-Lexikon
Friedrich Gottlieb Klopstock — Friedrich Gottlieb Klopstock, Porträt von Jens Juel Friedrich Gottlieb Klopstock (* 2. Juli 1724 in Quedlinburg; † 14. März 1803 in Hamburg) war ein deutscher Dichter … Deutsch Wikipedia
Andonnern — † Andonnern, verb. reg. neutr. mit haben, ungestüm anpochen. An die Tür andonnern. Aber ganz, so wohl der Bedeutung, als der Form zuwider ist es, wenn es in Wielands Combabus heißt: Der arme Liebling stand, wie angedonnert da, wie vom Donner… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Donnern — Donnern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und so wohl unpersönlich, als auch persönlich gebraucht wird. 1. Unpersönlich ist dieses Wort im gemeinen Leben am üblichsten, da es denn eigentlich von demjenigen langsamen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfahren — 1. abfahren, sich in Bewegung setzen, losfahren, starten, zu fahren beginnen. 2. angefahren kommen, heranfahren, herankommen, näher kommen, sich nähern, vorfahren. 3. anlaufen, ansteuern, die Richtung einschlagen, Kurs/Richtung nehmen, zufahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
