-
1 angebracht
angebracht II part adj уме́стныйnicht angebracht неуме́стныйdie Bemerkung war gut angebracht замеча́ние бы́ло о́чень кста́ти; замеча́ние бы́ло о́чень к ме́стуZweifel ist hier übel angebracht сомне́ниям здесь не ме́стоdas ist bei ihm nicht angebracht по отноше́нию к нему́ э́то неуме́стно, к нему́ э́то непримени́моetw. für angebracht halten счита́ть (что-л.) уме́стным, найти́ (что-л.) к ме́сту -
2 angebracht
angebracht adj yerinde, uygun;es für angebracht halten zu gehen gitmeyi yerinde bulmak/uygun görmek -
3 angebracht
'angebracht náležitý, vhodný;et für angebracht halten považovat co za vhodné -
4 angebracht
-
5 angebracht
-
6 angebracht
-
7 angebracht
-
8 angebracht
I P.P. anbringenII Adj. appropriate; (ratsam) advisable; Bemerkung: apt; nicht angebracht inappropriate; Bemerkung: out of place, uncalled-for, ill-timed; er hielt es für angebracht zu (+ Inf.) he thought it would be appropriate to (+ Inf.) tun Sie, was Sie für angebracht halten you must do whatever you see fit* * *expedient; fitting; appropriate* * *an|ge|bracht ['angəbraxt]adjappropriate; (= sinnvoll) reasonableSee:→ auch anbringen* * *an·ge·bracht1. (sinnvoll) sensible, reasonable2. (angemessen) suitable, appropriate▪ für jdn/etw \angebracht sein to be suitable [or appropriate] for sb/sth* * *Adjektiv appropriate* * *tun Sie, was Sie für angebracht halten you must do whatever you see fit* * *Adjektiv appropriate* * *adj.advisable adj.apposite adj.appropriate adj.expedient adj. -
9 angebracht
1. 2. part adjZweifel ist hier übel angebracht — сомнениям здесь не местоdas ist bei ihm nicht angebracht — по отношению к нему это неуместно, к нему это неприменимо -
10 angebracht
'angəbraxtadjconvenable, de circonstance, opportunangebrachtạ ngebracht ['angəbraxt]1 (sinnvoll) opportun(e)2 (angemessen) Beispiel: für jemanden/etwas angebracht sein être approprié pour quelqu'un/quelque chose -
11 angebracht
ángebrachtI part II от anbringenII part adj уме́стныйdas ist bei ihm nicht a ngebracht — по отноше́нию к нему́ э́то неуме́стно
-
12 angebracht
für angebracht halten uważać za stosowne -
13 angebracht
'angəbraxtadjpertinente, oportuno, convenienteangebracht ['angəbraxt]I VerbII AdjektivPartizip Perfekt→ link=anbringen anbringen/link————————Adjektiv -
14 angebracht
-
15 angebracht
-
16 angebracht
angebracht passende, rimelig -
17 angebracht
angebracht lämplig, passande -
18 angebracht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > angebracht
-
19 angebracht
- {advisable} nên, thích hợp, đáng theo, khôn, khôn ngoan - {apposite} thích đáng, đúng lúc - {appropriate} - {expedient} có lợi, thiết thực - {fitting} phù hợp, phải, đúng - {proper} đúng đắn, chính xác, đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò, đúng mực, hợp thức, hợp lệ, chỉnh, chính - đích, đẹp trai, có màu tự nhiên - {suitable} hợp - {timely} hợp thời = es wäre angebracht {it would be advisable}+ -
20 angebracht
a məqsədəuyğun, məqamında, yararlı; es ist nicht \angebracht, davon zu sprechen bu haqda danışmağın yeri deyil
См. также в других словарях:
angebracht — Adj. (Mittelstufe) gut passend, angemessen Synonym: gebührend Beispiele: Das ist keine angebrachte Kleidung für die Schule. Dieser Ton ist nicht angebracht … Extremes Deutsch
angebracht — ↑opportun … Das große Fremdwörterbuch
angebracht — tunlich (veraltend); ratsam; hilfreich; praktikabel; patent; dienlich; nützlich; zweckmäßig; praktisch; zweckdienlich; viabel; brauchbar; … Universal-Lexikon
angebracht — am Platz, angemessen, empfehlenswert, entsprechend, erforderlich, gebührend, geeignet, geraten, nötig, passend, ratsam, recht, richtig, sinnvoll, vernünftig, von Nutzen, zweckmäßig; (geh.): angezeigt, geboten, geziemend, schicklich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
angebracht — ạn·ge·bracht 1 Partizip Perfekt; ↑anbringen 2 Adj; genau passend für eine bestimmte Situation ≈ angemessen ↔ unpassend <etwas für angebracht halten; es ist angebracht, dass...> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angebracht sein — angebracht sein … Deutsch Wörterbuch
angebracht — ạn|ge|bracht … Die deutsche Rechtschreibung
angebracht sein — gehören (regional); gebühren; angemessen sein … Universal-Lexikon
Es scheint mir angebracht, dass ... — Es scheint mir angebracht, dass … Deutsch Wörterbuch
tunlich — angebracht; ratsam * * * tun|lich 〈Adv.; selten〉 = tunlichst * * * tun|lich <Adj.> [zu ↑ 1tun] (veraltend): 1. ratsam; angebracht … Universal-Lexikon
gehören — angebracht sein; gebühren; angemessen sein; in Besitz sein von * * * ge|hö|ren [gə hø:rən]: 1. <itr.; hat von jmdm. rechtmäßig erworben sein; jmds. Besitz, Eigentum sein: das Buch gehört mir. 2. <itr.; hat Glied, Teil von etwas sein: er… … Universal-Lexikon