-
1 sinnvoll
-
2 sinnvoll
-
3 sinnvoll
-
4 sinnvoll
sinnvoll осмы́сленный; толко́вый; рациона́льный -
5 sinnvoll
-
6 sinnvoll
sinnvoll smysluplný, důmyslný -
7 sinnvoll
sinnvoll ésszerű -
8 sinnvoll
-
9 sinnvoll
Adj.1. (vernünftig) sensible, präd. auch a good idea; (klug) wise; (zweckdienlich) practical, useful; es wäre nicht sehr sinnvoll zu (+ Inf.) it wouldn’t be a very good idea to (+ Inf.), it wouldn’t make much sense to (+ Inf.) ökonomisch sinnvoll sein make good economic sense2. (einen Sinn habend oder ergebend) meaningful; etw. Sinnvolles tun do s.th. worthwhile ( oder constructive)* * *useful; satisfying; fulfilling; sensible; practical; meaningful* * *sịnn|voll1. adj1) Satz meaningful2) (fig) (= vernünftig) sensible; (= nützlich) useful2. advsein Geld sinnvoll/sinnvoller anlegen — to invest one's money sensibly/more sensibly
seine Zeit sinnvoll/sinnvoller nutzen — to do something sensible/more constructive with one's time
* * *sinn·vollI. adj1. (zweckmäßig) practical, appropriate\sinnvoll sein to make sense, to be a good ideawenn ich etwas S\sinnvolles tun kann, sag Bescheid just let me know if I can be of any use2. (Erfüllung bietend) meaningful3. (eine Bedeutung habend) meaningful, coherentII. adv sensibly* * *1.1) (vernünftig) sensible2) (einen Sinn ergebend) meaningful2.1) (vernünftig) sensibly2) (einen Sinn ergebend) meaningfully* * *sinnvoll adjes wäre nicht sehr sinnvoll zu (+inf) it wouldn’t be a very good idea to (+inf), it wouldn’t make much sense to (+inf)ökonomisch sinnvoll sein make good economic sense2. (einen Sinn habend oder ergebend) meaningful;etwas Sinnvolles tun do sth worthwhile ( oder constructive)* * *1.1) (vernünftig) sensible2) (einen Sinn ergebend) meaningful2.1) (vernünftig) sensibly2) (einen Sinn ergebend) meaningfully* * *adj.meaningful adj.sensible adj.suggestive adj.useful adj. -
10 sinnvoll
1) von Sinn erfüllt осмы́сленный. vernünftig: Arbeit, Tätigkeit auch толко́вый. seine Freizeit sinnvoll gestalten разу́мно [ rationell рациона́льно] проводи́ть /-вести́ своё свобо́дное вре́мя <свой досу́г>. sinnvoll sein име́ть смы́сл. ( wieder) sinnvoll werden v. Arbeit, Leben (сно́ва) наполня́ться /-по́лниться смы́слом <приобрета́ть/-обрести́ смысл>2) gut druchdacht хорошо́ проду́манный. nützlich auch поле́зный. zweckmäßig auch целесообра́зный. sinnvoll(en) Gebrauch von etw. machen целесообра́зно употребля́ть употреби́ть <применя́ть/примени́ть > что-н. etw. sinnvoll planen хорошо́ <проду́манно> плани́ровать за- что-н. -
11 sinnvoll
'zɪnfɔladjque tiene sentido, razonable1 dig (vernünftig) sensato2 dig (nützlich) útil, práctico3 dig (Satz) con sentidoAdjektiv1. [befriedigend] con sentido————————Adverb1. [befriedigend] con sentido2. [zweckmäßig] de forma juiciosa -
12 sinnvoll
'zɪnfɔladj1) ( bedeutsam) significatif2) ( vernünftig) raisonnable3) ( nützlich) utilesinnvollsị nnvollI Adjektiv1 (zweckmäßig) sensé(e)2 (erfüllend) intéressant(e)II Adverb(vernünftig) de façon sensée -
13 sinnvoll
sinnvoll sindrig; meningsfyldt; fornuftig -
14 sinnvoll
sinnvoll vettig; ändamålsenlig; meningsfull -
15 sinnvoll
-
16 sinnvoll
adjосмысленный; толковый; рациональныйetw. einer sinnvollen Verwendung zuführen — содействовать рациональному использованию чего-л.das wäre sinnvoller — это было бы рациональнее, это имело бы больше смысла -
17 sinnvoll
прил.общ. осознанный, рациональный, толковый, целесообразный, оправданный, осмысленный -
18 sinnvoll
-
19 sinnvoll
-
20 sinnvoll
sínnvoll adj 1. смислен; 2. разумен, целесъобразен (мерки).
См. также в других словарях:
sinnvoll — sinnvoll … Deutsch Wörterbuch
sinnvoll — Adj. (Grundstufe) sehr genau durchdacht, einen Sinn habend Synonym: vernünftig Beispiel: Ich glaube, diese Arbeit ist wenig sinnvoll. Kollokation: seine Freizeit sinnvoll nutzen sinnvoll Adj. (Aufbaustufe) Befriedigung bereitend, Gegenteil zu… … Extremes Deutsch
sinnvoll — intelligent; nützlich; weise; weltklug; klug; durchdacht; vernünftig; sinnig (umgangssprachlich); dienlich; von Nutzen; günstig; … Universal-Lexikon
sinnvoll — Sinn: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd., ahd. sin, niederl. zin) wurde schon in ahd. Zeit wie heute auf Verstand und Wahrnehmung bezogen. Auf eine ältere Bedeutung weist das starke Verb »sinnen« (s. d.), das… … Das Herkunftswörterbuch
sinnvoll — 1. ausgefeilt, ausgeklügelt, ausgereift, clever, fundiert, klug, sinnreich, vernünftig, [wohl]bedacht, [wohl]überlegt, zweckmäßig; (geh.): wohlerwogen; (bildungsspr.): substanziiert; (ugs.): ausgetüftelt, gescheit, Sinn machend; (meist iron.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sinnvoll — Sinn wird oft als ein Grundbegriff philosophischer Bedeutungstheorien verwendet (Semantik). Als solcher nimmt er einen zentralen Stellenwert ein in der Klärung der Beziehung von Sprache, Denken und Wirklichkeit. „Sinn“ wird in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
sinnvoll — sịnn·voll Adj; 1 so, dass es einen Nutzen, einen Zweck hat ≈ nützlich ↔ sinnlos <eine Erfindung> 2 so, dass es den Betreffenden zufrieden macht ≈ befriedigend ↔ frustrierend <eine Tätigkeit, eine Arbeit, ein Leben> 3 <ein Satz> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sinnvoll — sịnn|voll … Die deutsche Rechtschreibung
sinnvoll sein — Sinn haben; Sinn machen (umgangssprachlich); Sinn ergeben … Universal-Lexikon
sinnig — ↑ sinnvoll (1). * * * sinnig:⇨sinnvoll(1) sinnig→sinnvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
intelligent — sinnvoll; nützlich; weise; weltklug; klug; durchdacht; vernünftig; sinnig (umgangssprachlich); gescheit; verständig; schlau; … Universal-Lexikon