-
1 Anflug
Anflug m GEN hint, shade, tinge, touch, trace* * *m < Geschäft> hint, shade, tinge, touch, trace* * *Anflug
(Flugzeug) approach;
• Anflug freigabe, Anfluggenehmigung approach clearance;
• Anflughafen port of call;
• Anflug- und Abflugtermine landing and takeoff schedules. -
2 Anflug
m1. FLUG. approach; im Anflug auf München sein be approaching Munich Airport; beim Anflug auf (+ Akk) while approaching, during the approach to2. (Spur) touch, trace, hint* * *der Anflug(Flugzeug) approach;(Hauch) tinge; hint* * *Ạn|flugmwir befinden uns im Anflug auf Paris — we are now approaching Paris
* * *der1) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) hint2) (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) taint3) (a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) tinge* * *An·flug<-[e]s, -flüge>m1. LUFT approachein \Anflug von Grippe a touch of fluein \Anflug von Ironie/Spott/Bart a hint [or trace] of irony/mockery/a beardein \Anflug von Eifersucht a fit of jealousyein \Anflug von Mitleid a wave of compassion* * *1) approachdie Maschine befindet sich im Anflug auf Berlin — the plane is now approaching Berlin
2) (Hauch) hint; trace3) (Anwandlung) fit* * *Anflug m1. FLUG approach;im Anflug auf München sein be approaching Munich Airport;beim Anflug auf (+akk) while approaching, during the approach to2. (Spur) touch, trace, hint* * *1) approach2) (Hauch) hint; trace3) (Anwandlung) fit -
3 Anflug
-
4 Anflug
-
5 Anflug
m AUDIO approach -
6 Anflug
-
7 Anflug
-
8 Anflug freigabe
Anflug freigabe, Anfluggenehmigung
approach clearance -
9 Anflug- und Abflugtermine
Anflug- und Abflugtermine
landing and takeoff schedules.Business german-english dictionary > Anflug- und Abflugtermine
-
10 Anflug- und Landehilfsmittel
An·flug- und Lan·de·hilfs·mit·telnt approach-and-landing aid -
11 Anflug-Seitenreihe-Befeuerung
f ↑ APS AUDIO approach side-row firingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Anflug-Seitenreihe-Befeuerung
-
12 automatischer Anflug und Landung
< mil> ■ automatic approach and landingGerman-english technical dictionary > automatischer Anflug und Landung
-
13 ein Anflug eines Lächelns
1. a hint / suggestion of a smile2. a suspicion of a smile -
14 ein Anflug von Spott
a hint / touch / tinge of mockery -
15 im Anflug sein
to be approaching [airplane] -
16 nachmittäglicher Anflug von Bartstoppeln
Deutsch-Englisches Wörterbuch > nachmittäglicher Anflug von Bartstoppeln
-
17 Anfluggenehmigung
Anflug freigabe, Anfluggenehmigung
approach clearance -
18 Hauch
m; -(e)s, -e; geh.2. fig. (Anflug) trace, touch; auch von Farbe: tinge, hint; (dünne Schicht) (thin) film; (Atmosphäre) air; ein Hauch von Ironie a touch of irony; nicht der leiseste Hauch von not a trace of* * *der Hauch(Atem) breath;(Duft) waft; whiff;(Luftzug) whiff; puff;(dünne Schicht) film* * *[haux]m -(e)s, -eein Háúch von Frühling (poet) — a breath of spring
3) (= Flair) aura, airihr Haus hat den Háúch des Exotischen — their house has an exotic air (about it) or an aura of exoticism
* * *der1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) puff2) (a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) whiff* * *<-[e]s, -e>[haux]1. (Atemhauch) breath2. (Luftzug) breath of air3. (leichter Duft) waft, whiff4. (Flair) aura5. (Andeutung, Anflug) hint, trace, touch* * *der; Hauch[e]s, Hauche (geh.)1) (Atem, auch fig.) breath2) (Luftzug) breath of wind; breeze3) (leichter Duft) delicate smell; waft4) (dünne Schicht) [gossamer-] thin layer* * *2. fig (Anflug) trace, touch; auch von Farbe: tinge, hint; (dünne Schicht) (thin) film; (Atmosphäre) air;ein Hauch von Ironie a touch of irony;nicht der leiseste Hauch von not a trace of* * *der; Hauch[e]s, Hauche (geh.)1) (Atem, auch fig.) breath2) (Luftzug) breath of wind; breeze3) (leichter Duft) delicate smell; waft4) (dünne Schicht) [gossamer-] thin layer* * *-e m.breath n.breeze n.puff n. -
19 Anstrich
m1. (das Anstreichen) painting3. fig. (Anschein, Note) air, look; (Anflug) tinge; POL. etc. complexion; sich (Dat) den Anstrich geben (+ Gen oder von) give o.s. the air of (being)* * *der Anstrich(Anstreichen) painting;(Aussehen) air; look;(Beigeschmack) tincture;(Farbe) paint* * *Ạn|strichm1) (= das Anmalen, Tünchen) painting; (= Farbüberzug) paint; (fig) (= Anflug) touch; (von Wissenschaftlichkeit etc) veneer; (= Anschein) airein zweiter Anstrich — a second coat of paint
3) (beim Schreiben) upstroke* * *An·strich1m▪ der \Anstrich painting2. (Farbüberzug) coat [of paint]An·strich21. (persönliche Note)ein \Anstrich von Charmeur a touch of the charmer2. (Anschein)* * *der erste/zweite Anstrich — the first/second coat
* * *Anstrich m1. (das Anstreichen) paintingsich (dat)den Anstrich geben (+gen odervon) give o.s. the air of (being)* * *der erste/zweite Anstrich — the first/second coat
* * *-e m.coat of paint n.coating n. -
20 Flugschneise
f (airport) flight path; für den Anflug: approach corridor* * *Flug|schnei|sefflight path* * *Flug·schnei·sef air corridor [or lane], flight lane* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anflug — Anflug, 1) junges, aus dem vom Wind fortgeführten Samen entstandenes (angeflogenes) Nadelholz; Anwuchs dagegen, wenn es durch Säen in Pflanzen entstanden ist; Aufschlag, das junge, von selbst entstandene Holz, wenn dessen Same nicht durch den… … Pierer's Universal-Lexikon
Anflug — Anflug, Holznachwuchs aus abgeflogenem, geflügeltem, leichtem Samen (vgl. Aufschlag und Samenschlagbetrieb). A. bei Mineralien, s. Angeflogen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anflug — Hauch (von); Schleier; Touch (engl.); Quäntchen; Spur * * * An|flug [ anflu:k], der; [e]s, Anflüge [ anfly:gə]: 1. a) Annäherung im Flug, das Heranfliegen: beim ersten Anflug glückte die Landung. Zus.: Landeanflug … Universal-Lexikon
Anflug — Ạn·flug der; meist Sg; 1 meist im / beim Anflug auf etwas (Akk) in der letzten Phase des Flugs vor der Landung an einem bestimmten Ziel: Das Flugzeug befindet sich im Anflug auf Paris 2 eine gerade noch erkennbare Andeutung von etwas <der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anflug — Das Wort Anflug bezeichnet: Landeanflug, die letzte Phase des Fluges in der Luftfahrt und der Biologie in der Forstwirtschaft die natürliche Verjüngung von Baumarten mit flugfähigen Samen, siehe Naturverjüngung umgangssprachlich einen… … Deutsch Wikipedia
Anflug — 1. a) Flug, Flugstrecke, Flugweg, Hinflug. b) Ansteuerung, Kurs, Landeanflug, Richtung. 2. Andeutung, Anklang, Ansatz, Anzeichen, Idee, Nuance, Schimmer, Schuss, Spur, Stich; (geh.): Hauch, Regung; (ugs.): Touch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anflug — der Anflug, ü e (Aufbaustufe) sich ausbreitender Eindruck Synonyme: Andeutung, Spur, Schimmer, Hauch (geh.) Beispiel: In ihrer Stimme war ein Anflug von Trauer zu hören … Extremes Deutsch
Anflug (Luftfahrt) — Ein Canadair Regional Jet der Lufthansa im Landeanflug auf LHR … Deutsch Wikipedia
Anflug, der — Der Anflug, des es, plur. die flüge. 1) Die Handlung des Anfliegens, doch nur in dem Forstwesen von dem Anfliegen des Nadelholzes; ohne Plural. Den Anflug durch Säung des wilden Baumsamens unterstützen. 2) Was anflieget, doch gleichfalls nur im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anflug — Ạn|flug … Die deutsche Rechtschreibung
Bodengesteuerter Anflug — bzw. Ground Controlled Approach (kurz GCA) ist die Bezeichnung für ein in der Luftfahrt verwendetes radargesteuertes, bodengeführtes Blindanflugverfahren, das im Zweiten Weltkrieg entwickelt wurde und, bei Ausfall der Avionik im Flugzeug, auch… … Deutsch Wikipedia