-
21 aneinanderreiben
aneinanderreiben, inter se fricare (schabend, z. B. duo ligna diutius). – terere inter se (wetzend, z. B. dentes). – terere alqd alqā re (wetzend, z. B. lignum ligno). – aneinanderreichen, contingere inter se. – aneinanderreihen, iungere od. coniungere mit u. ohne inter se (unter sich verbinden). – conectere mit u. ohne inter se (aneinanderhesten, -fügen). – continuare (aneinanderbauen, z. B. domos). – aneinanderrennen, s. zusammenrennen. – aneinanderschlagen, s. zusammenschlagen. – aneinanderschließen, sich, continuari (in einem fortlaufen, von Bauwerken, Völkerschaften). – applicare corpora corporibus (Körper an Körper anschließen). – applicare corpora corporibus armaque armis iungere (Körper an Körper anschließen und Waffen eng an Waffen halten, v. Soldaten in Reih' u. Glied). – iungi inter se od. bl. iungi (sich miteinander vereinigen). – inter se conciliari coniungique (sich freundschaftlich miteinander verbinden). – aneinandersetzen, I) zusammenstellen: componere. – II) = aneinanderfügen, w. s. – aneinanderstehen, [101] contingere inter se (v. Lebl., z. B. v. Balken; u. v. Pers., z. B. Posten). aneinanderstehend, continuus (in einem fortlaufend, z. B. tecta).
-
22 binden
binden, I) um etwas durch Verschlingen und Knüpfen zu befestigen: a) umbinden: ligare (z. B. sudarium circum collum). – b) vermittelst eines Bandes an od. auf etw. befestigen, s. anbinden. – jmdm. die Hände auf den Rücken b., manus illigare od. religare post tergum. – II) einzelne Dinge durch Bindemittel zu einem Ganzen vereinigen: colligare. – vincire (mit einem Band umgeben, z. B. mit einem eisernen Band, ferro). – nectere (aneinanderreihen, z. B. flores). – das Haar in einen Knoten (Wulst) b., crines in nodum cogere; crines nodo substringere od. vincire: ein Buch b., librum conglutinare. – III) mit Banden belegen etc.: colligare (z. B. vinculis). – vincire (fesseln, z. B. catenis). – constringere (festbinden, zusammenschnüren, z. B. vinculis od. catenis). – jmdm. die Hände b., manus alcis colligare (eig.); circumscribere od. coërcere alqm (uneig., beschränken etc.): jmdm. Hände u. Füße b., quadrupedem alqm constringere (Komik). – IV) die freie Bewegung eines Körpers hemmen; dah. a) übh. den Gebrauch von etwas hindern, wie des Armes, der Zunge, vom Weine, von der Zauberei etc.: ligare; vincire. – b) einschränken, in gewisse Grenzen bringen, in der Redensart: die gebundene Rede, oratio numeris astricta oder vincta (Ggstz. oratio soluta, d. i. Prosa). – c) die Freiheit des Willens hemmen, beschränken: alligare (z. B. iureiurando). – stärker astringere; obstringere (z. B. iureiurando). – durch etwas gebunden sein, alligatum, constrictum, obstrictum, implicatum esse, teneri od. contineri alqā re: durch Geschäfte gebunden sein, negotiis astrictum od. distentum esse: sich durch nichts b. lassen, omnium rerum libertatem tenere; omnia sibi libera servare. – d) abhängig machen etc.: alligare; astringere. [484] – an etwas gebunden sein, d. i. verpflichtet, es zu beobachten etc., alligatum, illigatum, astrictum esse alqā re: an ein bestimmtes Versmaß gebunden sein, alligatum esse ad certam pedum necessitatem: an einen Vertrag gebunden sein, foedere alligatum od. illigatum esse: an die Gesetze, legibus astrictum esse: in allen Stücken an einen Befehl gebunden sein, omnia agere ad praescriptum debere: an sein Wort, fide datā astrictum (od. obstrictum) esse. – sich an das Haus b., continere se domi: sich an die Zeit b., tempus servare: sich an die Worte b., verba premere (beim Erklären etc.); ad verbum reddere od. vertere (beim Übersetzen); se alligare ad verba (übh. beim Reden): sich an Vorschriften, Gesetze b., se alligare ad praecepta, ad leges.
-
23 zusammenreihen
zusammenreihen, s. aneinanderreihen.
-
24 combination play
■ Quick, skilful exchange of consecutive passes between team members.Syn. passing move■ Aneinanderreihen von aufeinander abgestimmten Spielzügen einer Mannschaft. -
25 passing move
■ Quick, skilful exchange of consecutive passes between team members.Syn. passing move■ Aneinanderreihen von aufeinander abgestimmten Spielzügen einer Mannschaft. -
26 kombinieren
I v/t combine ( mit with); das lässt sich gut miteinander kombinieren Kleidung etc.: they go together very well; Termine etc.: we etc. could combine that very nicelyII v/i (folgern) deduce; schnell / richtig kombinieren make a rapid deduction / come to the right conclusion2. SPORT, Ballspiele: gut kombinieren play well together; (Pässe aneinander reihen) string together passes, put together good moves* * *to combine; to join* * *kom|bi|nie|ren [kɔmbi'niːrən] ptp kombiniert1. vtto combine; Kleidungsstücke auch to wear togetherzum beliebigen Kombinieren — to mix and match
2. vigut kombiníéren können — to be good at deducing or deduction
ich kombiniere:... — I conclude:...
du hast richtig kombiniert — your conclusion is right, you have come to the right conclusion
* * *kom·bi·nie·ren *[kɔmbiˈni:rən]I. vtII. vi to deducegut \kombinieren können to be good at deducing [or deduction]falsch/richtig \kombinieren to come to the wrong/right conclusion* * *1.transitives Verb combine (zu into)2.intransitives Verb1) (Zusammenhänge herstellen) deduce; reason2) (Ballspiele) combine* * *A. v/t combine (mit with);das lässt sich gut miteinander kombinieren Kleidung etc: they go together very well; Termine etc: we etc could combine that very nicelyB. v/i (folgern) deduce;schnell/richtig kombinieren make a rapid deduction/come to the right conclusiongut kombinieren play well together; (Pässe aneinanderreihen) string together passes, put together good moves* * *1.transitives Verb combine (zu into)2.intransitives Verb1) (Zusammenhänge herstellen) deduce; reason2) (Ballspiele) combine* * *v.to combine v.to join v. -
27 übergangslos
I Adj. nachgestellt: without transitionII Adv. without transition, directly; sich übergangslos aneinander reihen run on from one another ( oder without a break)* * *über|gangs|losadj advwithout a transition; (zeitlich auch) without a transitional period* * *über·gangs·losadv seamless, without any transition* * *1.Adjektiv; nicht präd. without any transition postpos.2.adverbial without any transition* * *A. adj nachgestellt: without transitionB. adv without transition, directly;sich übergangslos aneinanderreihen run on from one another ( oder without a break)* * *1.Adjektiv; nicht präd. without any transition postpos.2.adverbial without any transition -
28 aneinander
aneinander adv yan yana, bitişik;aneinander denken birbir(ler)ini düşünmek;aneinandergeraten birbir(ler)iyle dalaşmak;aneinandergrenzen birbir(ler)ine bitişik olmak;aneinanderreihen (yan yana) dizmek -
29 aneinanderbinden
aneinanderbinden vt свя́зывать друг с дру́гом, взаи́мно обусло́вливать, ста́вить в зави́симость друг от дру́гаaneinanderfügen vt соединя́ть, своди́ть, скрепля́ть; скла́дывать в одно́ це́лоеaneinandergeraten vi (s) (mit D) повздо́рить, сцепи́ться, схвати́ться (с кем-л.)aneinanderketten vt свя́зывать друг с дру́гомaneinanderlegen vt прикла́дывать друг к дру́гу, скла́дывать друг с дру́гомaneinanderprallen vi (s) столкну́ться; перен. срази́тьсяaneinanderreihen vt нани́зывать, после́довательно присоединя́ть, располага́ть в рядaneinanderstoßen I vt ста́лкивать друг с дру́гомaneinanderstoßen II vi (s) ста́лкиваться друг с дру́гомaneinanderbinden (вплотну́ю) грани́читьaneinanderwachsen vi (s) сраста́ться, прираста́ть друг к дру́гу -
30 aneinanderlegen
( sich se) -
31 Hochdruckinjektion
bei der Hochdruckinjektion (HDI) wird der anstehende Boden beim Einphasenverfahren durch eine über ein Ventil unter hohem Druck austretende Zementsuspension aufgeschnitten und mit der Suspension vermischt. Das Ventil befindet sich an einem Gestänge, das zunächst bis auf die gewünschte Endtiefe eingebracht wird und dann in Rotation versetzt langsam gezogen wird. Nach Erhärtung der Zementsuspension entsteht eine verfestigte Bodensäule. Durch Aneinanderreihen der Säulen können Wände oder Flächen hergestellt werden. Die Aufschneidwirkung der verpressten Zementsuspenion wird beim Zweiphasenverfahren durch Druckluft und beim Dreiphasenverfahren zusätzlich noch durch unter Druck stehendes Wasser erhöht. Die Hochdruckinjektion kann u. a. zur Unterfangung von Bauwerken, der Sohlabdichtung bei anstehendem Grundwasser und als Baugrubenverbau eingesetzt werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Hochdruckinjektion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aneinanderreihen — an|ei|n|ạn|der|rei|hen <sw. V.; hat: 1. eines an das andere reihen, unmittelbar nebeneinandersetzen: die Kisten alle a. 2. <a. + sich> a) im zeitlichen Ablauf aufeinanderfolgen: die Nächte, Jahre, Minuten reihten sich aneinander; b)… … Universal-Lexikon
aneinanderreihen — aneinander reihen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
aneinanderreihen — aneinander reihen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
aneinanderreihen — an|ei|n|ạn|der|rei|hen; ein Film aus aneinandergereihten Episoden … Die deutsche Rechtschreibung
Schwung (Ski) — Der Schwung ist das grundlegende Bewegungsmuster beim Skifahren und Snowboarden, begrenzt auch beim Skilanglauf, und bezeichnet den Bogenwechsel, den der Schneesportler mit seinem Sportgerät fährt. Die Fahrt quer oder schräg zum Hang nennt man… … Deutsch Wikipedia
Normale Zahl — Als normale Zahl wird in der Mathematik eine reelle Zahl bezeichnet, unter deren Nachkommaziffern für jedes alle möglichen k stelligen Ziffernblöcke mit gleichen asymptotischen relativen Häufigkeiten auftreten. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 1.1 … Deutsch Wikipedia
Normale Zahlen — Als normale Zahl wird in der Mathematik eine reelle Zahl bezeichnet, unter deren Nachkommaziffern für jedes alle möglichen k stelligen Ziffernblöcke mit gleichen asymptotischen relativen Häufigkeiten auftreten. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2… … Deutsch Wikipedia
Stimmung — Ambiance (schweiz.); Atmosphäre; Flair; Ambiente; Klima; Atmo (umgangssprachlich); Laune; Gemütszustand; Gemütsverfassung; Kaprice * * * Stim|mung [ ʃtɪmʊŋ] … Universal-Lexikon
Aneinanderreihung — An|ei|n|ạn|der|rei|hung, die; , en: das Aneinanderreihen. * * * An|ei|nạn|der|rei|hung, die; , en: das Aneinanderreihen … Universal-Lexikon
Schrittkombination — Schrịtt|kom|bi|na|ti|on, die (Sport): das Aneinanderreihen bestimmter Schritte [im Rhythmus der Musik]. * * * Schrịtt|kom|bi|na|ti|on, die (Sport): das Aneinanderreihen bestimmter Schritte [im Rhythmus der Musik] … Universal-Lexikon
Serie — »Reihe, Folge (gleichartiger Dinge)«: Das seit mhd. Zeit als serje »Reihen‹folge›; Streifen; Zeitlauf« bezeugte Fremdwort ist aus lat. series »Reihe, Reihenfolge« entlehnt. Stammwort ist das lat. Verb serere (sertum) »fügen, reihen, knüpfen«, das … Das Herkunftswörterbuch