-
21 прижать
-
22 прижиматься
v1) gener. sich andrücken, sich anschmiegen (an A) (к чему-л.), sich drücken (an A) (к кому-л., к чему-л.), sich einschmiegen, sich schmiegen ( an A), (an A) schmiegen, sich drücken, (an A) sich pressen (к кому-л., к чему-л.)2) liter. andrängen (к чему-л., к кому-л.)3) wood. angepresst werden -
23 прикреплять
v1) gener. anbringen, andrücken (нажатием), anschlingen (петлёй, узлом), ansetzen, aufkitten (замазкой и т.п.), beiheften (что-л. к чему-л.; скрепкой), festheften, heften (an A) (к чему-л.), stiften (штифтами), zuteilen (кого-л. к кому-л.), kitten (что-л. к чему-л.), (etw. an etw.) klammern (что-л. к чему-л.), anheften, (an A) heften, schnallen2) colloq. hinmachen, anmachen, festmachen3) obs. anplacken4) eng. aufkitten (замазкой), aufmontieren, anmontieren (an A ê ÷åìó-ë.), (an D) befestigen5) law. anbinden, angliedern, anschließen, befestigen, eingliedern, einverleiben, zuordnen, übertragen6) auto. anhängen7) polygr. aufspannen8) textile. aufheften9) commun. heften (к чему-либо)10) leath. anschlagen11) shipb. schützen -
24 прилагать усилие от себя
vAv. (к рычагу управления)(в направлении) andrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать усилие от себя
-
25 приспособление для обжима рамочных замков на кошельках
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для обжима рамочных замков на кошельках
-
26 притискивать
vgener. andrücken -
27 тискать пробу
vpolygr. andrucken -
28 уплотнение
n1) gener. Abdichtung, Verdichtung (напр. грунта, сыпучих материалов), (тк.sg) Abdichtung, Dichten2) comput. Reduzierung (информации)3) geol. Anschlagleiste, Kompaktion, Sackung (напр. отложений), Verdickung, Verpressung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung4) Av. Stauung (напр. воздуха за счёт подпора), Stauwirkung (напр. воздуха за счёт скоростного напора)5) navy. Dochtung6) med. Induration, Obduration, Verhärtung, Härtung7) milit. Packung (напр. информации)8) eng. Besatz (какого-л. отверстия), Besatz (отверстия), Bündelung (каналов), Kompression, Konzentrieren, Liderung, Packung, Packung (напр. команд), Porenverschluß, Rammen, Stampfen (напр. формовочной смеси), Stopfung, Stoßwalke, Versiegelung, Zusammenpacken (расположения деталей в блоке), Dichtung9) construct. Verfestigung, Versiegelung (øâîâ)10) law. Häufung11) ling. Synizese12) auto. Stopfbuchse, Zusammendrückung, Zusammenpressung, Dichtung (действие)13) mining. Absetzen, Zusammenpressen (грунта)14) road.wrk. Abstampfen, Abwalzen, Komprimieren, Komprimierung, Konsolidierung, Porenschluß, Zusammenlagerung15) textile. Ausfüllarbeit, Kontraktion16) electr. Stopfbüchse, Verdichten17) IT. Ballung (напр. данных), Reduktion (информации)18) oil. Eindicken, Stauung (среды)19) commun. Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung, Vielfachausnutzung20) canad. Eindickung (напр. осадка сточных вод)21) paper.ind. Schrumpfen (массы)22) food.ind. Einstampfen, Packerei, Eindichtung23) atom. Abdichten, Verdichtung (напр. ядерного топлива при облучении)24) microel. Kompaktierung (топологических схем)25) wood. Andrücken, Porenverschluss, Versiegeln26) hydraul. Dichtelement, Stößeldichtung (плунжера)27) psychoan. Kondensation (процесс, посредством которого два или более образа объединяются, чтобы образовать составной образ, наделенный смыслом и энергией, полученными от исходных образцов)28) aerodyn. Zusammenpressen29) shipb. Stulpendichtung (BPUI) -
29 утрамбовывание
n1) eng. Stampfen2) road.wrk. Erdstampfen, Erdstampfung3) food.ind. Einstampfen4) silic. Feststampfen5) wood. Andrücken -
30 прижимать
anschmiegen; anpressen; andrücken;прижимать вниз, книзу — herunterdrücken;
прижимной брус — Rammholz (n);
-
31 нажимать
anpressen, andrücken, aufpressen, (на клавиши, кнопки) eintasten, drücken, niedertreten -
32 обжимать
( фальц) andrücken полигр., döppen, ( полую деталь) einziehen, pressen, quetschen, stauchen, verformen, vorblocken -
33 прижимать
anpressen, andrücken -
34 делать пробный оттиск
делать пробный оттиск м. полигр. andrucken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > делать пробный оттиск
-
35 нажимать
-
36 обжимать фальц
обжимать фальц м. полигр. andrücken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обжимать фальц
-
37 отклонять
-
38 прижатие
-
39 прижать
прижать andrücken; anpressen; festspannen; niederdrücken; niederhalten; spannen -
40 прижим
прижим м. Andruck m; Andrücken n; Andrückvorrichtung f; Anpressen n; Ansprengen n; текст. Drücker m; маш. Faltenhalter m; Festspannen n; Niederdrücken n; Niederhalten n; in Niederhalter m; Presse f; Spannen n
См. также в других словарях:
Andrücken — Andrücken, verb. reg. act. durch Drücken einer andern Sache nähern. Jemanden an die Wand andrücken. Den Gyps, den Kalk fest andrücken. Daher die Andrückung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
andrücken — andrücken: I.andrücken:〈mitDruckgegenetw.halten〉anpressen·anstemmen·aneinanderdrücken·aneinanderpressen II.andrücken,sich:⇨anschmiegen,sich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Andrucken — Andrucken, verb. reg. act. durch Drucken mit einer andern Sache verbinden, doch nur von dem Bücherdrucke. Ein Buch an das andere andrucken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
andrücken — V. (Oberstufe) etw. durch Druck festmachen Synonym: festdrücken Beispiel: Er reinigte die Fliese mit einem fettlösendem Mittel und drückte den selbstklebenden Haken fest an die Wand an … Extremes Deutsch
andrücken — ạn·drü·cken (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Akk)) andrücken etwas durch Druck an etwas befestigen: den Aufkleber, das Pflaster andrücken; [Vr] 2 sich (an jemanden / etwas) andrücken sehr fest oder eng mit jemandem / etwas in Kontakt kommen: Das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andrucken — ạn||dru|cken 〈V. tr.; hat〉 etwas andrucken einen Andruck von etwas herstellen * * * ạn|dru|cken <sw. V.; hat (Druckw.): a) einen ↑ Andruck (1) von etw. herstellen: Bilder a.; b) mit dem ↑ 2Druck (1 a) … Universal-Lexikon
andrücken — ạn||drü|cken 〈V. tr.; hat〉 an etwas od. jmdn. drücken, festdrücken ● ein Pflaster fest andrücken * * * ạn|dru|cken <sw. V.; hat (Druckw.): a) einen ↑ Andruck (1) von etw. herstellen: Bilder a.; b) mit dem ↑ 2Druck … Universal-Lexikon
andrücken — andrückenintr dieFluggeschwindigkeiterhöhen.ZudiesemZweckdrücktderPilotgegendenSteuerknüppel.Fliegerspr.1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
andrücken — aandäue … Kölsch Dialekt Lexikon
andrucken — ạn|dru|cken … Die deutsche Rechtschreibung
andrücken — ạn|drü|cken … Die deutsche Rechtschreibung