-
1 andrajoso
adj.tattered, in rags and tatters, down-at-heel, in rags.* * *► adjetivo1 ragged, in tatters* * *(f. - andrajosa)adj.* * *ADJ ragged, in tatters* * *- sa adjetivo ragged* * *= ragged, tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex. Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *- sa adjetivo ragged* * *= ragged, tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex: Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.
Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *andrajoso -sa‹mendigo› ragged; ‹ropa› ragged, in tatters* * *
andrajoso◊ -sa adjetivo
ragged
andrajoso,-a adjetivo ragged, tattered
' andrajoso' also found in these entries:
Spanish:
andrajosa
- zarrapastrosa
- zarrapastroso
English:
ragged
- rag
* * *andrajoso, -a♦ adj[ropa, persona] ragged♦ nm,fperson dressed in rags* * *adj ragged* * *andrajoso, -sa adj: ragged, tattered -
2 andrajoso
• down-at-hills• down-at-the-hills• in quincunxes• in quires• in rags and tatters• in raptures• in tandem• in terminis• out at the heels• ragged• shabby• tatter• tatters -
3 estado andrajoso
• raggedness -
4 aspecto andrajoso
m.shabbiness. -
5 estado andrajoso
m.raggedness. -
6 zarrapastroso
adj.ragged, in tatters, shabby.m.scruffy person, scruff.* * *► adjetivo1 familiar scruffy► nombre masculino,nombre femenino1 scruff* * *I- sa adjetivo (fam) shabbyII- sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)* * *= tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *I- sa adjetivo (fam) shabbyII- sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)* * *= tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *( fam); shabbymasculine, feminine( fam)* * *
zarrapastroso,-a
I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 (golfo) ragamuffin
2 (sucio, andrajoso) scruff
3 f (ramera, fulana) slut
' zarrapastroso' also found in these entries:
Spanish:
zarrapastrosa
English:
scruff
- scruffy
* * *♦ adjscruffy, shabby♦ nm,fscruff* * *adj shabby -
7 andrajosa
-
8 zarrapastrosa
adj.ragged, dirty, uncleanly.f.feminine of ZARRAPASTROSO.* * *
zarrapastroso,-a
I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 (golfo) ragamuffin
2 (sucio, andrajoso) scruff
3 f (ramera, fulana) slut
-
9 derrotado
adj.1 defeated, wrecked, beaten, washed-out.2 ragged, in tatters.past part.past participle of spanish verb: derrotar.* * *1→ link=derrotar derrotar► adjetivo1 defeated2 (ropa) worn out3 (andrajoso) in tatters, ragged* * *ADJ1) (=vencido) [ejército] defeated; [equipo] losing, defeated2) [vestidos, persona] shabby* * *- da adjetivob) ( desesperanzado) despondent* * *----* darse por derrotado = sound + note of defeat.* * *- da adjetivob) ( desesperanzado) despondent* * ** darse por derrotado = sound + note of defeat.* * *derrotado -da1 (vencido) ‹ejército› defeated; ‹equipo› defeated, beaten2 (desesperanzado) despondent* * *
Del verbo derrotar: ( conjugate derrotar)
derrotado es:
el participio
Multiple Entries:
derrotado
derrotar
derrotado◊ -da adjetivo
‹equipo/contrincante› defeated, beaten
derrotar ( conjugate derrotar) verbo transitivo ‹ejército/partido› to defeat;
‹equipo/contrincante› to defeat, beat
derrotar verbo transitivo to defeat, beat
' derrotado' also found in these entries:
Spanish:
perder
English:
lose
- outsider
* * *derrotado, -a adj1. [vencido] defeated2. [deprimido] in low spirits, depressed* * *adj fig1 ( cansado) exhausted2 ( deprimido) depressed -
10 roto
adj.broken, cracked, broken-down, bust-up.past part.past participle of spanish verb: romper.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rotar.* * *1 (agujero) hole, tear————————1→ link=romper romper► adjetivo1 (gen) broken2 (tela, papel) torn3 (gastado) worn out4 (andrajoso) tattered, in tatters, ragged5 (cansado) tired1 (agujero) hole, tear\con el corazón roto figurado heartbrokenservir igual para un roto que para un descosido figurado to be a jack of all trades* * *(f. - rota)adj.1) broken2) ripped, torn* * *roto, -a1.PP de romper2. ADJ1) (=partido, destrozado) [juguete, mueble, cristal, puerta] brokentengo la pierna rota — I've broken my leg, I've got a broken leg
2) (=rasgado) [tela, papel] torn3) (=estropeado) [lavadora, televisor] broken; [coche, motor] broken down4) [zapato] worn, worn-out5) (=destrozado) [persona] broken; [vida] shatteredestar roto de cansancio — to be exhausted, be worn-out
6) †† (=libertino) debauched, dissipated3. SM / F1) (=persona chilena)a) Perú, Bol * Chilean, Chilean personb) Chile2) Chile*a) (=pobre) pleb *b) (=persona) guy * /womanc) (=maleducado)esta rota no sabe comportarse a la mesa — she's so rude o such a pig **, she doesn't know how to behave at the dinner table
4.SM (=agujero) [en pantalón, vestido] hole- valer o servir lo mismo para un roto que para un descosido* * *I- ta adjetivo1)b) <vaso/plato> brokenc) < papel> tornd) <pierna/brazo> broken2) (RPl) <televisor/heladera> broken; < coche> broken down3) (Chi fam & pey)a) <barrio/gente> lower-class (pej), plebby (colloq & pej)b) ( mal educado) rudeII- ta masculino, femenino1) (Chi)a) (fam) ( individuo) (m) man, guy (colloq); (f) woman, girl (colloq)b) (fam & pey) ( de clase baja) pleb (colloq & pej)c) (fam & pey) ( mal educado)es una rota, nunca saluda — she's so rude, she doesn't even say hello
2) (Per fam) ( chileno) Chilean* * *= torn, broken, tatty [tattier -comp., tattiest -sup.], tear, in tatters.Ex. Torn pages may be repaired by using special transparent tapes obtainable from library suppliers.Ex. Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex. The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.Ex. Israeli bombardment leaves telecom infrastructure in tatters.----* blanco roto = off-white.* con el corazón roto = broken-hearted.* familia rota = broken home.* hueso roto = broken bone.* letra rota o a medio imprimir = broken letter.* pagar los platos rotos = carry + the can, pick up + the pieces.* palabras + caer en + saco roto = words + fall on + deaf ears.* promesa rota = broken promise.* recoger los platos rotos = pick up + the pieces, sort out + the mess.* * *I- ta adjetivo1)b) <vaso/plato> brokenc) < papel> tornd) <pierna/brazo> broken2) (RPl) <televisor/heladera> broken; < coche> broken down3) (Chi fam & pey)a) <barrio/gente> lower-class (pej), plebby (colloq & pej)b) ( mal educado) rudeII- ta masculino, femenino1) (Chi)a) (fam) ( individuo) (m) man, guy (colloq); (f) woman, girl (colloq)b) (fam & pey) ( de clase baja) pleb (colloq & pej)c) (fam & pey) ( mal educado)es una rota, nunca saluda — she's so rude, she doesn't even say hello
2) (Per fam) ( chileno) Chilean* * *= torn, broken, tatty [tattier -comp., tattiest -sup.], tear, in tatters.Ex: Torn pages may be repaired by using special transparent tapes obtainable from library suppliers.
Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex: The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.Ex: Israeli bombardment leaves telecom infrastructure in tatters.* blanco roto = off-white.* con el corazón roto = broken-hearted.* familia rota = broken home.* hueso roto = broken bone.* letra rota o a medio imprimir = broken letter.* pagar los platos rotos = carry + the can, pick up + the pieces.* palabras + caer en + saco roto = words + fall on + deaf ears.* promesa rota = broken promise.* recoger los platos rotos = pick up + the pieces, sort out + the mess.* * *A1 ‹camisa› torn, ripped; ‹zapato› worn-out2 ‹vaso/plato› broken3 ‹papel› tornle presté el libro y me lo devolvió roto I lent him the book and it was falling apart when he gave it back, I lent him the book and he gave it back all battered4 ‹pierna/brazo› broken5 (del dolor) ‹familia/compañero› devasted, heart-brokenB ( RPl) ‹televisor/heladera› broken; ‹coche› broken down1 ‹barrio/gente› lower-class ( pej), plebby ( colloq pej)2 (mal educado) rudemasculine, feminineA ( Chi)al Caribe el rotito, la suerte que tiene the lucky devil's off to the Caribbean ( colloq)3 ( fam pey)(mal educado): es una rota, nunca saluda she's so rude, she doesn't even say helloCompuesto:Ctienes un roto en la camisa you've got a hole o tear o rip in your shirt* * *
Del verbo romper: ( conjugate romper)
roto es:
el participio
Del verbo rotar: ( conjugate rotar)
roto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rotó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
romper
rotar
roto
romper ( conjugate romper) verbo transitivo
1
‹ ventana› to break, smash;
‹lápiz/cuerda› to break, snap
( en varios pedazos) to tear up
2
‹ tranquilidad› to disturb
‹relaciones/compromiso› to break off
verbo intransitivo
1
c) ( empezar):◊ rompió a llorar/reír she burst into tears/burst out laughing
2 [ novios] to break up, split up;
roto CON algn ‹ con novio› to split o break up with sb;
roto CON algo ‹ con el pasado› to break with sth;
‹ con tradición› to break away from sth
romperse verbo pronominal
[ papel] to tear, rip, get torn o ripped;
[televisor/ascensor] (RPl) to break down
rotar ( conjugate rotar) verbo transitivo/intransitivo
to rotate
rotarse verbo pronominal ( en trabajo) to work on a rota system;
roto 1 -ta adjetivo
1
‹ zapato› worn-out
‹ coche› broken down
2 (Chi fam & pey)
■ sustantivo masculino, femenino
1 (Chi)
b) (fam & pey) ( mal educado):◊ es una rota, nunca saluda she's so rude, she doesn't even say hello
2 (Per fam) ( chileno) Chilean
roto 2 sustantivo masculino (Esp) ( agujero) hole
romper
I verbo transitivo
1 to break
(un cristal, una pieza de loza) to smash, shatter
(una tela, un papel) to tear (up): rompió el contrato en pedazos, he tore the contract into pieces
2 (relaciones, una negociación) to break off
3 (una norma) to fail to fulfil, break
(una promesa, un trato) to break
4 (el ritmo, sueño, silencio) to break
II verbo intransitivo
1 (empezar el día, etc) to break: al cabo de un rato rompió a hablar, after a while she started talking
rompió a llorar, he burst into tears
2 (poner un fin) to break [con, with]: he roto con el pasado, I've broken with the past
(relaciones de pareja) rompieron hace una semana, they broke up a week ago ➣ Ver nota en break
rotar
I verbo intransitivo
1 (alrededor de un eje) to rotate
2 (en un trabajo o función) to take it in turns
II vtr Agr to rotate
roto,-a
I adjetivo
1 broken
(una camisa, un papel) torn
2 (una persona) worn-out: estaba roto del esfuerzo, he was all worn out from the exertion
II sustantivo masculino tear, hole: tengo un roto en el abrigo, I have a tear in my coat
' roto' also found in these entries:
Spanish:
consiguientemente
- estropearse
- jodida
- jodido
- polvo
- romper
- romperse
- rota
- saco
- tripa
- quebrado
English:
admit
- break
- broken
- bust
- crack
- deaf
- flagstone
- fragment
- his
- sweep up
* * *roto, -a♦ participiover romper♦ adj1. [partido, rasgado] broken;[tela, papel] torn; [zapato] worn out2. [estropeado] broken3. [deshecho] [vida] destroyed;[corazón] broken♦ nm,fChile Fam1. [tipo] guy;[mujer] woman♦ nmEsp [en tela] tear, rip;tengo un roto en el calcetín there's a hole in my sock;Famvale o [m5] sirve lo mismo para un roto que para un descosido [persona] he can turn his hand to all sorts of different things* * *I part → romperone of the urban poorvaler oservir lo mismo para un roto que para un descosido fig fam be useful for lots of things* * *roto, -ta adj1) : broken2) : ripped, torn* * *roto1 adj1. (en general) broken2. (papel, tela) torn3. (persona, ropa, zapatos) worn outroto2 n tear -
11 astroso
adj.1 shabby, untidy, seedy, slovenly.2 contemptible, vile, despicable.* * *► adjetivo1 (desastrado) shabby, ragged, untidy2 (despreciable) contemptible3 (desdichado) unfortunate* * *ADJ1) (=sucio) dirty; (=desaliñado) untidy, shabby2) (=malhadado) ill-fated, ill-starred3) (=vil) contemptible* * *- sa adjetivo shabby, down at heel* * *- sa adjetivo shabby, down at heel* * *astroso -sashabby, down at heel* * *
astroso,-a adjetivo miserable, shabby
' astroso' also found in these entries:
Spanish:
astrosa
* * *astroso, -a adj[andrajoso] shabby, ragged* * *astroso, -sa adjdesaliñado: slovenly, untidy -
12 estropajoso
adj.slovenly, in tatters, ragged.* * *► adjetivo1 (lengua) furry2 (forma de hablar) stammering3 (desaseado) slovenly; (andrajoso) ragged4 (carne etc) gristly, tough5 (pelo) straw-like* * *ADJ1) (=áspero) [lengua] coated, furry; [carne] tough2) [habla] indistinct3) [pelo] straggly* * *- sa adjetivo wiry, straw-like* * *- sa adjetivo wiry, straw-like* * *estropajoso -sawiry, straw-like* * *
estropajoso,-a adj pey straw-like, coarse: la química de los tintes me ha dejado el pelo estropajoso, the chemicals in my hair dye have left my hair brittle
' estropajoso' also found in these entries:
Spanish:
estropajosa
* * *estropajoso, -a adj1. [pelo] coarse;[textura] fibrous; [carne] dry and chewy2. [lengua, boca] dry and pasty* * *adj1 persona wiry2 boca dry3 camisa scruffy -
13 piltrafiento
-
14 trapajoso
adj.1 ragged, tattered.2 shabby, patch-covered, ragged, tattered.* * *► adjetivo1 (ropa) tattered, ragged2 (persona) shabby, dowdy3 (habla) badly articulated\hablar trapajoso to slur one's speech* * *ADJ1) (=andrajoso) shabby, ragged2) [pronunciación] defective, incorrect; [persona] [que habla mal] who talks incorrectly; [con defecto] who has a speech defect* * *trapajoso, -a adj1. [lengua] clumsy, stumbling;[pronunciación] stumbling, halting2. [aspecto] ragged -
15 verdejo
См. также в других словарях:
andrajoso — andrajoso, sa adjetivo 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Pragmática: peyorativo. [Prenda de vestir] que está vieja, rota y muy usada: No te quiero ver más con ese abrigo andrajoso; toma dinero y cómprate uno nuevo. adjetivo,sustantivo masculino… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andrajoso — andrajoso, sa adjetivo harapiento, haraposo, pingajoso, roto, desarrapado, zarrapastroso, derrotado*, desaseado*, desastrado*, descamisado, piojoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
andrajoso — |ô| adj. 1. Coberto de andrajos. 2. Esfarrapado. • Plural: andrajosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
andrajoso — andrajoso, sa 1. adj. Cubierto de andrajos. U. t. c. s.) 2. Dicho de una prenda de vestir: Hecha andrajos … Diccionario de la lengua española
andrajoso — {{#}}{{LM A02338}}{{〓}} {{SynA02389}} {{[}}andrajoso{{]}}, {{[}}andrajosa{{]}} ‹an·dra·jo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una prenda de vestir,{{♀}} que está vieja, rota o sucia: • un abrigo andrajoso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andrajoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está cubierto de andrajos: ■ una andrajosa pordiosera de melenas ralas, ojos opacos y manos huesudas. SINÓNIMO harapiento ► adjetivo 2 Se aplica a la prenda de vestir hecha andrajos. * * * andrajoso, a adj. y n.… … Enciclopedia Universal
pilchento — andrajoso; mal vestido; pobre; cf. hilachento, pilcha; ¡cómo se te ocurre traer a esos tipos pilchentos a mi fiesta Manuel! , ando toda pilchenta y no tengo plata pa comprarme nada … Diccionario de chileno actual
derrotado — derrotado, da adjetivo roto, andrajoso, destrozado, harapiento, pobre, arruinado. Derrotado se aplica tanto a la ropa ya vieja y desgastada como a la persona que la lleva. En el primero de estos dos usos, los sinónimos serían roto, andrajoso y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desharrapado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que viste harapos: ■ lo encontraron medio helado y desharrapado. TAMBIÉN desarrapado SINÓNIMO andrajoso 2 Que no tiene medios suficientes para vivir. SINÓNIMO pobre * * * desharrapado, a (de « … Enciclopedia Universal
gualdrapero — ► sustantivo Persona que viste de modo andrajoso y sucio. SINÓNIMO harapiento * * * gualdrapero, a (de «gualdrapa») n. Andrajoso. * * * gualdrapero. (De gualdrapa) … Enciclopedia Universal
harapiento — ► adjetivo Que viste con harapos o de forma desaliñada: ■ un niño harapiento pedía limosna en la calle. SINÓNIMO andrajoso haraposo roto zarrapastroso * * * harapiento, a adj. Andrajoso: vestido de harapos. * * * harapiento, ta … Enciclopedia Universal