-
1 andersfarbig
andersfarbig a друго́го цве́таandersgeartet a друго́го ро́да; ино́го ро́да; друго́го хара́ктера; ино́го хара́ктераandersgerichtet a друго́го направле́ния; ино́го направле́ния; ина́че напра́вленный; пресле́дующий ины́е це́ли -
2 andersfarbig
Adj. of a different colo(u)r; allochromatic fachspr.* * *ạn|ders|far|bigadjof a different colour (Brit) or color (US)* * *an·ders·far·big\andersfarbig lackiert painted a different colour* * *1.Adjektiv different-coloured attrib.; of a different colour postpos.2.* * ** * *1.Adjektiv different-coloured attrib.; of a different colour postpos.2. -
3 andersfarbig
-
4 andersfarbig
an·ders·far·big adj\andersfarbig lackiert painted a different colour -
5 andersfarbig
andersfarbig różniący się kolorem, o innym zabarwieniu -
6 andersfarbig
adj -
7 andersfarbig
прил.общ. другого цвета -
8 andersfarbig
другого цветаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > andersfarbig
-
9 andersfarbig
'andərsfarbɪçadj -
10 andersfarbig
-
11 andersfarbig
ein ándersfarbiger Mántel — пальто другого цвета
-
12 andersfarbig
colorato diversamenteDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > andersfarbig
-
13 andersfarbig
друго́го цве́та nachg -
14 andersfarbig
ándersfarbig aдруго́го цве́та -
15 farben
I v/t1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint; sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben dye one’s hair (black); sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r; der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs; die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted lit.) the sky redII v/refl colo(u)r; Laub: change colo(u)r; sich blau etc. färben turn blue etc.; ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit / Wut she went red in the face from embarrassment / anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment / flushed with angerIII v/i1. umg. (abfärben) run* * *to tincture; to tinge; to tint; to paint; to dye; to color; to colour* * *fạ̈r|ben ['fɛrbn]1. vtto colour (Brit), to color (US); Stoff, Haar to dyeSee:→ auch gefärbt2. vi(= abfärben) to run (inf)3. vrto change colo(u)rihre Wangen färbten sich leicht — she coloured (Brit) or blushed slightly
sich grün/blau etc färben — to turn green/blue etc
* * *(the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) colours* * *fär·ben[ˈfɛrbn̩]I. vt1. (andersfarbig machen)▪ etw \färben to dye sth2. (etw eine bestimmte Note geben)etw humoristisch/politisch/rassistisch \färben to give sth humorous/political/racist overtones▪ politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtonesIII. vrdie Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow* * *1.transitives Verb2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *…farben im adj …-colo(u)red;milchfarben milky;rosenfarben rose-colo(u)red* * *1.transitives Verb1) dye <wool, material, hair>2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *(Haar, Stoff) v.to dye v. (Papier, Glas) v.to stain v. v.to color (US) v.to colour (UK) v.to dip (in paint) v.to dye v.to stain v.to tinge v.to tint v. -
16 färben
I v/t1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint; sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben dye one’s hair (black); sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r; der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs; die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted lit.) the sky redII v/refl colo(u)r; Laub: change colo(u)r; sich blau etc. färben turn blue etc.; ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit / Wut she went red in the face from embarrassment / anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment / flushed with angerIII v/i1. umg. (abfärben) run* * *to tincture; to tinge; to tint; to paint; to dye; to color; to colour* * *fạ̈r|ben ['fɛrbn]1. vtto colour (Brit), to color (US); Stoff, Haar to dyeSee:→ auch gefärbt2. vi(= abfärben) to run (inf)3. vrto change colo(u)rihre Wangen färbten sich leicht — she coloured (Brit) or blushed slightly
sich grün/blau etc färben — to turn green/blue etc
* * *(the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) colours* * *fär·ben[ˈfɛrbn̩]I. vt1. (andersfarbig machen)▪ etw \färben to dye sth2. (etw eine bestimmte Note geben)etw humoristisch/politisch/rassistisch \färben to give sth humorous/political/racist overtones▪ politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtonesIII. vrdie Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow* * *1.transitives Verb2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *A. v/tsich (dat)die Haare (schwarz) färben dye one’s hair (black);sich (dat)die Haare (schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r;der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs;die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted liter) the sky red3. fig colo(u)r;sich blau etcfärben turn blue etc;ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit/Wut she went red in the face from embarrassment/anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment/flushed with angerC. v/i1. umg (abfärben) run2. Farbstoff: dye;Indigo färbt blau indigo dyes blue ( oder is a blue dye)* * *1.transitives Verb1) dye <wool, material, hair>2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *(Haar, Stoff) v.to dye v. (Papier, Glas) v.to stain v. v.to color (US) v.to colour (UK) v.to dip (in paint) v.to dye v.to stain v.to tinge v.to tint v. -
17 färben
fär·ben [ʼfɛrbn̩]vt1) ( andersfarbig machen)etw \färben to dye sth;politisch/ rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtonesvi (ab\färben) to runvrdie Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow
См. также в других словарях:
andersfarbig — ↑heterochrom … Das große Fremdwörterbuch
andersfarbig — Adj. (Oberstufe) nicht von der gleichen Farbe Beispiel: Sie trug schwarze Schuhe und ein andersfarbiges Kleid … Extremes Deutsch
andersfarbig — ạn|ders|far|big 〈Adj.〉 von anderer Farbe * * * ạn|ders|far|big <Adj.>: in einer anderen Farbe, nicht gleichfarbig: ein es Kleid. * * * ạn|ders|far|big <Adj.>: in einer anderen Farbe, nicht gleichfarbig: ein es Kleid; dass der… … Universal-Lexikon
andersfarbig — ạn·ders·far·big Adj; mit einer anderen Farbe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andersfarbig — ạn|ders|far|big … Die deutsche Rechtschreibung
Deutscher Spitz — Spitz FCI Standard Nr.97 Patronat Deutschland Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp. Sektion 4 Europäische Spitze Rassenamen laut FCI … Deutsch Wikipedia
Großspitz — Spitz FCI Standard Nr.97 Patronat Deutschland Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp. Sektion 4 Europäische Spitze Rassenamen laut FCI … Deutsch Wikipedia
Spitz (Hunderasse) — Spitz FCI Standard Nr.97 Patronat Deutschland Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp. Sektion 4 Europäische Spitze Rassenamen laut FCI … Deutsch Wikipedia
Deutsche Spitze — (inklusive Keeshond und Pomeranian) FCI Standard Nr. 97 Gruppe 5: Spitze und Hun … Deutsch Wikipedia
Deutscher Kleinspitz — Spitz: Kleinspitz / Zwergspitz FCI Standard Nr.97 Patronat Deutschland Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp. Sektion 4 Europäische Spitze … Deutsch Wikipedia
Zwergspitz — Spitz: Kleinspitz / Zwergspitz FCI Standard Nr.97 Patronat Deutschland Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp. Sektion 4 Europäische Spitze … Deutsch Wikipedia
