-
1 milchfarben
milchfarben, milchfarbig a моло́чный, моло́чного цве́та -
2 milchfarben
adjмолочный, молочного цвета -
3 milchfarben
прил.общ. молочного цвета -
4 milchfarben
моло́чный, мле́чный, моло́чного цве́та nachg -
5 milchfarben
mílchfarben, mílchfarbig aмоло́чного цве́та -
6 milchfarben
a südrəngli -
7 milchfarbig
-
8 milchgrau
см. milchfarben -
9 молочный
молочная кухня — Milchküche fмолочное хозяйство — Molkerei f, Milchwirtschaft f••молочный зуб — Milchzahn m (умл.) -
10 молочный
молочный Milch..., milchig молочная кухня Milchküche f c молочные продукты Molkereiprodukte n pl, Milchwaren f pl молочное хозяйство Molkerei f c, Milchwirt|schaft f c молочного цвета milchfarben а молочный зуб Milchzahn m 1a* молочное стекло Milchglas n 1 -
11 Milchbart
Milchbart, lanūgo. – Meton., v. jungen Leuten, iuvenis barbatulus. – milchbärtig, barbatulus. – Milchbruder, quem eadem nutrix alebat. – Milcheimer, beim Melken, mulctra. – Milchfarbe, color lactĕus. – milchfarben, colore lacteo. – Milchgefäß,- geschirr, vas lactis. – sinum od. sinus lactis (Milchnapf).
-
12 farben
I v/t1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint; sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben dye one’s hair (black); sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r; der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs; die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted lit.) the sky redII v/refl colo(u)r; Laub: change colo(u)r; sich blau etc. färben turn blue etc.; ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit / Wut she went red in the face from embarrassment / anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment / flushed with angerIII v/i1. umg. (abfärben) run* * *to tincture; to tinge; to tint; to paint; to dye; to color; to colour* * *fạ̈r|ben ['fɛrbn]1. vtto colour (Brit), to color (US); Stoff, Haar to dyeSee:→ auch gefärbt2. vi(= abfärben) to run (inf)3. vrto change colo(u)rihre Wangen färbten sich leicht — she coloured (Brit) or blushed slightly
sich grün/blau etc färben — to turn green/blue etc
* * *(the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) colours* * *fär·ben[ˈfɛrbn̩]I. vt1. (andersfarbig machen)▪ etw \färben to dye sth2. (etw eine bestimmte Note geben)etw humoristisch/politisch/rassistisch \färben to give sth humorous/political/racist overtones▪ politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtonesIII. vrdie Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow* * *1.transitives Verb2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *…farben im adj …-colo(u)red;milchfarben milky;rosenfarben rose-colo(u)red* * *1.transitives Verb1) dye <wool, material, hair>2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *(Haar, Stoff) v.to dye v. (Papier, Glas) v.to stain v. v.to color (US) v.to colour (UK) v.to dip (in paint) v.to dye v.to stain v.to tinge v.to tint v. -
13 ...farben
-
14 milchgrau
milchgrau см. milchfarben
См. также в других словарях:
Milchfarben — Milchfarben, s. Anstrich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milchfarben — Milchfarben, durch Vermengen verschiedener Farben hergestellte Farbentöne, welche ausgesprochen in eine der Hauptfarben neigen, oder aber, wie die meisten aus Weiß und geringen Mengen von Blau, Grün, Gelb, Rot, Schwarz u.s.w. zusammengemengten,… … Lexikon der gesamten Technik
Milchfarben — Milchfarben, adj. et adv. diese Farbe habend; milchfarbig, milchweiß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anstrich — Anstrich, eine dünne Schicht einer auf einen festen Körper aufgetragenen flüssigen und dann getrockneten Substanz, die zur Konservierung oder zum Schmuck des angestrichenen Gegenstandes dient. Auf Mauer , Holz und Lehmwänden gibt Kalkmilch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milchweiß — Milchweiß, adj. et adv. S. Milchfarben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart