-
21 анкерный зажим
adjeng. grapa de anclaje, oreja de anclaje, pinza de anclaje -
22 анкерная плита
adjeng. macizo de anclaje, placa de anclaje, contraplaca, platina -
23 натяжной зажим
adjeng. abrazadera de anciaje, abrazadera de anclaje, grapa de tensión, oreja tensora, oreja de anclaje -
24 отдача
отда́ча1. redono, fordono;2. воен., тех. repuŝo, formet(ad)o, ĵet(ad)o.* * *ж.1) ( возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)
2) воен. culatazo m, reculada f3) перен. ( эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento mотда́ча дви́гателя — rendimiento del motor
звукова́я отда́ча — eficacia acústica
рабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento
••отда́ча я́коря мор. — anclaje m, ancoraje m
отда́ча внаём — alquiler m, alquilamiento m
* * *ж.1) ( возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)
2) воен. culatazo m, reculada f3) перен. ( эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento mотда́ча дви́гателя — rendimiento del motor
звукова́я отда́ча — eficacia acústica
рабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento
••отда́ча я́коря мор. — anclaje m, ancoraje m
отда́ча внаём — alquiler m, alquilamiento m
* * *n1) gener. devolución, paga (денег, долга), rechaio, restitución, retorno, tornas pl, vuelta, coz (огнестрельного оружия), culatazo, rendición, repercusión (об огнестрельном оружии)2) liter. (эффективность) eficacia3) milit. reculada4) eng. rebote, rechazo, recuiada, rendimiento, cesión, expulsión, golpe de retroceso5) econ. eficiencia -
25 стоянка
стоя́нкаhaltejo, bivako;\стоянка такси́ taksia haltejo.* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *n1) gener. (место временного жительства) campamento, estación (в пути), estada, estadìa, estancia, parada, punto (такси, извозчиков)2) navy. escala3) milit. estacionamiento4) archaeol. yacimiento5) Arg. pascana -
26 фундаментный болт
adjeng. bulón de anclaje, perno de anclaje, perno de cimentación, perno de empotramiento, perno de fundación, tornillo de sujeción, castañuela, perno de sujeción, perno prisionero -
27 болт, анкерный
perno de anclaje, tornillo de sujeción, tornillo de anclaje, perno con pasador, perno prisionero -
28 анкерный болт
perno de anclaje, tornillo de sujeción, tornillo de anclaje, perno con pasador, perno prisionero -
29 причальный сбор
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > причальный сбор
-
30 анкерная арматура
adjeng. armadura de anclaje -
31 анкерная балка
adjeng. viga de anclaje, viga de pie -
32 анкерная мачта
adjeng. torre de anclaje -
33 анкерная свая
adjeng. pilotaje de anclaje -
34 анкерная стяжка
adjeng. tirante de anclaje -
35 анкерная труба
adjeng. tubo de anclaje -
36 анкерный башмак
adjeng. zapata de anclaje -
37 анкерный бык
adjeng. pilar de anclaje -
38 анкерный держатель
-
39 анкерный крюк
adjeng. gancho de anclaje -
40 анкеровка
neng. anclaje
См. также в других словарях:
Anclaje — Saltar a navegación, búsqueda Se llama anclaje al tributo o derecho que se cobraba en los puertos de mar de España por permitir que los navíos echaran el ancla o dieran fondo en ellos. Este derecho se pagaba por toda nave que entre a dar fondo en … Wikipedia Español
anclaje — sustantivo masculino 1. Área: marina Zona con profundidad suficiente para que puedan asegurarse las embarcaciones: La bahía resultaba un buen anclaje por su profundidad y la tranquilidad de sus aguas. Sinónimo: fondeadero. 2. Área: marina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anclaje — fijación quirúrgica de una víscera desplazada. Acción y efecto de anclar, fijar firmemente. En operatoria dental, puntos de fijación de obturaciones o coronas artificiales y puentes. En ortodoncia, resistencia al desplazarniento que ofrece una… … Diccionario médico
anclaje — 1. m. Mar. Acción de anclar la nave. 2. Mar. fondeadero. 3. Mar. Tributo que se paga por fondear en un puerto. 4. Conjunto de elementos destinados a fijar algo firmemente al suelo … Diccionario de la lengua española
anclaje — {{#}}{{LM A02302}}{{〓}} {{SynA02351}} {{[}}anclaje{{]}} ‹an·cla·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocación del ancla en el fondo del mar, de modo que la embarcación quede sujeta. {{<}}2{{>}} Cantidad de dinero que debe pagar una embarcación por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anclaje — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Acción de anclar: ■ estuvo presente en el puerto durante la operación de anclaje. 2 CONSTRUCCIÓN Elemento que asegura la fijación de una obra o de una parte de la construcción que está sometida a un empuje o… … Enciclopedia Universal
Anclaje a red — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina anclaje a red o tethering al proceso por el cual un dispositivo móvil con conexión a Internet actúa como pasarela para brindar acceso inalámbrico a la red a otros dispositivos, cualesquiera que estos sean … Wikipedia Español
anclaje estacionario — anclaje ortodóntico en el que la resistencia al movimiento de uno o más unidades dentales proviene de la resistencia al movimiento de traslación de la unidad de anclaje. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
anclaje glicosil-fosfoditidil-inositol (GPI) — fosfatidilglicano compuesto por una cadena de etanolamina fosforo manosa manosa manosa glucosamina insertada en la bicapa fosfolipidica de la membrana. A la glucosamina se une una proteína por su grupo COOH terminal quedando, de esta manera,… … Diccionario médico
anclaje cervical — anclaje ortodóntico en el que la nuca provee resistencia por medio de una faja o abrazadera que rodea el cuello. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
anclaje compuesto — anclaje ortodóntico en el cual la resistencia se obtiene fundamentalmente de dos o más dientes. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico